étiquette
A small piece of paper, fabric, or plastic attached to an item giving information.
An étiquette is either a label on an object or a code of conduct in society.
Palavra em 30 segundos
- A physical label providing information about an item.
- A set of social rules or polite behavior.
- The act of categorizing someone unfairly.
Summary
An étiquette is either a label on an object or a code of conduct in society.
- A physical label providing information about an item.
- A set of social rules or polite behavior.
- The act of categorizing someone unfairly.
Think of labels and social rules
Remember that the word covers both physical tags and behavioral codes. Connecting these two meanings helps you retain the word better.
Avoid using it for badges
Don't use 'étiquette' for a name tag worn on a shirt; use 'badge' instead. 'Étiquette' is mostly for items, not people.
The French concept of etiquette
In France, 'étiquette' historically refers to the strict rules of the royal court. Today, it still implies a sense of elegance and proper social decorum.
Exemplos
4 de 4Il faut lire l'étiquette avant de laver ce pull.
You must read the label before washing this sweater.
Le dîner officiel respectait une étiquette très stricte.
The official dinner followed a very strict etiquette.
Ne lui colle pas d'étiquette sans le connaître.
Don't label him without knowing him.
L'étiquetage des produits alimentaires est réglementé.
The labeling of food products is regulated.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of a price tag (étiquette) on a gift. If you don't follow the social rules (étiquette), you might be 'labeled' (une étiquette) as rude.
Vue d'ensemble
Le mot 'étiquette' est un terme polyvalent en français. Dans son sens premier, il désigne un support d'information physique apposé sur un produit. Dans un sens plus abstrait, il renvoie au protocole ou aux bonnes manières à adopter dans des contextes sociaux spécifiques.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement le verbe 'coller' ou 'apposer' pour parler de l'objet physique. Pour le sens social, on parle de 'respecter' ou de 'suivre' l'étiquette. Il est intéressant de noter que le mot peut aussi avoir une connotation négative lorsqu'on parle de 'coller une étiquette' à quelqu'un, ce qui signifie juger ou catégoriser une personne de manière réductrice.
Contextes courants
Dans le commerce, vous verrez des étiquettes de prix sur les vêtements ou les aliments. Dans le monde du travail ou lors d'événements officiels, l'étiquette désigne le code de conduite, comme la manière de s'habiller ou de s'adresser aux autres.
Comparaison de mots similaires
Le mot 'badge' est souvent confondu avec 'étiquette'. Cependant, un badge est généralement porté sur soi pour s'identifier, tandis qu'une étiquette est attachée à un objet. Le terme 'protocole' est très proche du second sens d'étiquette, mais il est beaucoup plus rigide et formel, réservé aux cérémonies d'État ou diplomatiques.
Notas de uso
The word is very common and neutral when referring to physical labels. When referring to social rules, it takes on a formal tone. Be careful with the figurative use, as it can sound judgmental.
Erros comuns
Learners often use 'étiquette' to refer to a name badge worn at a conference. They also sometimes confuse the gender, forgetting it is feminine. It is not used for digital labels or tags in software.
Dica de memorização
Think of a price tag (étiquette) on a gift. If you don't follow the social rules (étiquette), you might be 'labeled' (une étiquette) as rude.
Origem da palavra
The word comes from the Old French 'estiquette', meaning a small piece of paper. It evolved from the Germanic root 'stik-', meaning to stick or pierce, as labels were originally pinned to items.
Contexto cultural
In France, 'l'étiquette' refers to the complex codes of social interaction. It is deeply rooted in the history of the French monarchy, where every gesture had a specific, codified rule.
Exemplos
Il faut lire l'étiquette avant de laver ce pull.
everydayYou must read the label before washing this sweater.
Le dîner officiel respectait une étiquette très stricte.
formalThe official dinner followed a very strict etiquette.
Ne lui colle pas d'étiquette sans le connaître.
informalDon't label him without knowing him.
L'étiquetage des produits alimentaires est réglementé.
academicThe labeling of food products is regulated.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
Lire l'étiquette
Read the label
Une question d'étiquette
A matter of etiquette
Enlever l'étiquette
Remove the tag
Frequentemente confundido com
A badge is an identification card or pin worn on clothing. An étiquette is a label attached to an inanimate object.
Étude means study or research. It shares the same prefix but has a completely different meaning.
Padrões gramaticais
Think of labels and social rules
Remember that the word covers both physical tags and behavioral codes. Connecting these two meanings helps you retain the word better.
Avoid using it for badges
Don't use 'étiquette' for a name tag worn on a shirt; use 'badge' instead. 'Étiquette' is mostly for items, not people.
The French concept of etiquette
In France, 'étiquette' historically refers to the strict rules of the royal court. Today, it still implies a sense of elegance and proper social decorum.
Teste-se
Complétez la phrase avec le bon mot.
J'ai regardé l'___ du vêtement pour voir la taille.
L'étiquette est le support d'information sur un vêtement.
Que signifie 'coller une étiquette' à quelqu'un ?
Quelle est la réponse correcte ?
C'est une expression imagée pour dire qu'on enferme quelqu'un dans un cliché.
Réorganisez les mots.
l' / respecte / Il / étiquette / toujours
L'adverbe se place après le verbe conjugué.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasOui, mais cela signifie que vous jugez cette personne en la classant dans une catégorie précise. C'est souvent perçu comme quelque chose de négatif ou de limitant.
L'étiquette est l'objet physique lui-même. L'étiquetage désigne l'action de poser ces étiquettes ou l'ensemble des règles qui imposent leur présence sur les produits.
Non, cela dépend du contexte. Dire 'regarde l'étiquette du prix' est très courant et informel, tandis que parler de 'l'étiquette à la cour royale' est très formel.
Oui, c'est un nom féminin. On dit 'une étiquette' ou 'cette étiquette'.
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de shopping
catalogue
B1A complete list of items, typically one in alphabetical or systematic order.
ticket de caisse
A2A printed record of a purchase at a store.
cabas
A2A large shopping basket or bag, often made of woven material.
la caisse
B2Checkout, cash register.
le centre commercial
B2Shopping mall.
garantie
A2Warranty, assurance of quality or durability.
