A2 Pronouns 15 min read Fácil

Pronome Relativo Francês: 'Où' (Onde/Quando)

Use «où» para ligar um lugar ou um tempo a uma descrição, mesmo quando em português usaríamos 'quando'.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The word 'où' acts as a bridge to describe a place or a time in a sentence.

  • Use 'où' for locations: 'La ville où j'habite' (The city where I live).
  • Use 'où' for time: 'Le jour où nous sommes partis' (The day when we left).
  • It always replaces a prepositional phrase like 'dans' or 'à' + place/time.
Noun + où + Subject + Verb

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais interessantes e úteis da gramática francesa: o pronome relativo où.
Se você já estuda francês há um tempinho, sabe que a gente vive procurando formas de conectar ideias, né? Em vez de ficar criando frases curtas e picotadas, como se estivéssemos escrevendo um telegrama ou mandando mensagens rápidas no WhatsApp, o où nos permite criar frases mais fluidas, bonitas e complexas, exatamente como fazemos em português.
Em português, a gente usa onde para lugares e quando para tempo. Por exemplo:
Esta é a casa onde eu moro
e
Este é o dia quando eu nasci
. O francês, sendo um pouco mais econômico e elegante, usa o mesmo pronome — o où — para ambas as situações.
Isso pode parecer estranho no começo, mas pense que o où é como um coringa que substitui uma preposição + lugar ou uma preposição + tempo. Ele é o que chamamos de pronome relativo invariável. Se você já tem o nível A2, dominar o où é o seu passaporte para sair do básico e começar a falar como alguém que realmente entende a estrutura da língua.
É uma ferramenta de coesão textual que evita que você repita palavras desnecessárias, deixando seu francês muito mais natural. Vamos nessa?
### How This Grammar Works
O où é classificado como um *pronom relatif* (pronome relativo). Em português, quando dizemos o lugar onde, o termo onde funciona como um advérbio relativo. No francês, o où tem uma função similar, mas com uma diferença crucial: ele é invariável.
Isso significa que ele não muda de forma, não importa se o antecedente (a palavra que vem antes) é masculino, feminino, singular ou plural. Isso é um alívio, né? Nada de lequel ou laquelle por enquanto!
Ele funciona como um substituto para uma expressão de lugar ou tempo dentro de uma oração subordinada. Pense na frase: J'habite dans une ville (Eu moro em uma cidade) e Cette ville est grande (Esta cidade é grande). Para juntar as duas, usamos o où para evitar repetir cidade: La ville où j'habite est grande.
Note que o où engoliu a preposição dans (em) que viria antes de la ville.
Agora, olha a diferença com o tempo: Le jour où je suis né (O dia em que eu nasci). Em português, usamos em que ou quando. Em francês, você *nunca* vai usar quand aqui.
O où substitui a ideia de no qual ou em que (referente ao tempo). É como se o francês dissesse
o dia no qual eu nasci
. É uma lógica de localização temporal.
Uma dica de ouro: o acento grave no ù é obrigatório. Sem ele, você tem a conjunção ou (que significa ou). Se você escrever La ville ou j'habite, você está dizendo
A cidade ou eu moro
, o que não faz sentido nenhum.
O acento é o que dá a identidade de lugar/tempo para o pronome. Sacou? Ele é um elemento de ligação que organiza a frase, evitando que você precise ficar repetindo substantivos ou usando construções pesadas.
### Formation Pattern
A estrutura é bem simples e segue uma lógica parecida com o português, mas com o cuidado de sempre colocar o où logo após o substantivo que ele está descrevendo.
Estrutura: [Substantivo (Lugar ou Tempo)] + où + [Sujeito] + [Verbo]...
Veja a tabela abaixo para visualizar como isso funciona na prática:
| Antecedente (Substantivo) | Pronome | Complemento (Oração Subordinada) | Tradução em Português |
|--------------------------|---------|----------------------------------|------------------------|
| La maison (A casa) | où | je dors (eu durmo) | A casa onde eu durmo |
| Le restaurant (O resto)| où | nous mangeons (nós comemos) | O resto onde comemos |
| Le jour (O dia) | où | tu es arrivé (você chegou) | O dia em que você chegou |
| L'année (O ano) | où | j'ai voyagé (eu viajei) | O ano em que eu viajei |
Como você pode ver, a formação é direta. Você identifica o lugar ou o tempo e, imediatamente depois, insere o où para introduzir o detalhe sobre aquele momento ou local. Não precisa de vírgula, não precisa de preposição extra antes do où. É direto e reto!
### When To Use It
Você vai usar o où sempre que quiser especificar um lugar ou um momento no tempo.
  1. 1Lugares físicos: Pode ser uma cidade, um país, um quarto, um bar, um escritório. Le bureau où je travaille est à São Paulo. (O escritório onde eu trabalho fica em São Paulo).
  1. 1Lugares abstratos ou figurados: Às vezes falamos de situações ou contextos. C'est un moment où je me sens bien. (É um momento em que eu me sinto bem). Aqui, o momento é o lugar no tempo onde a sensação acontece.
  1. 1Tempo (Datas, períodos, momentos): Como mencionei antes, o francês não usa quand para se referir a um substantivo de tempo. Se você tem uma palavra como jour, année, moment, époque, fois (vez), você deve usar où.
Exemplo: Je me rappelle l'année où nous sommes allés en France. (Eu me lembro do ano em que fomos à França). Em português, usamos em que ou quando. Em francês, o où funciona como o em que temporal.
É muito comum usar où com palavras como moment ou époque para descrever o cenário de uma história. Lembre-se: se a palavra responde à pergunta onde? ou quando?, o où é o cara certo para o trabalho.
### Common Mistakes
Para nós, brasileiros, a interferência da nossa língua materna (L1) é muito forte. Aqui estão os erros mais comuns:
  1. 1Usar quand para tempo: Como em português dizemos o dia quando, o brasileiro tende a traduzir literalmente para le jour quand. Isso é um erro clássico! Em francês, quand só é usado para perguntas (Quand est-ce que tu viens ?) ou como conjunção de tempo (Quand je serai grand...). Para se referir a um substantivo de tempo, use où.
  1. 1Esquecer o acento grave: O erro de digitação mais comum no teclado. ou (sem acento) é ou. où (com acento) é onde/quando. Se você esquecer o acento, a frase perde o sentido gramatical. É como trocar onde por ou em português; fica confuso para quem lê.
  1. 1Tentar usar où para pessoas: Às vezes, o aluno quer dizer
    a pessoa onde eu moro
    (referindo-se à casa de alguém). Em francês, você não pode usar où para pessoas. Você deve usar chez qui. Exemplo correto: La personne chez qui j'habite (A pessoa na casa de quem eu moro). Où é estritamente para lugar ou tempo, nunca para pessoas.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o où com outras formas de ligação. Veja esta tabela comparativa:
| Estrutura | Função | Exemplo |
|-----------|--------|---------|
| où | Lugar/Tempo | La ville où je vis. |
| que | Objeto direto | Le livre que je lis. |
| qui | Sujeito | L'homme qui parle. |
| quand | Conjunção temporal | Je dors quand je suis fatigué. |
O que substitui um objeto (o que eu leio?), enquanto o qui substitui o sujeito da ação (quem fala?). O où é diferente porque ele substitui uma ideia de lugar ou tempo (em que lugar? em que tempo?).
Se você estiver em dúvida, tente substituir a palavra por no qual ou na qual. Se fizer sentido, é où!
### Quick FAQ
  1. 1O où pode ser usado no início da frase?
Não como pronome relativo. Ele precisa de um antecedente antes dele. Ele não pode começar uma frase sozinho como
Onde eu moro é bonito
. Para isso, usamos Là où j'habite, c'est beau.
  1. 1Existe alguma exceção onde eu deva usar dans lequel em vez de où?
Sim, em contextos muito formais ou quando você quer ser extremamente específico sobre dentro de qual lugar físico algo está, mas para o nível A2, o où cobre 99% dos casos e soa muito mais natural.
  1. 1O où muda no plural?
De jeito nenhum! Ele é invariável. Pode ser les maisons où, les jours où, les années où. O où nunca, jamais, vai ganhar um 's' no final.
  1. 1Posso usar où depois de moment?
Com certeza! Le moment où é uma das construções mais comuns no francês falado. É perfeito para contar histórias ou descrever memórias.

Relative Pronoun Usage

Noun Type Pronoun Function Example
Place
où
Location
La ville où je vis
Time
où
Temporal
Le jour où je pars

Meanings

The relative pronoun 'où' is used to connect a noun to a clause that describes its location or the time it occurred.

1

Spatial

Referring to a physical place.

“La plage où nous allons.”

“Le pays où il travaille.”

2

Temporal

Referring to a specific moment in time.

“L'année où j'ai fini mes études.”

“Le moment où il est arrivé.”

Reference Table

Reference table for Pronome Relativo Francês: 'Où' (Onde/Quando)
Categoria Antecedente Exemplo Função
Lugar Físico
`la maison|f`
Especifica uma localização
Dia Específico
`le jour|m`
Especifica uma data
Lugar Abstrato
`la situation|f`
Especifica um contexto
Momento Específico
`le moment|m`
Especifica um ponto no tempo
Grande Duração
`l'année|f`
Especifica um ano
Espaço Digital
`le site|m`
Especifica um local na web

Espectro de formalidade

Formal
La ville dans laquelle je réside.

La ville dans laquelle je réside. (Describing home)

Neutro
La ville où j'habite.

La ville où j'habite. (Describing home)

Informal
La ville où je vis.

La ville où je vis. (Describing home)

Gíria
Le bled où je squatte.

Le bled où je squatte. (Describing home)

As funções de 'Où'

Où

Lugar

  • la ville a cidade
  • le bureau o escritório

Tempo

  • le jour o dia
  • le moment o momento

Où vs. Quand

Où (Pronome Relativo)
Le jour où... O dia em que...
La ville où... A cidade onde...
Quand (Conjunção/Pergunta)
Quand viens-tu ? Quando você vem?
Dis-moi quand. Diga-me quando.

Escolhendo o Pronome Certo

1

Refere-se a um Lugar?

YES
Use 'Où'
NO
Próxima pergunta
2

Refere-se a um Tempo (Substantivo)?

YES
Use 'Où'
NO ↓

Contextos de 'Où'

📱

Digital

  • • le site web
  • • l'application
  • • le lien
🏠

Físico

  • • le café
  • • la maison
  • • le pays
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

C'est la ville où j'habite.

It is the city where I live.

2

Voici le café où je travaille.

Here is the cafe where I work.

3

C'est l'école où je vais.

It is the school where I go.

4

C'est la maison où je dors.

It is the house where I sleep.

1

Le jour où nous sommes partis était beau.

The day when we left was beautiful.

2

C'est le pays où je suis né.

It is the country where I was born.

3

L'année où j'ai appris le français.

The year when I learned French.

4

Le moment où il a ri était drôle.

The moment when he laughed was funny.

1

C'est une situation où il faut être prudent.

It is a situation where one must be careful.

2

Le bureau où je travaille est très grand.

The office where I work is very large.

3

Je me souviens de l'endroit où nous nous sommes vus.

I remember the place where we saw each other.

4

C'est le projet où j'ai investi mon temps.

It is the project where I invested my time.

1

Il existe des cas où cette règle ne s'applique pas.

There are cases where this rule does not apply.

2

C'est le contexte où la décision a été prise.

It is the context where the decision was made.

3

Le monde où nous vivons change rapidement.

The world where we live is changing rapidly.

4

C'est une époque où tout semblait possible.

It is an era where everything seemed possible.

1

C'est un univers où la logique est absente.

It is a universe where logic is absent.

2

Il a décrit un monde où la paix règne.

He described a world where peace reigns.

3

C'est la condition où le système échoue.

It is the condition where the system fails.

4

Le cadre où s'inscrit cette étude est vaste.

The framework where this study is inscribed is vast.

1

C'est une atmosphère où se mêlent nostalgie et espoir.

It is an atmosphere where nostalgia and hope mingle.

2

Le domaine où s'exerce son talent est restreint.

The domain where his talent is exercised is limited.

3

C'est une ère où les valeurs ont été redéfinies.

It is an era where values were redefined.

4

Le milieu où il évolue est très exigeant.

The environment where he evolves is very demanding.

Fácil de confundir

French Relative Pronoun: 'Où' (Where/When) vs Où vs Que

Learners use 'que' for everything.

French Relative Pronoun: 'Où' (Where/When) vs Où vs Quand

Learners use 'quand' as a relative pronoun.

French Relative Pronoun: 'Où' (Where/When) vs Où vs Dont

Both are relative pronouns.

Erros comuns

✗

La ville que j'habite

✓

La ville où j'habite

Habiter requires a location, so use 'où'.
✗

Le jour que je suis né

✓

Le jour où je suis né

Time requires 'où'.
✗

Où est la maison que je dors

✓

Où est la maison où je dors

Need 'où' for location.
✗

C'est le café que je travaille

✓

C'est le café où je travaille

Work happens IN a place.
✗

L'année que je suis parti

✓

L'année où je suis parti

Time marker.
✗

L'endroit que nous allons

✓

L'endroit où nous allons

Directional location.
✗

Le moment que je préfère

✓

Le moment que je préfère

Wait, 'préférer' takes a direct object, so 'que' is correct here! This is a trick.
✗

La situation où je l'ai vu

✓

La situation dans laquelle je l'ai vu

While 'où' is okay, 'dans laquelle' is more precise for abstract situations.
✗

Le pays où j'ai visité

✓

Le pays que j'ai visité

Visiter takes a direct object, not a location.
✗

L'année où j'ai passé à Paris

✓

L'année que j'ai passée à Paris

Passer takes a direct object (time).
✗

Le livre où je lis

✓

Le livre dans lequel je lis

Books are not locations.
✗

Le moment où je t'attends

✓

Le moment que j'attends

Attendre takes a direct object.

Padrões de frases

C'est le ___ où je ___.

La ville où ___ est très ___.

Il y a des moments où ___ ne ___ pas.

C'est une situation où ___ doit ___.

Real World Usage

Travel Blog constant

La ville où j'ai passé mes vacances est magnifique.

Professional Bio very common

L'entreprise où je travaille est innovante.

Texting constant

C'est le bar où on se retrouve ?

Job Interview common

C'est le projet où j'ai le plus appris.

Food Delivery App occasional

Le restaurant où vous avez commandé est fermé.

Social Media very common

Le jour où tout a commencé ! #souvenirs

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

O Acento é Crucial

Sempre escreva 'où' com acento. Sem ele, 'ou' significa 'ou' (escolha), não 'onde/quando' (localização).
Tu veux du café ou du thé?
🎯

A Armadilha do 'Quand'

Nunca use 'quand' para ligar um substantivo de tempo a uma oração. 'O dia em que' é sempre le jour où.
Le jour où je suis né.
💬

Abreviações Casuais

Em mensagens, você pode ver "l'endroit où" abreviado para 'où' na gíria, mas mantenha a forma completa para clareza. "L'endroit où on se retrouve."

Smart Tips

Always check if you can say 'in which'.

La ville que j'habite. → La ville où j'habite.

Don't use 'quand' inside a sentence.

Le jour quand je suis né. → Le jour où je suis né.

Use 'où' to link your professional experience.

J'ai travaillé dans une entreprise. Elle est grande. → L'entreprise où j'ai travaillé est grande.

Focus on the noun first.

J'habite une ville... euh... où... → La ville où j'habite...

Pronúncia

/u/

Où

Pronounced like the English 'oo' in 'boot'.

Declarative

C'est la ville où j'habite. ↘

Falling intonation at the end of a statement.

Memorize

Mnemônico

Où is the 'Where' and 'When' bridge. If you can say 'in which', use 'où'!

Associação visual

Imagine a bridge connecting a house (place) and a clock (time). The bridge is labeled 'Où'.

Rhyme

For place or time, don't be blue, just use the relative pronoun 'où'.

Story

I visited the city (la ville) where (où) I was born. It was the day (le jour) where (où) I met my friend. Everything felt right.

Word Web

villejourmomentannéeendroitpays

Desafio

Write 3 sentences about your favorite place and 3 about your favorite day using 'où'.

Notas culturais

Used universally in all regions.

Same usage, but often paired with 'que' in very informal speech.

Standard French usage applies.

Derived from the Latin 'ubi' meaning 'where'.

Iniciadores de conversa

“

Quelle est la ville où tu habites ?

“

Quel est le jour où tu es le plus heureux ?

“

Peux-tu décrire le bureau où tu travailles ?

“

Y a-t-il un moment où tu as regretté une décision ?

Temas para diário

Describe your childhood home.
Write about your favorite day of the year.
Describe a place that changed your life.
Reflect on a time when you faced a challenge.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o pronome relativo correto.

Le restaurant ___ on mange ce soir est super.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
Usamos 'où' porque 'le restaurant' é um lugar.
Encontre e corrija o erro nesta frase sobre tempo. Error Correction

Find and fix the mistake:

Le moment quand il est arrivé, j'étais surpris.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le moment où il est arrivé, j'étais surpris.
Em francês, 'o momento em que' é sempre 'le moment où'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est la ville où j'habite.
Você deve incluir o acento grave em 'où' para indicar localização.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with 'où'.

C'est la maison ___ j'habite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
It's a location.
Choose the correct pronoun. Múltipla escolha

Le jour ___ je suis né était un lundi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
It's a time reference.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

La ville que j'habite est grande.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La ville où j'habite est grande.
Habiter needs a location.
Reorder the words. Sentence Building

j'habite / la ville / où / est / belle

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La ville où j'habite est belle.
Correct relative clause structure.
Match the sentence to the correct context. Match Pairs

Le jour où je suis parti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: B
It refers to a time.
Fill in the blank.

C'est le bureau ___ je travaille.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
Work is a location.
Select the right option. Múltipla escolha

L'année ___ j'ai fini mon diplôme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
Time reference.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Le moment que je suis arrivé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le moment où je suis arrivé.
Time reference.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduza para o francês: Tradução

The day when I met her.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le jour où je l'ai rencontrée.
Preencha a lacuna: Preencher as lacunas

L'école ___ j'étudiais a fermé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
Coloque as palavras na ordem correta: Sentence Reorder

où / j'habite / la ville / est / belle

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La ville où j'habite est belle.
Qual está correto para um site? Múltipla escolha

Le site ___ j'apprends le français est top.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
Combine estes: Match Pairs

Match these:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le jour + où
Corrija o erro de acento: Error Correction

La maison ou je suis né est bleue.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La maison où je suis né est bleue.
Traduza: A hora em que o trem parte. Tradução

L'heure ___ le train part.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
Preencha a lacuna: Preencher as lacunas

C'est l'année ___ j'ai eu mon diplôme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
Selecione a frase formal correta. Múltipla escolha

Le bureau ___ vous travaillerez.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: où
Ordene as palavras: Sentence Reorder

où / l'instant / elle / a souri

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: l'instant où elle a souri

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, only for place and time. Use 'que' for direct objects.

No, 'où' is invariant.

It is neutral and used in all registers.

To distinguish it from 'ou' (or).

Yes, like 'une situation où'.

It will sound incorrect to a native speaker.

Yes, but it also covers 'when'.

Try writing sentences about your daily routine.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

donde

Spanish 'donde' can sometimes take prepositions (adonde), while 'où' is fixed.

German high

wo

German 'wo' is strictly for places, not time.

English moderate

where/when

English requires two different words; French uses one.

Japanese low

tokoro

Japanese syntax is completely different (SOV vs SVO).

Arabic moderate

haythu

Arabic 'haythu' is more formal than the common 'où'.

Chinese low

de

Chinese has no relative pronouns in the Western sense.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Ligar frases com 'Que' (Objeto direto)

Learn These First

A1 Builds On

Pronomes Sujeito em Francês (Je, Tu, Il, Elle...)

### Overview Fala, meu caro! Que bom que você está começando sua jornada no francês. Olha só, os pronomes sujeito (`les...

Related Grammar Rules

A1

Pare de duplicar seus pronomes (Le doublement du sujet)

Overview Já se pegou dizendo algo duas vezes só para ter certeza? Em inglês (e às vezes em português), fazemos isso par...
B2

Pronomes tônicos para ênfase: eu, tu, ele (moi, toi, lui...)

### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos mais importantes para quem quer soar como um nativo no francês: os...
B2

Pronomes possessivos em francês: Meu, teu, seu (le mien, la tienne)

### Overview No nível B2, o seu objetivo deixa de ser apenas a comunicação básica e passa a ser a expressão de ideias c...
B1

Ordem dos pronomes em francês: Antes do infinitivo

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar francês com natu...
B1

Pronomes demonstrativos franceses: "O que" e "A que" (Celui, Celle)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um tópico que faz toda a diferença para quem quer soar como um nati...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!