O pronome francês 'EN': Como falar sobre quantidades (alguns, disso)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'en' to replace a noun introduced by 'de' or a quantity, effectively meaning 'some', 'any', or 'of it/them'.
- Replace nouns following 'de' (e.g., 'Je veux du pain' -> 'J'en veux').
- Use 'en' for quantities (e.g., 'J'ai trois pommes' -> 'J'en ai trois').
- Place 'en' before the conjugated verb (e.g., 'Il en mange').
Overview
Placement of 'EN'
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + en + Verb
|
J'en mange
|
|
Negative
|
Subject + ne + en + Verb + pas
|
Je n'en mange pas
|
|
Question
|
En + Verb + Subject?
|
En manges-tu?
|
|
Imperative
|
Verb + en
|
Manges-en!
|
|
Passé Composé
|
Subject + en + Auxiliary + Participle
|
J'en ai mangé
|
|
Infinitive
|
Verb + en + Infinitive
|
Je veux en manger
|
Meanings
The pronoun 'en' replaces a noun phrase introduced by the partitive article (du, de la, des) or a quantity/number.
Quantity replacement
Replaces a noun preceded by a number or quantifier.
“J'ai deux chats. J'en ai deux.”
“Combien de pommes ? J'en veux trois.”
Partitive replacement
Replaces a noun preceded by 'du', 'de la', or 'des'.
“Tu bois du lait ? Oui, j'en bois.”
“Il mange de la salade ? Il en mange.”
Reference Table
| Tipo de Quantidade | Frase Original | Com o Pronome 'en' | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
Partitivo (alguns)
|
Je bois du café.
|
J'en bois.
|
Eu bebo um pouco.
|
|
Número
|
Elle a deux chiens.
|
Elle en a deux.
|
Ela tem dois (deles).
|
|
Advérbio (muito)
|
Il lit beaucoup de livres.
|
Il en lit beaucoup.
|
Ele lê muitos (deles).
|
|
Indefinido (plural)
|
Tu achètes des fleurs.
|
Tu en achètes.
|
Você compra algumas.
|
|
Negativo
|
Je n'ai pas d'argent.
|
Je n'en ai pas.
|
Eu não tenho nenhum.
|
|
Quantidade (um pouco)
|
On veut un peu de sel.
|
On en veut un peu.
|
Nós queremos um pouco (disso).
|
Espectro de formalidade
J'en désire. (Ordering food)
J'en veux. (Ordering food)
J'en veux. (Ordering food)
J'en prends. (Ordering food)
O que o 'en' substitui?
Números
- un, deux, trois... um, dois, três...
Quantidades
- beaucoup, un peu, trop muito, um pouco, demais
Partitivos
- du, de la, des alguns / algumas
EN vs. LE/LA
Como posicionar o 'en'?
É um número ou advérbio de quantidade?
É um partitivo?
Frases Comuns com 'EN'
Ações Básicas
- • J'en mange
- • J'en bois
- • J'en veux
Posse
- • J'en ai
- • J'en achète
- • J'en prends
Necessidade/Falta
- • J'en ai besoin
- • Je n'en ai plus
- • J'en cherche
Exemplos por nível
J'ai trois pommes. J'en ai trois.
I have three apples. I have three of them.
Tu veux du pain ? J'en veux.
Do you want bread? I want some.
Il a des amis. Il en a.
He has friends. He has some.
Tu as un vélo ? J'en ai un.
Do you have a bike? I have one.
Je n'en veux pas.
I don't want any.
Combien en as-tu ?
How many do you have?
Il en mange beaucoup.
He eats a lot of it.
Prends-en !
Take some!
J'en ai acheté deux kilos.
I bought two kilos of it.
Elle en a parlé hier.
She spoke about it yesterday.
Nous en avons besoin.
We need some.
Il en est fier.
He is proud of it.
Il s'en est allé sans rien dire.
He left without saying anything.
Je n'en peux plus.
I can't take it anymore.
Il en a été question lors de la réunion.
It was discussed during the meeting.
Si tu en as, donne-m'en.
If you have any, give me some.
Il en va de même pour les autres.
The same goes for the others.
Il en a tiré une conclusion.
He drew a conclusion from it.
C'est une affaire, j'en conviens.
It's a deal, I agree.
Il en est résulté un chaos total.
Total chaos resulted from it.
Il n'en est pas moins vrai que...
It is nonetheless true that...
Il en a fait son cheval de bataille.
He made it his hobbyhorse.
Il en est de la vie comme du théâtre.
Life is like theater.
Il en a été fait mention.
It was mentioned.
Fácil de confundir
Both are small pronouns that go before the verb.
Both replace nouns.
Learners often say 'de lui' instead of 'en'.
Erros comuns
Je veux du pain -> Je veux en.
J'en veux.
J'en veux du pain.
J'en veux.
J'ai deux -> J'ai deux en.
J'en ai deux.
Mange en !
Manges-en !
Je n'ai pas en.
Je n'en ai pas.
Combien tu en as ?
Combien en as-tu ?
Je vais en manger du gâteau.
Je vais en manger.
Il en est fier de ça.
Il en est fier.
J'en ai parlé de lui.
J'en ai parlé.
Il s'en est allé.
Il s'en est allé.
Il en va de même pour les autres.
Il en va de même pour les autres.
Il en a tiré une conclusion.
Il en a tiré une conclusion.
Il en a été fait mention.
Il en a été fait mention.
C'est une affaire, j'en conviens.
C'est une affaire, j'en conviens.
Padrões de frases
J'en ai ___.
Je n'en ai pas ___.
Il en a ___.
Si tu en as, ___.
Real World Usage
Un café ? J'en veux bien.
T'en as ?
J'en ai tiré une expérience.
Il en reste peu.
J'en suis fan !
J'en veux deux.
Não Esqueça o Finalzinho!
A Regra da Vogal
O 'En' do Dia a Dia
Smart Tips
Always check if the noun is introduced by 'de' or a number.
Put 'en' between 'ne' and the verb.
Keep the number at the end of the sentence.
Replace the whole 'de + noun' phrase with 'en'.
Pronúncia
Nasal sound
The 'en' is a nasal vowel. Keep the 'n' soft.
Liaison
If the next word starts with a vowel, 'en' might link.
Rising for questions
En veux-tu ? ↗
Polite inquiry
Memorize
Mnemônico
EN is the 'Some-EN' rule: if you want 'some', you need 'en'.
Associação visual
Imagine a giant 'EN' sticker on a bag of apples. Every time you take an apple, you say 'J'en prends'.
Rhyme
When you want some, don't be shy, put 'en' before the verb, don't ask why!
Story
Pierre is at the market. He sees apples. He says 'J'en veux deux'. He sees bread. He says 'J'en veux aussi'. He is happy because he has 'en' for everything.
Word Web
Desafio
For the next 5 minutes, describe everything you eat or have using 'en' (e.g., 'J'en mange').
Notas culturais
Used constantly in cafes and markets.
Similar usage, but often dropped in very casual speech.
Standard French usage applies.
Derived from the Latin 'inde', meaning 'from there'.
Iniciadores de conversa
Tu as des frères et sœurs ?
Tu aimes le chocolat ?
Tu as besoin de quelque chose ?
Qu'est-ce que tu penses de ce film ?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Tu as des frères ? Oui, j'___ deux.
Choose the best response to 'Est-ce que tu manges de la viande ?'
Find and fix the mistake:
J'en veux beaucoup de gâteaux.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesTu veux du café ? Oui, j'___ veux.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
J'en veux du pain.
J'en ai.
Combien de chats as-tu ? ___.
mange / en / il / beaucoup
J'___ vais (to the park).
J'en ai besoin ->
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIl veut du sucre ? Oui, il ___ veut un peu.
order: [en / pas / n' / ai / je]
I have three of them.
I want some.
Je veux en acheter trois pommes.
Match them up:
Vous avez des enfants ? Oui, nous ___ avons quatre.
Select the correct option:
order: [en / veut / elle / plus / ne]
Do you have many?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, use 'de' + tonic pronoun (e.g., 'Je parle de lui').
No, it is invariant.
There is a specific order (e.g., 'Il m'en donne').
Yes, except in the affirmative imperative.
Yes, it is very common.
That is the reflexive verb 's'en aller'.
In formal French, yes. In casual speech, sometimes omitted.
Use 'en' for 'de' and 'le' for direct objects.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ne (catalan) / de ello
Spanish lacks a single pre-verbal clitic for 'some'.
davon
German 'davon' is not a clitic and doesn't change verb position.
sore o
Japanese relies on context rather than clitics.
minhu/minha
Arabic suffixes are attached to the preposition, not the verb.
yidian
Chinese lacks grammatical clitics for quantities.
ne
Italian 'ne' is even more flexible in some dialects.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Vídeos relacionados
English guy explains how to understand EN in French - EN and Y in French pronoun series
French in Plain Sight
How And When To Use The French Pronouns Y And EN // French Grammar Course // Lesson 33
The perfect French with Dylane
2 Common French Pronouns: Y vs EN
Learn French With Alexa
Related Grammar Rules
Pare de duplicar seus pronomes (Le doublement du sujet)
Overview Já se pegou dizendo algo duas vezes só para ter certeza? Em inglês (e às vezes em português), fazemos isso par...
Pronomes tônicos para ênfase: eu, tu, ele (moi, toi, lui...)
### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos mais importantes para quem quer soar como um nativo no francês: os...
Pronomes possessivos em francês: Meu, teu, seu (le mien, la tienne)
### Overview No nível B2, o seu objetivo deixa de ser apenas a comunicação básica e passa a ser a expressão de ideias c...
Ordem dos pronomes em francês: Antes do infinitivo
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na hora de falar francês com natu...
Pronomes demonstrativos franceses: "O que" e "A que" (Celui, Celle)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em um tópico que faz toda a diferença para quem quer soar como um nati...
