Employ means to make use of something or to hire someone for a job.
Palavra em 30 segundos
- To use something or hire someone for work.
- Versatile verb with two main meanings: utilize and hire.
- Common in everyday and work-related conversations.
Overview
El verbo 'emplear' es fundamental en español y tiene dos significados principales. Por un lado, se refiere a la acción de utilizar, poner en práctica o hacer uso de algo, ya sea un objeto, una herramienta, una técnica o un recurso. Por otro lado, 'emplear' también significa contratar a una persona para que realice un trabajo a cambio de una remuneración. Este segundo significado es muy común en el ámbito laboral.
En su primer significado, 'emplear' suele ir seguido de un sustantivo que indica aquello que se utiliza. Por ejemplo, 'emplear tiempo', 'emplear la lógica', 'emplear un método'. En su segundo significado, va seguido del nombre de la persona contratada o de un pronombre que la refiera, y a menudo se especifica el tipo de trabajo o la relación laboral. Por ejemplo, 'emplear a un nuevo diseñador', 'emplear a tiempo parcial'.
El uso de 'emplear' como 'utilizar' se da en contextos generales, desde conversaciones cotidianas hasta textos académicos. Se puede emplear para hablar de cómo se usan los recursos naturales, cómo se aplica un conocimiento o cómo se desarrolla una tarea. Como 'contratar', se encuentra predominantemente en contextos laborales, noticias económicas, discusiones sobre empleo y en la vida diaria al referirse a puestos de trabajo y relaciones laborales.
Palabras como 'usar', 'utilizar' y 'aprovechar' son sinónimos de 'emplear' cuando se refiere a la acción de hacer uso de algo. 'Usar' es el término más general y común. 'Utilizar' a menudo implica un uso más técnico o específico. 'Aprovechar' sugiere sacar el máximo beneficio de algo. En el contexto laboral, 'contratar', 'fichar' o 'dar trabajo' son similares a 'emplear' a una persona. 'Contratar' es el sinónimo más directo y común en este sentido.
Exemplos
Voy a emplear esta tarde para estudiar.
everydayI'm going to use this afternoon to study.
La compañía busca emplear a ingenieros con experiencia.
formalThe company seeks to hire engineers with experience.
¿Cómo empleaste esa herramienta?
informalHow did you use that tool?
Es necesario emplear métodos científicos rigurosos para la investigación.
academicIt is necessary to employ rigorous scientific methods for the research.
Colocações comuns
Frases Comuns
emplear a alguien
to employ someone
emplear el tiempo
to spend time
emplear los sentidos
to use the senses
Frequentemente confundido com
'Usar' is a more general term for 'to use'. 'Emplear' can imply a more specific or intentional application, and it also has the distinct meaning of 'to hire'.
'Contratar' specifically means 'to hire' someone for a job, often for a specific period or project. 'Emplear' also means 'to hire', but can be used more broadly for ongoing employment.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The verb 'emplear' is quite versatile. When referring to 'using' something, it can range from informal to formal contexts. However, when meaning 'to hire', it is typically used in professional or economic discussions and carries a more formal tone.
Erros comuns
Learners might confuse 'emplear' with 'usar' in contexts where 'usar' is more natural, or vice versa. Also, ensure the correct preposition is used when referring to hiring: 'emplear a alguien'.
Tips
Distinguish the Two Meanings
Remember 'emplear' can mean 'to use' or 'to hire'. Context is key to understanding which meaning is intended.
Avoid Overuse of 'Usar'
While 'usar' is common, 'emplear' can sometimes offer a more precise or formal alternative when referring to the utilization of resources or methods.
Employment is Key
In Spanish-speaking cultures, the concept of employment ('empleo') and the act of employing ('emplear') are significant topics in economic and social discussions.
Origem da palavra
The word 'emplear' comes from the Latin 'implicare', meaning 'to involve, to wrap up'. This root suggests the idea of involving something in a process or task, which aligns with both meanings: involving a resource in an activity, or involving a person in work.
Contexto cultural
The act of employing people is central to economic stability and social structure in any culture. Discussions about job creation, unemployment rates, and workforce needs often involve the verb 'emplear'.
Dica de memorização
Think of 'employ' in English. It directly relates to hiring someone for a job ('employer', 'employee'). Remember that in Spanish, it *also* means 'to use' or 'to utilize'.
Perguntas frequentes
4 perguntas'Usar' es un término más general para indicar que algo se pone en práctica o se utiliza. 'Emplear' puede ser similar, pero a menudo sugiere un uso más intencional o la aplicación de un recurso o habilidad para un fin específico. También tiene el significado adicional de contratar personal.
Se usa principalmente en el ámbito laboral y económico. Por ejemplo, una empresa puede 'emplear' a muchos trabajadores, o alguien puede buscar un trabajo para 'emplearse' en un sector.
Sí, es muy común decir que se 'emplea' tiempo en una actividad. Significa dedicar o invertir tiempo en algo específico.
Puede ser usado en contextos formales e informales. En el ámbito laboral, tiende a ser más formal, mientras que en el sentido de 'utilizar' puede ser bastante neutral.
Teste-se
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'emplear'.
La empresa necesita ___ más personal para la temporada alta.
Se refiere a la contratación de personal, por lo que 'emplear' es el verbo adecuado.
Elige la opción que mejor completa la oración.
Para resolver este problema, debemos ___ nuevas estrategias.
En este contexto, 'emplear' significa poner en práctica o usar estrategias.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
tiempo / mucho / ella / en / leer / emplea
Esta oración sigue la estructura sujeto-verbo-complemento y usa 'emplear' correctamente para indicar la dedicación de tiempo.
🎉 Pontuação: /3
Summary
Employ means to make use of something or to hire someone for a job.
- To use something or hire someone for work.
- Versatile verb with two main meanings: utilize and hire.
- Common in everyday and work-related conversations.
Distinguish the Two Meanings
Remember 'emplear' can mean 'to use' or 'to hire'. Context is key to understanding which meaning is intended.
Avoid Overuse of 'Usar'
While 'usar' is common, 'emplear' can sometimes offer a more precise or formal alternative when referring to the utilization of resources or methods.
Employment is Key
In Spanish-speaking cultures, the concept of employment ('empleo') and the act of employing ('emplear') are significant topics in economic and social discussions.
Exemplos
4 de 4Voy a emplear esta tarde para estudiar.
I'm going to use this afternoon to study.
La compañía busca emplear a ingenieros con experiencia.
The company seeks to hire engineers with experience.
¿Cómo empleaste esa herramienta?
How did you use that tool?
Es necesario emplear métodos científicos rigurosos para la investigación.
It is necessary to employ rigorous scientific methods for the research.
Related Content
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de work
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
