The word 'دایرهای' describes anything that has the geometric form of a circle or follows a circular path.
Palavra em 30 segundos
- Describes an object shaped like a circle.
- Used for physical shapes and circular movements.
- Commonly used in geometry and daily descriptions.
بررسی کلی
واژه «دایرهای» از ترکیب اسم «دایره» و پسوند نسبت «-ای» ساخته شده است. این کلمه در زبان فارسی برای توصیف ساختار فیزیکی اشیاء یا حتی مفاهیم انتزاعی که نظم چرخشی یا مدور دارند، استفاده میشود. از یک میز ناهارخوری گرفته تا مسیر حرکت یک سیاره، همگی میتوانند با این صفت توصیف شوند.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً بلافاصله بعد از اسم میآید (صفت بیانی). برای مثال: «میز دایرهای». همچنین میتواند در نقش مسند ظاهر شود: «این طرح کاملاً دایرهای است». استفاده از این واژه در متون فنی، هنری و گفتگوهای روزمره بسیار رایج است.
بسترهای رایج
در معماری، برای توصیف پنجرهها یا ستونهای مدور به کار میرود. در ریاضیات و هندسه، برای توصیف شکلهای بسته استفاده میشود. در توصیف حرکت، به حرکاتی که به دور یک نقطه تکرار میشوند (مانند رقص سماع یا حرکت چرخ) اشاره دارد.
مقایسه با واژگان مشابه
واژه «مُدور» مترادف کلاسیک و ادبیتر «دایرهای» است که بیشتر در متون رسمی یا ادبی دیده میشود. واژه «گرد» نیز بسیار پرکاربرد است اما «گرد» لزوماً به معنای شکل هندسی دقیق دایره نیست و میتواند به اشیاء کروی (سه بعدی) نیز اشاره کند، در حالی که «دایرهای» بیشتر بر سطح دو بعدی تأکید دارد.
Exemplos
او یک میز دایرهای برای اتاق خرید.
everydayHe bought a circular table for the room.
طرح این ساختمان به صورت دایرهای است.
formalThe design of this building is circular.
حرکت دایرهای دستهایش زیبا بود.
informalThe circular movement of her hands was beautiful.
فرمول محاسبه مساحت شکل دایرهای چیست؟
academicWhat is the formula for calculating the area of a circular shape?
Colocações comuns
Frases Comuns
به شکل دایرهای
In a circular shape
حرکت دایرهای کردن
To move in a circular motion
Frequentemente confundido com
Gerd is more informal and can mean round in a general sense, including spherical shapes.
Koravi specifically means spherical (3D), while Dayer-ei is 2D.
Padrões gramaticais
Como usar
The word is neutral and fits both formal and informal contexts. It is standard in geometry and everyday speech. Use it when describing flat surfaces or 2D paths.
Learners often use it for 3D objects like balls or fruits. Remember that 'دایرهای' is strictly for two-dimensional circles. For 3D, use 'کُروی'.
Dicas
Focus on the root word
Remember that 'دایره' means circle. Adding the 'ای' suffix turns it into an adjective, just like adding '-al' in English.
Avoid confusion with sphere
Do not use 'دایرهای' for 3D objects like balls or oranges. Use 'کُروی' instead to be precise.
Circular patterns in Persian art
Circular patterns are very common in traditional Persian architecture and 'Tazhib' (illumination), reflecting infinity.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root 'd-w-r' (د-و-ر), meaning to turn or rotate. The word 'دایره' is the noun form, and 'دایرهای' is the relative adjective.
Contexto cultural
Circular shapes are highly significant in Persian culture, representing unity and infinity in motifs like the 'Toranj' in carpets.
Dica de memorização
Think of the 'Dayer-eh' (circle) and add the 'ee' sound at the end to make it 'circular'. It sounds like a spinning motion.
Perguntas frequentes
4 perguntasخیر، دایرهای بیشتر بر شکل دو بعدی تأکید دارد. برای اشیاء سه بعدی مانند توپ، بهتر است از کلمه «کُروی» استفاده کنید.
دایرهای دقیقتر است و به شکل هندسی اشاره دارد. کلمه «گرد» عامیانهتر است و میتواند برای هر چیزی که لبههای تیز ندارد استفاده شود.
بله، این کلمه در متون علمی، معماری و توصیفات دقیق کاملاً پذیرفته شده و رسمی است.
بیشتر اوقات بله، اما گاهی به صورت استعاری برای توصیف یک مسیر تکراری یا منطق چرخشی نیز به کار میرود.
Teste-se
میز ناهارخوری ما شکل ___ دارد.
چون در جمله به شکل میز اشاره شده و دایرهای صفت مناسبی برای آن است.
Pontuação: /1
Summary
The word 'دایرهای' describes anything that has the geometric form of a circle or follows a circular path.
- Describes an object shaped like a circle.
- Used for physical shapes and circular movements.
- Commonly used in geometry and daily descriptions.
Focus on the root word
Remember that 'دایره' means circle. Adding the 'ای' suffix turns it into an adjective, just like adding '-al' in English.
Avoid confusion with sphere
Do not use 'دایرهای' for 3D objects like balls or oranges. Use 'کُروی' instead to be precise.
Circular patterns in Persian art
Circular patterns are very common in traditional Persian architecture and 'Tazhib' (illumination), reflecting infinity.
Exemplos
4 de 4او یک میز دایرهای برای اتاق خرید.
He bought a circular table for the room.
طرح این ساختمان به صورت دایرهای است.
The design of this building is circular.
حرکت دایرهای دستهایش زیبا بود.
The circular movement of her hands was beautiful.
فرمول محاسبه مساحت شکل دایرهای چیست؟
What is the formula for calculating the area of a circular shape?
Conteúdo relacionado
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
