خستگی
The state of being very tired.
Khastegi is the Persian word for the state of being very tired.
Palavra em 30 segundos
- Feeling very tired or lacking energy.
- Commonly used for physical or mental exhaustion.
- Basic vocabulary for everyday communication.
Summary
Khastegi is the Persian word for the state of being very tired.
- Feeling very tired or lacking energy.
- Commonly used for physical or mental exhaustion.
- Basic vocabulary for everyday communication.
Use 'Khastegi' for General Tiredness
Use 'khastegi' when you want to express the general feeling of being tired after activities or lack of sleep.
Distinguish from 'Khasteh'
Remember that 'khastegi' is a noun (tiredness), while 'khasteh' is an adjective (tired). Use them correctly in sentences.
Rest is Valued
In Persian culture, acknowledging and respecting tiredness is important. People often ask about your well-being and suggest rest.
Exemplos
4 de 4من بعد از ورزش احساس خستگی میکنم.
I feel tired after exercising.
خستگی ناشی از کار زیاد میتواند بر سلامت تأثیر بگذارد.
Fatigue resulting from overwork can affect health.
وای، چقدر خستگی! میخوام بخوابم.
Oh, so tired! I want to sleep.
کمبود خواب مزمن منجر به خستگی شدید میشود.
Chronic sleep deprivation leads to severe fatigue.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Khastegi' sounding like 'cost-a-ghee', imagining the 'cost' of energy makes you tired.
Overview
خستگی (Khastegi) یک کلمه فارسی رایج است که به حالت بسیار خسته بودن اشاره دارد. این کلمه یکی از احساسات پایهای انسان است و در موقعیتهای مختلفی میتواند به کار رود. خستگی میتواند جسمی یا روحی باشد و شدت آن از احساس کمی بیحالی تا ناتوانی کامل برای انجام فعالیتها متغیر است. در سطح A1 زبان فارسی، آشنایی با این کلمه برای بیان احساسات اولیه ضروری است.
این کلمه به عنوان اسم به کار میرود و معمولاً با افعالی مانند 'داشتن' (داشتن خستگی)، 'احساس کردن' (احساس خستگی کردن) یا 'گرفتن' (خسته شدن، که فعل است اما به خستگی منجر میشود) همراه میشود. همچنین میتوان از صفت 'خسته' (khasteh) که از همین ریشه است، استفاده کرد.
خستگی در مکالمات روزمره، به ویژه پس از انجام کارهای فیزیکی سخت (مثل ورزش یا کار طولانی)، کمخوابی (مثلاً بعد از یک شب بیدار ماندن) یا در زمان بیماری (مانند سرماخوردگی) بسیار شنیده میشود. مثال: «بعد از کوهنوردی خیلی خسته شدم.» یا «دیشب نخوابیدم، الان خستگی زیادی دارم.»
کلمه 'خستگی' با کلماتی مانند 'کوفتگی' (kooftegi) و 'کسالت' (kesalat) همپوشانی معنایی دارد. 'کوفتگی' بیشتر به درد و احساس سنگینی در عضلات پس از فعالیت شدید اشاره دارد. 'کسالت' حالتی از بیحالی و ناخوشی عمومی است که میتواند شامل خستگی هم باشد، اما لزوماً ناشی از فعالیت زیاد نیست و بیشتر به یک حالت ناخوشایند کلی اشاره دارد. 'خستگی' عمومیترین و رایجترین واژه برای بیان احساس ضعف و بیحالی است.
Notas de uso
The word 'khastegi' is very common in everyday Persian. It can be used to describe both short-term tiredness after exertion and longer-term fatigue. Be mindful of the context to understand the severity. It's generally a neutral term but can imply a negative state.
Erros comuns
Learners might confuse the noun 'khastegi' with the adjective 'khasteh'. Ensure you use 'khastegi' when referring to the state itself (e.g., 'I feel tiredness') and 'khasteh' when describing someone (e.g., 'I am tired'). Avoid using 'khastegi' directly as an adjective.
Dica de memorização
Think of 'Khastegi' sounding like 'cost-a-ghee', imagining the 'cost' of energy makes you tired.
Origem da palavra
The word 'khastegi' comes from the Persian root 'khasteh', meaning 'broken' or 'weary'. This connection helps visualize the feeling of being worn out.
Contexto cultural
In many cultures, including Persian, acknowledging fatigue is a sign of hard work. However, persistent or unexplained fatigue is often seen as a reason to seek rest or medical advice.
Exemplos
من بعد از ورزش احساس خستگی میکنم.
everydayI feel tired after exercising.
خستگی ناشی از کار زیاد میتواند بر سلامت تأثیر بگذارد.
academicFatigue resulting from overwork can affect health.
وای، چقدر خستگی! میخوام بخوابم.
informalOh, so tired! I want to sleep.
کمبود خواب مزمن منجر به خستگی شدید میشود.
medicalChronic sleep deprivation leads to severe fatigue.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
خستگی در نکن!
Don't get tired! (A common encouraging phrase)
خستگی را از تن بیرون کردن
To shake off tiredness
خستگی ناپذیر
Tireless
Frequentemente confundido com
'Kesalat' refers to a general feeling of unwellness or low spirits, which may include tiredness but isn't solely about physical exhaustion. 'Khastegi' is specifically about being tired.
'Bi-hali' means listlessness or lack of energy, which is very close to 'khastegi'. However, 'khastegi' often implies a cause like exertion or lack of sleep, while 'bi-hali' can be more general.
Padrões gramaticais
Use 'Khastegi' for General Tiredness
Use 'khastegi' when you want to express the general feeling of being tired after activities or lack of sleep.
Distinguish from 'Khasteh'
Remember that 'khastegi' is a noun (tiredness), while 'khasteh' is an adjective (tired). Use them correctly in sentences.
Rest is Valued
In Persian culture, acknowledging and respecting tiredness is important. People often ask about your well-being and suggest rest.
Teste-se
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
بعد از یک روز طولانی کار، احساس ___ زیادی میکنم.
کلمه 'خستگی' به معنی احساس ضعف و بیحالی است که با توصیف جمله مطابقت دارد.
کدام گزینه بهترین معنی را برای 'خستگی' بیان میکند؟
خستگی یعنی:
خستگی به طور کلی به معنی احساس ضعف و ناتوانی ناشی از فعالیت زیاد یا کمبود انرژی است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
من / دارم / خستگی / زیاد
این ترتیب صحیح برای بیان داشتن خستگی زیاد در زبان فارسی است.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasخستگی (Khastegi) اسم است و به خودِ حالتِ خسته بودن اشاره دارد. خسته (Khasteh) صفت است و به کسی یا چیزی اطلاق میشود که در آن حالت قرار دارد. مثلاً: «من خستگی زیادی دارم.» (اسم) و «من خسته هستم.» (صفت).
خستگی معمولاً احساس ناخوشایندی است، اما گاهی میتواند نشانهای از تلاش و موفقیت باشد، مانند خستگی پس از یک روز کاری پربار یا پیروزی در یک رقابت ورزشی. با این حال، خستگی مزمن یا شدید میتواند نشاندهنده مشکلات سلامتی باشد.
رایجترین معادل انگلیسی برای خستگی، واژه 'tiredness' یا 'fatigue' است. بسته به شدت و علت خستگی، میتوان از کلمات دیگری مانند 'exhaustion' نیز استفاده کرد.
عوامل مختلفی باعث خستگی میشوند، از جمله فعالیت بدنی زیاد، کمبود خواب، استرس، بیماری، تغذیه نامناسب و حتی برخی داروها. گاهی خستگی میتواند دلایل روانی نیز داشته باشد.
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
عاشق
A1Feeling or showing love; deeply in love.
عاشقانه
B1Lovingly, romantically; in a loving or romantic way.
عاشق بودن
A2To love, to be in love
عاشق شدن
A2To develop strong romantic feelings for someone.
عاطفه
A2Affection, emotion, sentiment.
اعتقاد
A2A strong belief or faith.
اعتماد
A2Trust, confidence, reliance.
اعتماد کردن
A2To trust; to rely on.
عجب
B1An exclamation of wonder, surprise, or amazement; how strange! amazing!
عجول
A1Impatient; having or showing a tendency to be quickly irritated or provoked.
