emplear

El verbo 'emplear' es fundamental en español y tiene dos significados principales. Por un lado, se refiere a la acción de utilizar, poner en práctica o hacer uso de algo, ya sea un objeto, una herramienta, una técnica o un recurso. Por otro lado, 'emplear' también significa contratar a una persona para que realice un trabajo a cambio de una remuneración. Este segundo significado es muy común en el ámbito laboral.

En su primer significado, 'emplear' suele ir seguido de un sustantivo que indica aquello que se utiliza. Por ejemplo, 'emplear tiempo', 'emplear la lógica', 'emplear un método'. En su segundo significado, va seguido del nombre de la persona contratada o de un pronombre que la refiera, y a menudo se especifica el tipo de trabajo o la relación laboral. Por ejemplo, 'emplear a un nuevo diseñador', 'emplear a tiempo parcial'.

El uso de 'emplear' como 'utilizar' se da en contextos generales, desde conversaciones cotidianas hasta textos académicos. Se puede emplear para hablar de cómo se usan los recursos naturales, cómo se aplica un conocimiento o cómo se desarrolla una tarea. Como 'contratar', se encuentra predominantemente en contextos laborales, noticias económicas, discusiones sobre empleo y en la vida diaria al referirse a puestos de trabajo y relaciones laborales.

Palabras como 'usar', 'utilizar' y 'aprovechar' son sinónimos de 'emplear' cuando se refiere a la acción de hacer uso de algo. 'Usar' es el término más general y común. 'Utilizar' a menudo implica un uso más técnico o específico. 'Aprovechar' sugiere sacar el máximo beneficio de algo. En el contexto laboral, 'contratar', 'fichar' o 'dar trabajo' son similares a 'emplear' a una persona. 'Contratar' es el sinónimo más directo y común en este sentido.