Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun 10 min de leitura

fontaine

Pratique Exemplos Notas e dicas fontaine em 30 segundos

Explicação fontaine in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'fontaine' as a basic noun for 'fountain'. You will encounter it in simple descriptions of places, such as a park or a city square. You should know that it is a feminine word ('la fontaine') and that it is related to water. At this stage, focus on using it in simple 'Subject + Verb + Complement' sentences. For example, 'La fontaine est belle' (The fountain is beautiful) or 'Il y a une fontaine' (There is a fountain). You might also learn it as a landmark when learning basic directions, like 'Tournez à la fontaine' (Turn at the fountain). It's a concrete noun that is easy to visualize, making it a great word for building your early vocabulary of urban and natural environments.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you can start using 'fontaine' in more detailed descriptions and everyday contexts. You might talk about where you are meeting friends: 'On se retrouve à côté de la fontaine' (We are meeting next to the fountain). You will also learn the difference between drinking water and non-drinking water, often seeing the sign 'Eau non potable' on a public 'fontaine'. You can begin to use adjectives to describe it, such as 'petite', 'grande', 'ancienne', or 'moderne'. You may also encounter the term in the context of office life with 'la fontaine à eau' (the water cooler). Understanding the preposition 'à' in this context is a key A2 grammar point. You are moving from just identifying the object to describing its function and its position in space.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you should be comfortable using 'fontaine' in various contexts, including more abstract or technical ones. You can describe the atmosphere of a place using the sound of a fountain: 'Le bruit de la fontaine est apaisant' (The sound of the fountain is soothing). You might read about historical sites or travel guides where 'fontaine' is used to describe architectural heritage. You should also be familiar with common idioms, such as 'Il ne faut pas dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau', which means you should never say never. At this level, you can handle more complex sentence structures involving relative pronouns, like 'La fontaine que nous avons vue hier était magnifique' (The fountain that we saw yesterday was magnificent). You are starting to see the word as part of French culture and literature.

At the B2 level, 'fontaine' becomes a tool for more sophisticated expression. You might use it in discussions about urban planning, ecology (water conservation), or art history. You should be able to discuss the 'Fontaines Wallace' in Paris and their social significance. You will also encounter the word in more advanced literature, particularly in the works of Jean de La Fontaine. You can analyze the metaphorical use of 'fontaine' as a source of inspiration or life. Your vocabulary should now include related terms like 'jaillissement' (spurting) or 'bassin' (basin). You can use the word in the passive voice or with complex tenses: 'La fontaine a été restaurée l'année dernière' (The fountain was restored last year). You understand the nuances between 'fontaine', 'source', and 'jet d'eau'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you possess a deep understanding of the word's cultural, historical, and literary layers. You can engage in detailed discussions about the symbolism of the fountain in French gardens (like those at Versailles) and how they represented power and control over nature. You are well-versed in the 'Fables de La Fontaine' and can discuss their moral and social critiques. You can use 'fontaine' in highly formal or poetic registers, such as 'une fontaine de sagesse' (a fountain of wisdom). You understand the etymological roots (from the Latin 'fontana') and how they link to other Romance languages. Your usage is precise, and you can switch between literal and figurative meanings effortlessly in long, complex academic or professional discourses.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, 'fontaine' is a word you use with the same nuance and cultural depth as a native speaker. You can appreciate and use it in wordplay, puns, or high-level literary analysis. You might explore the role of the fountain in the works of Marcel Proust or in French cinema (like 'Jean de Florette' and 'Manon des Sources', where the 'source' and 'fontaine' are central to the plot). You can write sophisticated essays on the evolution of public water access in French cities, using 'fontaine' as a focal point. You have a mastery of all idiomatic expressions and can even create your own metaphors using the word. Your understanding of 'fontaine' is not just as a word, but as a concept deeply embedded in the French psyche and history.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

fontaine em 30 segundos

A feminine noun meaning 'fountain' or 'water dispenser'.
Used for decorative park structures and functional office water coolers.
Culturally linked to Jean de La Fontaine and his famous fables.
Essential for describing urban landscapes, gardens, and meeting points.

The French word fontaine is a versatile noun that primarily refers to a fountain. In its most literal and common sense, it describes an architectural or ornamental structure designed to discharge water, often for decorative, symbolic, or practical purposes. Historically, in French villages and cities, the fontaine was the vital heart of the community, serving as the primary source of potable water before modern indoor plumbing became universal. Even today, when you walk through the squares of Provence or the grand boulevards of Paris, the fontaine remains a central aesthetic and social landmark.

The Decorative Aspect: In parks and gardens, a fontaine is often a work of art, featuring statues of mythical figures, animals, or abstract shapes from which water flows into a basin.

The Functional Aspect: In modern offices, the term is used in the compound 'fontaine à eau' to refer to a water cooler or dispenser where employees gather to hydrate and socialize.

Les enfants aiment jeter des pièces de monnaie dans la fontaine pour faire un vœu.

Beyond the physical structure, fontaine carries deep symbolic weight in French culture. It is frequently associated with the concept of a 'source' or an inexhaustible supply. This is most famously seen in the 'Fontaine de Jouvence' (Fountain of Youth), a mythical spring that restores the youth of anyone who drinks or bathes in its waters. Furthermore, the name is synonymous with Jean de La Fontaine, the 17th-century fabulist whose stories are foundational to French primary education. When a French person hears the word, they might just as easily think of a talking crow and fox as they do of a stone basin in a park.

La fontaine Wallace est un symbole emblématique des rues de Paris.

Usage of the word spans from the extremely formal (architectural descriptions) to the very mundane (office talk). It is a feminine noun, so it always takes feminine articles like 'la', 'une', or 'cette'. Understanding the various contexts—from the 'fontaine lumineuse' (illuminated fountain) used in light shows to the 'fontaine de chocolat' (chocolate fountain) at a wedding—is key to mastering its use. It evokes a sense of flow, refreshment, and often, public gathering.

Metaphorical Usage: It can represent a source of knowledge or tears, as in 'une fontaine de larmes' (a fountain of tears), describing someone crying uncontrollably.

Il y a une petite fontaine d'eau potable près de l'entrée du musée.

Le village est célèbre pour sa fontaine du dix-huitième siècle.

On se retrouve à la fontaine après le travail.

Using the word fontaine correctly requires attention to its feminine gender and its role as a noun. It often appears as the subject of a sentence describing a landscape or as the object of a preposition indicating a location. Because it is a concrete noun, it is frequently accompanied by descriptive adjectives like magnifique, ancienne, jaillissante, or potable.

As a Subject: The fountain can perform actions: 'La fontaine coule doucement' (The fountain flows gently).

With Prepositions: Commonly used with 'à la' or 'près de': 'Nous nous sommes assis près de la fontaine' (We sat near the fountain).

L'eau de cette fontaine n'est pas potable, ne la buvez pas.

When discussing modern technology or office environments, the phrase 'fontaine à eau' is essential. Here, the 'à' indicates the purpose or content of the fountain. In a more poetic or literary context, you might use 'fontaine' to describe natural springs in a forest, though 'source' is also common for that. The choice of 'fontaine' implies a certain level of structure or containment, even if it is just a simple stone basin in the woods.

La fontaine de Trévi à Rome est une destination touristique majeure.

In descriptive writing, you can use participles to add detail. For example, 'une fontaine jaillissante' (a spurting fountain) or 'une fontaine tarie' (a dried-up fountain). These adjectives must agree in gender and number with 'fontaine'. If you are writing about history, you might mention 'la fontaine du village', which was once the social hub where residents met to wash clothes or gather water for their homes.

Compound Expressions: 'Fontaine murale' (wall fountain), 'fontaine de jardin' (garden fountain), or 'fontaine pétrifiante' (petrifying fountain).

Chaque matin, il remplit sa bouteille à la fontaine du bureau.

Le bruit de la fontaine m'aide à m'endormir l'après-midi.

Il y a plusieurs fontaines magnifiques dans les jardins de Versailles.

The word fontaine is ubiquitous in French-speaking environments, appearing in daily conversation, literature, and geography. If you are a tourist in France, you will hear it constantly when following directions or visiting historical sites. In Paris, the 'Fontaine des Innocents' or the 'Fontaine Saint-Michel' are major meeting points. You will also see signs for 'eau non potable' on many public fountains, indicating that the water is not for drinking.

In the Workplace: The 'fontaine à eau' is the equivalent of the English 'water cooler'. It is the place where office gossip often happens.

In Literature: Jean de La Fontaine is a giant of French literature. His fables are taught to every French child, making the word 'Fontaine' a household name.

As-tu lu les fables de La fontaine quand tu étais petit ?

In the south of France, particularly in Provence, la fontaine is more than just a source of water; it is a symbol of the village's survival in a dry climate. The sound of water splashing in a stone basin is the quintessential soundtrack of a Provençal summer afternoon. You might hear locals say, 'Rendez-vous à la fontaine' (Meet me at the fountain), as it is usually the most recognizable landmark in the village square. Musicians and poets often use the word to evoke themes of purity, time passing, and nature.

La fontaine du village est le lieu de rencontre préféré des anciens.

Furthermore, in the culinary world, you might encounter 'la fontaine de chocolat' at buffets or 'faire la fontaine' when baking. The latter refers to creating a well in a pile of flour to pour in liquid ingredients like eggs or milk. This technical use shows the word's flexibility in describing shapes and functions beyond mere architecture. Whether you are discussing urban planning, classic poetry, or baking a cake, fontaine is a word that flows through many aspects of French life.

In Geography: Many towns in France include 'Fontaine' in their name, such as Fontainebleau, which literally means 'beautiful fountain'.

Nous avons passé la journée à explorer le château de fontainebleau.

Le bureau a installé une nouvelle fontaine à eau filtrée.

La fontaine musicale commence son spectacle à vingt heures.

One of the most frequent mistakes English speakers make with fontaine is gender confusion. Because the word 'fountain' doesn't have a gender in English, learners often default to the masculine 'le fontaine'. However, it is strictly feminine: la fontaine. Another common error is confusing fontaine with source. While a source is the natural point where water emerges from the ground (a spring), a fontaine usually implies some sort of man-made structure or decorative element.

Gender Error: Incorrect: 'Le fontaine est belle.' Correct: 'La fontaine est belle.'

Semantic Confusion: Do not use 'fontaine' to describe a natural river source unless there is a structure built around it.

On dit une fontaine, pas un fontaine.

Learners also struggle with the preposition used for office water dispensers. It is 'une fontaine à eau', not 'une fontaine d'eau'. While the latter is occasionally heard and understood, the 'à' preposition is the standard way to denote the purpose or specific type of a machine or container in French (similar to 'une tasse à café' vs 'une tasse de café'). Mixing these up can make your speech sound slightly unnatural to native ears.

Je vais chercher de l'eau à la fontaine à eau.

Finally, be careful with the plural form. While 'fontaines' is the plural, many learners forget to adjust the accompanying adjectives and verbs. For example, 'Les fontaines sont anciennes' requires the feminine plural 'es' ending on 'anciennes'. Also, avoid using 'fontaine' when you mean 'robinet' (tap/faucet). A 'robinet' is what you have in your sink; a 'fontaine' is a larger, often public or decorative, source.

Vocabulary Trap: Using 'fontaine' for a kitchen sink faucet. Use 'robinet' instead.

Le robinet de la cuisine fuit, ce n'est pas une fontaine !

Toutes les fontaines de la ville ont été arrêtées pour l'hiver.

Ne confondez pas la fontaine avec le puit du jardin.

To enrich your French vocabulary, it is helpful to know words that are related to fontaine but carry different nuances. Depending on whether you are talking about nature, plumbing, or art, you might choose a different term.

Source vs. Fontaine: A 'source' is the natural origin of water from the earth. A 'fontaine' is the structure that captures or displays it.

Jet d'eau vs. Fontaine: A 'jet d'eau' specifically refers to the stream of water being propelled into the air, while 'fontaine' refers to the whole installation.

Le jet d'eau de Genève est l'un des plus hauts du monde.

Other alternatives include bassin (a basin or pond, often part of a fountain), abreuvoir (a trough for animals to drink from), and cascade (a waterfall, which can be artificial in a garden). If you are looking for water to drink in a public place, you might look for a 'borne-fontaine' or a 'point d'eau'. In a domestic setting, if you are talking about the water supply, you might use robinet or arrivée d'eau. Understanding these distinctions allows for much more precise communication.

Les chevaux boivent dans l'abreuvoir à côté de la fontaine.

In a metaphorical sense, if you want to say someone is a 'fountain' of knowledge, you could also use mine (as in 'une mine d'informations') or puits (as in 'un puits de science'). These alternatives provide a slightly different flavor: 'mine' suggests a wealth to be extracted, while 'puits' suggests great depth. However, 'fontaine' remains the best choice for describing something that flows out generously and visibly.

Bassin vs. Fontaine: A 'bassin' is flat and holds water; a 'fontaine' usually has movement or verticality.

Il y a des poissons rouges dans le bassin de la fontaine.

La cascade artificielle dans le parc est très relaxante.

Le puits du village est à sec depuis trois mois.

How Formal Is It?

Curiosidade

The town of Fontainebleau, famous for its forest and palace, takes its name from 'Fontaine de Belle Eau' (Fountain of Beautiful Water).

Guia de pronúncia

UK /fɒn.tɛn/

US /fɑn.tɛn/

The stress is equal on both syllables, with a slight emphasis on the final 'taine'.

Rima com

capitaine semaine lointaine certaine plaine sereine prochaine graine

Erros comuns

Pronouncing it like the English 'fountain' with a 'tain' sound.
Making the 'o' sound like 'ou' as in 'found'.
Forgetting to pronounce the final 'n' clearly.
Confusing the nasal 'on' with a plain 'o'.
Adding an extra syllable at the end (fon-tai-ne).

Nível de dificuldade

Leitura 1/5

Very easy to recognize due to its similarity to the English word.

Escrita 2/5

Need to remember the feminine gender and the 'ai' spelling.

Expressão oral 2/5

Pronunciation is straightforward but requires correct nasalization of 'on'.

Audição 1/5

Easily distinguishable in most contexts.

O que aprender depois

Pré-requisitos

eau ville parc boire joli

Aprenda a seguir

source robinet bassin jaillir statue

Avançado

aqueduc hydraulique fabuliste allégorie intarissable

Gramática essencial

Feminine Noun Agreement

La fontaine est **haute** (not haut).

Preposition 'à' for Purpose

Une fontaine **à** eau (indicates what it's for).

Compound Nouns with 'de'

Une fontaine **de** chocolat (indicates what it's made of/contains).

Pluralization

Des fontaine**s** ancienne**s**.

Articles with Proper Names

On parle **de** La Fontaine (referring to the author).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

La fontaine est dans le parc.

The fountain is in the park.

Simple subject-verb-preposition structure.

Regarde la jolie fontaine !

Look at the pretty fountain!

Use of the feminine adjective 'jolie'.

Où est la fontaine ?

Where is the fountain?

Interrogative sentence with 'où'.

Il y a de l'eau dans la fontaine.

There is water in the fountain.

Use of 'il y a' and partitive article 'de l''.

La fontaine est petite.

The fountain is small.

Agreement of the adjective 'petite' with the feminine noun.

J'aime cette fontaine.

I like this fountain.

Use of the demonstrative adjective 'cette'.

C'est une fontaine bleue.

It is a blue fountain.

Adjective placement after the noun.

La fontaine ne marche pas.

The fountain is not working.

Basic negation with 'ne... pas'.

Il boit de l'eau à la fontaine.

He is drinking water at the fountain.

Preposition 'à' indicating location.

Nous nous retrouvons devant la fontaine à midi.

We are meeting in front of the fountain at noon.

Reflexive verb 'se retrouver' and preposition 'devant'.

Il y a une fontaine à eau dans mon bureau.

There is a water cooler in my office.

Compound noun 'fontaine à eau'.

Cette fontaine ancienne date du siècle dernier.

This ancient fountain dates from the last century.

Adjective 'ancienne' preceding or following for emphasis.

L'eau de la fontaine est très froide.

The water from the fountain is very cold.

Possessive 'de la' structure.

Les oiseaux se baignent dans la fontaine.

The birds are bathing in the fountain.

Plural subject with reflexive verb.

Ma ville a beaucoup de fontaines publiques.

My city has many public fountains.

Quantity expression 'beaucoup de' followed by plural noun.

Ne jetez pas de déchets dans la fontaine.

Do not throw trash in the fountain.

Imperative negation.

Le bruit de la fontaine m'aide à me concentrer.

The sound of the fountain helps me concentrate.

Verb 'aider' followed by 'à' and an infinitive.

Ils ont installé une fontaine lumineuse dans le jardin.

They installed an illuminated fountain in the garden.

Passé composé with 'avoir'.

C'est une fontaine qui a une longue histoire.

It is a fountain that has a long history.

Relative clause with 'qui'.

Je préfère m'asseoir près de la fontaine pour lire.

I prefer to sit near the fountain to read.

Verb 'préférer' followed by an infinitive.

La fontaine Wallace est un symbole de Paris.

The Wallace fountain is a symbol of Paris.

Proper noun used as an adjective/modifier.

Si j'avais un grand jardin, j'y mettrais une fontaine.

If I had a large garden, I would put a fountain in it.

Conditional mood in a 'si' clause.

L'eau jaillit de la fontaine avec force.

The water spurts from the fountain with force.

Use of the verb 'jaillir'.

On ne peut pas boire l'eau de cette fontaine.

One cannot drink the water from this fountain.

Modal verb 'pouvoir' in the negative.

La municipalité a décidé de restaurer la fontaine centrale.

The municipality decided to restore the central fountain.

Verb 'décider' followed by 'de' and an infinitive.

Bien que la fontaine soit ancienne, elle fonctionne toujours.

Although the fountain is old, it still works.

Subjunctive mood after 'bien que'.

L'architecte a conçu une fontaine au design épuré.

The architect designed a fountain with a sleek design.

Passé composé and descriptive phrase.

La fontaine sert de point de repère pour les touristes.

The fountain serves as a landmark for tourists.

Verb 'servir de'.

Il a versé une fontaine de larmes en apprenant la nouvelle.

He shed a fountain of tears upon hearing the news.

Metaphorical usage of the noun.

La fontaine de Jouvence est un mythe fascinant.

The Fountain of Youth is a fascinating myth.

Proper noun phrase.

Le débit de la fontaine a été réduit à cause de la sécheresse.

The fountain's flow has been reduced because of the drought.

Passive voice in the passé composé.

Cette place serait vide sans sa magnifique fontaine.

This square would be empty without its magnificent fountain.

Conditional mood.

L'œuvre de La Fontaine reste un pilier de la culture française.

La Fontaine's work remains a pillar of French culture.

Use of the proper name as a cultural reference.

La fontaine, par son murmure incessant, invite à la méditation.

The fountain, through its incessant murmur, invites meditation.

Poetic register and complex sentence structure.

On assiste à un véritable jaillissement, telle une fontaine d'idées.

We are witnessing a true gushing, like a fountain of ideas.

Comparative structure with 'telle'.

Il est crucial de préserver ces fontaines, témoins de notre passé.

It is crucial to preserve these fountains, witnesses to our past.

Apposition 'témoins de notre passé'.

La fontaine pétrifiante est une curiosité géologique rare.

The petrifying fountain is a rare geological curiosity.

Technical/scientific context.

Le poète compare son amour à une fontaine intarissable.

The poet compares his love to an inexhaustible fountain.

High-level literary comparison.

La fontaine Wallace incarne l'accès universel à l'eau potable.

The Wallace fountain embodies universal access to drinking water.

Abstract verb 'incarner'.

L'esthétique de la fontaine baroque privilégie le mouvement et l'excès.

The aesthetic of the baroque fountain favors movement and excess.

Art history terminology.

L'allégorie de la fontaine dans la littérature classique mérite analyse.

The allegory of the fountain in classical literature deserves analysis.

Academic register.

Il ne faut pas dire : « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau. »

One must not say: 'Fountain, I will not drink your water.' (Never say never).

Full idiomatic expression.

La fontaine s'inscrit dans une dialectique entre nature et artifice.

The fountain is part of a dialectic between nature and artifice.

Philosophical/critical terminology.

L'entretien des fontaines monumentales requiert un savoir-faire séculaire.

The maintenance of monumental fountains requires centuries-old expertise.

Advanced vocabulary ('séculaire', 'requiert').

Cette source fut jadis une fontaine sacrée pour les populations locales.

This spring was once a sacred fountain for local populations.

Use of the passé simple 'fut' and adverb 'jadis'.

La fontaine de sang évoquée dans le poème symbolise la vie qui s'écoule.

The fountain of blood evoked in the poem symbolizes life flowing away.

Literary analysis.

Le jet de la fontaine semblait défier les lois de la pesanteur.

The fountain's jet seemed to defy the laws of gravity.

Complex descriptive structure.

L'eau, par sa chute dans la fontaine, crée une polyphonie naturelle.

The water, through its fall into the fountain, creates a natural polyphony.

Metaphorical use of 'polyphonie'.

Colocações comuns

fontaine publique

fontaine à eau

fontaine lumineuse

fontaine de Jouvence

fontaine Wallace

fontaine de chocolat

fontaine murale

fontaine jaillissante

fontaine tarie

faire la fontaine

Frases Comuns

À la fontaine

— At the fountain. Used for directions or meeting points.

On se voit à la fontaine.

Eau de fontaine

— Water from a fountain. Often implies it is fresh.

L'eau de fontaine est très pure ici.

Près de la fontaine

— Near the fountain. Common spatial indicator.

Il y a un banc près de la fontaine.

Le chant de la fontaine

— The song of the fountain. Poetic way to describe the sound of water.

Le chant de la fontaine m'apaise.

Une petite fontaine

— A small fountain. Common description.

Il y a une petite fontaine dans mon jardin.

La fontaine du village

— The village fountain. A social and historical symbol.

La fontaine du village est le cœur de la ville.

Boire à la fontaine

— To drink from the fountain.

Les enfants adorent boire à la fontaine.

Jeter une pièce dans la fontaine

— To throw a coin in the fountain (for luck).

Elle a jeté une pièce dans la fontaine pour faire un vœu.

Spectacle de fontaines

— Fountain show. Usually with lights and music.

Le spectacle de fontaines commence à 21h.

Fontaine d'eau potable

— Drinking water fountain.

Cherche une fontaine d'eau potable dans le parc.

Frequentemente confundido com

fontaine vs source

A source is natural; a fontaine is usually a structure.

fontaine vs puit

A puit (well) goes down into the ground; a fontaine usually flows out or up.

fontaine vs robinet

A robinet is a tap or faucet in a house; a fontaine is a public or decorative feature.

Expressões idiomáticas

"Il ne faut pas dire : « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau. »"

— Never say never. You shouldn't claim you'll never need something or someone.

Tu penses ne jamais revenir ici ? Fontaine, je ne boirai pas de ton eau...

common

"Une fontaine de larmes"

— To cry excessively or uncontrollably.

Elle était une véritable fontaine de larmes après le film.

literary

"Une fontaine de sagesse"

— A person who possesses great wisdom and shares it freely.

Mon grand-père est une fontaine de sagesse.

formal

"Faire la fontaine"

— In baking, making a hole in the center of flour to add liquids.

Pour la pâte, faites la fontaine avec la farine.

technical

"Puiser à la fontaine"

— To draw from a source of knowledge or inspiration.

Il a puisé à la fontaine des classiques pour son roman.

literary

"Fontaine de Jouvence"

— Something that restores youth or vitality.

Le sport est sa fontaine de Jouvence.

common

"Être une fontaine"

— To sweat a lot or cry a lot.

Avec cette chaleur, je suis une vraie fontaine.

informal

"La fontaine aux fées"

— A magical or enchanted place, often in folklore.

On dit que la fontaine aux fées exauce les vœux.

literary

"Couler comme une fontaine"

— To flow abundantly and continuously.

Les paroles coulaient comme une fontaine.

descriptive

"La fontaine des Muses"

— A source of poetic or artistic inspiration.

Il cherche encore la fontaine des Muses.

literary

Fácil de confundir

fontaine vs montagne

Similar ending sound in rapid speech.

Montagne is a mountain; fontaine is a fountain. Context usually clarifies this.

Je grimpe la montagne vs Je bois à la fontaine.

fontaine vs lointaine

Rhymes perfectly.

Lointaine is an adjective meaning 'distant' (feminine); fontaine is a noun.

Une ville lointaine vs Une belle fontaine.

fontaine vs capitaine

Rhymes and similar length.

Capitaine is a rank/leader; fontaine is a water feature.

Le capitaine du bateau vs La fontaine du parc.

fontaine vs semaine

Rhymes and common word.

Semaine means 'week'; fontaine is a noun.

La semaine prochaine vs La fontaine prochaine (rarely said).

fontaine vs sereine

Rhymes.

Sereine is an adjective meaning 'serene' (feminine); fontaine is a noun.

Une ambiance sereine vs Une fontaine sereine (poetic).

Padrões de frases

La fontaine est [adjective].

La fontaine est grande.

Il y a une fontaine à [location].

Il y a une fontaine à côté du musée.

Je me sers de la fontaine pour [verb].

Je me sers de la fontaine pour remplir ma bouteille.

C'est une fontaine qui [verb].

C'est une fontaine qui attire beaucoup de monde.

La fontaine, dont l'eau est [adjective], est [adjective].

La fontaine, dont l'eau est glacée, est très ancienne.

À l'instar d'une fontaine, [metaphor].

À l'instar d'une fontaine, son esprit jaillit de mille idées.

Il ne faut pas [verb] près de la fontaine.

Il ne faut pas fumer près de la fontaine.

Où puis-je trouver une fontaine ?

Où puis-je trouver une fontaine d'eau ?

Família de palavras

Substantivos

fontainier (a person who builds or maintains fountains)

fontenier (archaic form of fontainier)

fontaine (the source/structure)

Verbos

fontainer (rare/archaic, to provide with fountains)

Adjetivos

fontinal (relating to fountains or springs, very rare/technical)

Relacionado

source

puit

eau

jaillissement

bassin

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

High, especially in urban and literary contexts.

Erros comuns

le fontaine → la fontaine
Fontaine is feminine. Using 'le' is a very common beginner error.
fontaine d'eau (for office) → fontaine à eau
While 'd'eau' is understandable, 'à eau' is the correct preposition for a dispenser's purpose.
Confusing with 'puit' → fontaine
A 'puit' is a well for drawing water; a 'fontaine' is for flowing water.
Using 'fontaine' for a sink tap → robinet
Use 'robinet' for domestic indoor taps. 'Fontaine' is for public or decorative structures.
Misspeaking the nasal 'on' → /fɔ̃.tɛn/
Pronouncing it 'fon-taine' like English sounds very non-native. Focus on the nasal 'on'.

Dicas

Gender Memory

Associate 'fontaine' with 'la femme' to remember it is feminine. Imagine a lady standing by a fountain.

Meeting Points

In French towns, the fountain is the most common landmark for meeting people. Use 'On se voit à la fontaine'.

Potable Water

Always check for 'Eau Potable' before drinking. Public fountains in parks are often safe, but decorative ones are not.

La Fontaine Fables

If someone mentions 'La Fontaine' without 'une', they are almost certainly talking about the author.

Baking Wells

When a recipe says 'faites un puits' or 'faites la fontaine', it means the same thing: make a hole in your flour.

Place Names

Many French cities start with 'Fontaine-'. This usually means the city was built around a famous spring.

Nasal 'on'

Don't pronounce the 'n' in 'fon' too hard; it should be a nasal vowel sound.

Never Say Never

Use 'Fontaine, je ne boirai pas de ton eau' when someone is being too certain about their future choices.

Water Cooler Talk

The 'fontaine à eau' is the hub for 'les ragots' (gossip). Knowing this term helps in a French work environment.

Wallace Fountains

There are over 100 Wallace fountains in Paris. They are a great free resource for drinking water while touring.

Memorize

Mnemônico

Imagine a **fountain** in a **font** (the typeface) that looks like a **fountain**. Or remember: **Fon**taine is **Fun** to see and **Tame**s the thirst.

Associação visual

Picture the green Wallace fountains of Paris. Their distinct shape and color make them an unforgettable visual anchor for the word.

Word Web

eau parc boire jardin statue source bassin Wallace

Desafio

Write three sentences: one about a fountain in a park, one about a water cooler at work, and one using the idiom 'Fontaine, je ne boirai pas de ton eau'.

Origem da palavra

Derived from the Vulgar Latin 'fontana', which comes from the classical Latin 'fons' (genitive 'fontis') meaning 'a spring' or 'a source'. The suffix '-ana' was added to denote a place or thing associated with the root.

Significado original: A natural spring or source of water.

Romance (Indo-European)

Contexto cultural

No specific sensitivities, but be aware that 'fontaine' can be used in religious contexts (holy springs).

In English, 'fountain' usually refers to decorative ones. In French, it covers those plus water coolers and historical village taps.

Les Fables de La Fontaine (Jean de La Fontaine) La Fontaine de Trévi (though in Rome, it's a major French cultural reference) Fontainebleau Palace and Forest

Pratique na vida real

Contextos reais

Tourism and Sightseeing

Où se trouve la fontaine ?
C'est une fontaine historique.
Puis-je boire cette eau ?
La fontaine est illuminée le soir.

Office Life

On se retrouve à la fontaine à eau ?
La fontaine est vide.
Il faut changer la bonbonne de la fontaine.
C'est de l'eau fraîche de la fontaine.

Gardening and Landscaping

Je veux installer une petite fontaine.
La fontaine fonctionne à l'énergie solaire.
Il faut nettoyer le bassin de la fontaine.
Le bruit de la fontaine est relaxant.

Literature and Education

Lisons une fable de La Fontaine.
Quelle est la morale de cette fable ?
La Fontaine utilisait des animaux pour critiquer les hommes.
C'est un texte classique de La Fontaine.

Daily Errands

Je vais remplir ma gourde à la fontaine.
Il y a une fontaine gratuite ici.
La fontaine est fermée en hiver.
Attention, l'eau de la fontaine n'est pas potable.

Iniciadores de conversa

"Quelle est la plus belle fontaine que tu as jamais vue ?"

"Est-ce qu'il y a une fontaine à eau dans ton bureau ?"

"Aimes-tu le bruit de l'eau qui coule dans une fontaine ?"

"Connais-tu une fable de Jean de La Fontaine ?"

"Est-ce que tu jettes souvent des pièces dans les fontaines pour faire un vœu ?"

Temas para diário

Décrivez une fontaine magnifique dans une ville que vous avez visitée.

Imaginez que vous trouvez une fontaine de Jouvence. Que feriez-vous ?

Pourquoi la fontaine est-elle un symbole important dans les villages français ?

Écrivez une courte fable à la manière de Jean de La Fontaine.

Racontez une discussion que vous avez eue près de la fontaine à eau au travail.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Yes, 'fontaine' is a feminine noun in French. You must always use 'la', 'une', or feminine adjectives with it. For example, 'une belle fontaine'.

No. You should look for a sign that says 'eau potable' (drinking water). If it says 'eau non potable', do not drink it. Most Wallace fountains in Paris are potable.

Jean de La Fontaine was a famous 17th-century French writer known for his 'Fables'. He is a major figure in French literature and school curriculum.

It is the French term for a water cooler or water dispenser, commonly found in offices and public buildings.

It is 'La fontaine de Jouvence'. It is used both literally in myths and metaphorically to describe something that keeps you young.

Historically, they were the only source of water for the villagers. They also served as social gathering spots, a role they still partially hold today.

A 'fontaine' is the whole structure, while a 'jet d'eau' is specifically the stream of water being pushed into the air.

Yes, 'faire la fontaine' means to make a well in flour when preparing dough. It's a very common instruction in French pastry making.

They are iconic green public drinking fountains in Paris, designed by Charles-Auguste Lebourg and financed by Richard Wallace.

Yes, you can use 'un puits de science' or 'une mine d'informations', though 'une fontaine de sagesse' is also used.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas