Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Hindi
Vocabulário
भयभीत

A2 adjective #4,000 mais comum 11 min de leitura

भयभीत

bhaybheet Top 4,000

Pratique Exemplos Notas e dicas भयभीत em 30 segundos

Explicação भयभीत in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to express feelings. While 'भयभीत' (Bhaybheet) is a bit advanced for a total beginner, you can think of it as a 'big brother' to the word 'डरा हुआ' (dara hua), which means 'scared'. At this stage, you should focus on the basic structure: 'I am scared'. In Hindi, that is 'मैं डरा हुआ हूँ'. If you want to use the more formal 'भयभीत', the structure remains the same: 'मैं भयभीत हूँ'. Imagine you are watching a movie with a monster; you are 'भयभीत'. It is an adjective, which means it describes a person. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember that this word means 'very scared'.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you are learning to use postpositions like 'से' (se). This is very important for the word 'भयभीत'. When you are scared *of* something, you use 'से'. For example, 'I am scared of dogs' is 'मैं कुत्तों से भयभीत हूँ'. Notice how 'of' becomes 'से'. You are also starting to describe situations. You might say, 'The child was scared' (बच्चा भयभीत था). At this level, you should start recognizing 'भयभीत' in simple stories or news headlines. It is a more 'serious' word than 'डरा हुआ'. If a newspaper says people are scared of a storm, they will use 'भयभीत'. Try to use it when you want to sound a little more formal in your Hindi class.

At the B1 level, you can use 'भयभीत' to describe more complex emotions and abstract fears. You aren't just scared of dogs anymore; you might be scared of the 'future' (भविष्य) or 'failure' (असफलता). For example: 'वह अपनी असफलता से भयभीत है' (He is terrified of his failure). You can also use it as a participle: 'भयभीत होकर' (Being terrified). 'भयभीत होकर वह भाग गया' means 'Being terrified, he ran away'. This level requires you to understand the difference between the cause (scary thing) and the effect (the person being terrified). You should also be able to use intensifiers like 'अत्यंत' (extremely) to say 'अत्यंत भयभीत' (extremely terrified).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B2 level, you should be comfortable using 'भयभीत' in formal writing and discussions. You can use it to talk about social issues, such as how a community might be 'भयभीत' due to political changes or economic instability. You should also start comparing it with synonyms like 'आतंकित' (terrorized) or 'शंकित' (apprehensive). For instance, in an essay, you might write: 'समाज का एक बड़ा हिस्सा असुरक्षा की भावना से भयभीत है' (A large part of society is terrified by a sense of insecurity). You understand the register of the word and know that it belongs in a newspaper article or a literary analysis rather than a casual text message to a friend.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you can appreciate the etymological roots of 'भयभीत' and use it to analyze Hindi literature. You understand that 'भय' is the noun (fear) and 'भीत' is the adjective (frightened), and how they come together. You can use the word to describe nuanced psychological states in characters. You might discuss how a protagonist is 'भयभीत' not by external monsters, but by their own internal demons or past actions. Your usage is precise; you choose 'भयभीत' over 'डरा हुआ' specifically to evoke a certain gravity or to maintain a high literary register. You can also use it in complex conditional sentences, such as 'यदि वह इतना भयभीत न होता, तो वह शायद सच बोल देता' (If he weren't so terrified, perhaps he would have told the truth).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'भयभीत'. You can use it in creative writing, poetry, and high-level philosophical discourse. You understand its place in the history of the Hindi language and its relationship with Sanskrit. You can use it to discuss the 'Rasa' theory in Indian aesthetics, specifically the 'Bhayanaka Rasa' (the sentiment of terror), where 'भयभीत' describes the state of the 'ashraya' (the one experiencing the emotion). You can detect subtle ironies or metaphors involving the word. Your command is such that you can play with the word's formality, perhaps using it in a mock-heroic way or in a deeply somber philosophical meditation on the nature of human existence and fear.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

भयभीत em 30 segundos

Bhaybheet is a formal Hindi adjective meaning 'terrified' or 'scared'.
It comes from Sanskrit roots 'Bhay' (fear) and 'Bheet' (frightened).
It is used in literature, news, and formal speech rather than casual talk.
It is usually paired with the postposition 'se' to indicate the source of fear.

The Hindi word भयभीत (Bhaybheet) is a formal and evocative adjective used to describe a person or entity in a state of intense fear, terror, or apprehension. Etymologically rooted in Sanskrit, it is a compound of two words: भय (Bhay), meaning 'fear' or 'danger', and भीत (Bheet), meaning 'frightened' or 'terrified'. While the common word for 'scared' in everyday Hindi is डरा हुआ (dara hua), भयभीत carries a higher register, often found in literature, news reporting, formal speeches, and psychological contexts. It describes an internal state where fear has taken a firm hold of the individual's psyche. It is not just about being startled; it is about being truly afraid of a perceived threat, whether physical, emotional, or existential.

Formal Usage: In news broadcasts describing a population under threat: 'नागरिक युद्ध की संभावना से भयभीत हैं' (Citizens are terrified by the possibility of war).

वह अकेले जंगल में जाने से अत्यंत भयभीत था। (He was extremely terrified of going into the forest alone.)

Understanding the nuance of भयभीत requires recognizing its weight. In a casual conversation with a friend about a spider, you might say 'मैं डर गया' (I got scared). However, if you are describing a character in a thriller novel facing a life-threatening situation, you would use भयभीत to convey the gravity of the terror. It suggests a paralysis or a deep-seated anxiety that 'डर' (dar) alone might not fully capture. It is a state of being rather than just a fleeting reaction.

Literary Context: Authors use this word to paint a vivid picture of a character's vulnerability. It evokes a sense of shivering or trembling, even if those physical actions aren't explicitly mentioned.

भूकंप के झटकों ने पूरे शहर को भयभीत कर दिया। (The earthquake tremors terrified the entire city.)

Historically, the word has been used in epic poetry like the Ramayana and Mahabharata to describe the reaction of soldiers or commoners to divine wrath or powerful enemies. This historical weight contributes to its modern perception as a 'serious' word. In contemporary Hindi, while its frequency in spoken street Hindi is lower than 'dara hua', its presence in written media remains dominant. When you see a headline about a 'terror-stricken' community, भयभीत is the word of choice. It bridges the gap between simple emotion and a significant psychological condition.

Psychological Depth: It often describes a persistent state of fear, such as a child who is 'भयभीत' of a strict teacher, indicating a long-term apprehension rather than a one-time fright.

असफलता से भयभीत होकर उसने प्रयास करना ही छोड़ दिया। (Terrified of failure, he stopped trying altogether.)

शेर की दहाड़ सुनकर हिरण भयभीत हो गया। (Hearing the lion's roar, the deer became terrified.)

Using भयभीत correctly involves understanding the postposition से (se), which corresponds to 'of' or 'by' in English when expressing the cause of fear. The standard structure is [Subject] + [Cause] + से + भयभीत + [Auxiliary Verb]. For example, 'I am scared of ghosts' becomes 'मैं भूतों से भयभीत हूँ' (Main bhootun se bhaybheet hoon). This structure is consistent across different tenses and moods. Because it is an adjective, it modifies the subject's state. It is crucial to distinguish between being 'scared' (adjective) and the act of 'fearing' (verb), although in Hindi, भयभीत होना (to be terrified) functions as the verbal phrase.

Describing People: 'बच्चा कड़कती बिजली से भयभीत था।' (The child was terrified of the thundering lightning.) Here, it describes the child's emotional state.

वह अपनी भविष्य की अनिश्चितता से भयभीत है। (He is terrified of the uncertainty of his future.)

Another common usage is as a modifier for a noun, though this is slightly less common than the predicative use. You might hear 'भयभीत जनता' (the terrified public) or 'भयभीत चेहरा' (a terrified face). In these cases, the adjective directly precedes the noun it describes. It adds a layer of intensity that 'डरा हुआ' might lack. If someone has a 'भयभीत चेहरा', it implies their features are contorted with significant fear, not just a passing worry. This usage is very effective in descriptive writing to set a somber or tense mood.

As a Predicate: 'आतंकवादियों के हमले के बाद लोग भयभीत हो गए।' (People became terrified after the terrorists' attack.) This shows the word describing the result of an action.

उसकी आँखों में भयभीत भाव स्पष्ट थे। (The terrified expressions were clear in his eyes.)

In complex sentences, भयभीत can be used to explain the reason for an action. 'भयभीत होकर, वह कमरे से बाहर भाग गया' (Being terrified, he ran out of the room). Here, the word acts as an adverbial participle describing the state in which the action was performed. This is a common construction in narrative Hindi. It allows for a more fluid description of events where the emotion and the action are tightly linked. It is also worth noting that भयभीत is often paired with intensifiers like 'अत्यंत' (extremely) or 'बहुत' (very) to further emphasize the level of terror.

Causal Usage: 'वह दंड मिलने की आशंका से भयभीत था।' (He was terrified of the possibility of being punished.)

इतनी बड़ी भीड़ को देखकर वह भयभीत हो गई। (Seeing such a large crowd, she became terrified.)

क्या तुम इस स्थिति से भयभीत हो? (Are you terrified of this situation?)

While you might not hear भयभीत in a noisy Delhi bazaar or during a casual chat over chai, it is ubiquitous in the world of Hindi media and arts. Television news anchors frequently use it when reporting on natural disasters, crime, or political instability. For instance, during a report on a leopard entering a residential area, the anchor might say, 'इलाके के लोग तेंदुए की मौजूदगी से भयभीत हैं' (People in the area are terrified by the presence of the leopard). The word lends a sense of gravity and professional distance that more colloquial terms might lack. It is the language of 'Samachar' (news).

News Media: Used in headlines to describe public reaction to crises: 'महामारी के बढ़ते प्रकोप से जनता भयभीत।' (Public terrified by the increasing outbreak of the pandemic.)

समाचार पत्र ने लिखा कि गाँव वाले डकैतों से भयभीत हैं। (The newspaper wrote that the villagers are terrified of the dacoits.)

In Bollywood, भयभीत appears in the dialogue of period dramas, mythological films, or intense thrillers. A character in a historical epic might exclaim their fear of a powerful king using this word. Similarly, in Hindi literature, from the works of Premchand to modern novelists, भयभीत is the standard tool for deep psychological characterization. It is used to describe the internal turmoil of a protagonist facing a moral dilemma or a supernatural threat. If you are reading a Hindi translation of a horror novel like 'Dracula' or 'Frankenstein', you will encounter this word on almost every page.

Cinema and Theater: In intense scenes, characters use formal language to heighten the drama. 'मैं तुम्हारी धमकियों से भयभीत नहीं होने वाला!' (I am not going to be terrified by your threats!)

फिल्म के नायक ने भयभीत होकर पीछे मुड़कर देखा। (The film's hero turned back in terror to look.)

Furthermore, you will find भयभीत in educational and psychological texts. A textbook discussing child psychology might use it to describe the effects of trauma: 'एक भयभीत बच्चा समाज से कट सकता है' (A terrified child can become alienated from society). It is also common in legal or police contexts when describing the state of a victim. In a FIR (First Information Report), a victim might be described as being in a 'भयभीत' state. This formal application ensures that the word is recognized across various professional fields as the standard term for significant fear.

Legal/Official Reports: 'पीड़ित उस समय काफी भयभीत था।' (The victim was quite terrified at that time.)

क्या तुम सच में इतने भयभीत हो कि बोल भी नहीं पा रहे? (Are you truly so terrified that you cannot even speak?)

पूरा जंगल शेर की दहाड़ से भयभीत हो उठा। (The whole forest became terrified by the lion's roar.)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing भयभीत (Bhaybheet) with डरावना (darawna). While they both relate to fear, they function differently. भयभीत is an adjective that describes the person who *feels* fear (e.g., 'I am terrified'), whereas डरावना describes the thing that *causes* fear (e.g., 'The movie is scary'). Saying 'फिल्म भयभीत है' would mean 'The movie is terrified', which is nonsensical unless you're writing a very strange surrealist story. The correct way to say 'The movie is scary' is 'फिल्म डरावनी है'. Always remember: the person is भयभीत; the object is डरावना.

Confusion with Cause/Effect: Mistake: 'यह कुत्ता बहुत भयभीत है' (when you mean the dog is scary). Correct: 'यह कुत्ता बहुत डरावना है' (This dog is very scary). Note: 'यह कुत्ता बहुत भयभीत है' is grammatically correct but means 'This dog is very terrified'.

गलत: वह मंजर बहुत भयभीत था। (Wrong: That scene was very terrified.) सही: वह मंजर बहुत डरावना था। (Right: That scene was very scary.)

Another common error involves the misuse of postpositions. Learners often forget to use से (se) or use the wrong one like का (ka). In English, we say 'scared *of* something', but in Hindi, it is always 'something *se* bhaybheet'. For example, 'अंधेरे का भयभीत' is incorrect; it must be 'अंधेरे से भयभीत'. Using the wrong postposition can make the sentence sound disjointed and confusing to native speakers. Additionally, because भयभीत is a formal word, using it in extremely casual slang-filled sentences can create a 'clash of registers' that sounds awkward.

Postposition Errors: Incorrect: 'वह शेर का भयभीत है।' Correct: 'वह शेर से भयभीत है।' (He is terrified of the lion.)

सांप को देखकर वह भयभीत हो गई। (Seeing the snake, she became terrified.)

Finally, learners sometimes over-rely on भयभीत when a simpler word would suffice. If you're just a little bit worried about a test, using भयभीत sounds like you're having a panic attack. For mild fear, use चिंतित (chintit - worried) or डरा हुआ (dara hua - scared). Reserve भयभीत for when the fear is significant. Misusing the intensity of the word can lead to misunderstandings about how you are actually feeling. It's like using 'mortified' when you just mean 'embarrassed' in English.

Register Mismatch: Avoid: Using 'भयभीत' while chatting about a minor spider in a WhatsApp group. Better: 'मैं मकड़ी से डर गया!' (I got scared of the spider!)

वह अपनी गलती पकड़े जाने से भयभीत था। (He was terrified of his mistake being caught.)

क्या वे शत्रु की सेना से भयभीत थे? (Were they terrified of the enemy's army?)

Hindi has a rich vocabulary for fear, and choosing the right synonym depends on the intensity and context. The most common alternative is डरा हुआ (dara hua), which is the standard, everyday way to say 'scared'. It is versatile and can be used for anything from a small surprise to genuine fear. However, it lacks the formal 'weight' of भयभीत. Another powerful synonym is आतंकित (aatankit), which means 'terrorized' or 'panic-stricken'. This is specifically used when the fear is caused by a threat of violence or a large-scale terror event. If भयभीत is 'terrified', आतंकित is 'traumatized by terror'.

Bhaybheet vs. Dara Hua: 'डरा हुआ' is colloquial and common. 'भयभीत' is formal and literary. You'd say 'बच्चा डरा हुआ है' to a parent, but write 'बालक भयभीत था' in a story.

पूरा शहर दंगों से आतंकित था। (The whole city was terrorized by the riots.)

For a more subtle or intellectual kind of fear, you might use शंकित (shankit), which means 'suspicious' or 'apprehensive'. This is fear mixed with doubt. For example, if you are 'शंकित' about a plan, you aren't screaming in terror, but you are afraid it might fail or lead to trouble. Another interesting word is त्रस्त (trast), which means 'distressed' or 'afflicted by fear'. It often describes a population suffering under a burden or threat, like 'महंगाई से त्रस्त जनता' (public distressed by inflation). While भयभीत is an emotional state, त्रस्त implies a state of being worn down by fear or hardship.

Bhaybheet vs. Shankit: 'भयभीत' is raw terror. 'शंकित' is a mental state of apprehension or doubt-filled fear. You are 'भयभीत' of a tiger, but 'शंकित' about a stranger's intentions.

वह पुलिस को देखकर सहमा हुआ खड़ा था। (He stood cowering upon seeing the police.)

Finally, consider the word खौफजदा (khaufzada), which comes from Urdu roots. It is very common in Bollywood songs and poetry. It carries a poetic, almost romanticized sense of being 'struck by awe-inspiring fear'. While भयभीत sounds academic or descriptive, खौफजदा sounds emotional and soulful. Choosing between them depends entirely on the 'vibe' of your writing. For a formal report, stick with भयभीत. For a heartfelt poem about the terrors of love or the night, खौफजदा might be more evocative.

Bhaybheet vs. Khaufzada: 'भयभीत' is the standard Hindi term. 'खौफजदा' is the Urdu-influenced poetic term. Both mean terrified, but 'खौफजदा' has a more dramatic flair.

रात के अंधेरे में वह खौफजदा महसूस कर रहा था। (He was feeling terror-struck in the darkness of the night.)

वह इस खबर से काफी विचलित और भयभीत था। (He was quite disturbed and terrified by this news.)

How Formal Is It?

Curiosidade

The root 'bhi' in Sanskrit is cognate with the English word 'fear' through Proto-Indo-European *bhey-.

Guia de pronúncia

UK /bʱəj.bʱiːt̪/

US /bhaɪ.bhit/

Equal stress on both syllables 'Bhay' and 'Bheet'.

Rima com

अतीत (Ateet - Past) प्रतीत (Prateet - Seeming) संगीत (Sangeet - Music) गीत (Geet - Song) जीत (Jeet - Victory) रीत (Reet - Custom) मीत (Meet - Friend) विनीत (Vineet - Humble)

Erros comuns

Pronouncing 'bh' as a simple 'b' (e.g., 'bay-beet').
Pronouncing the dental 't' as a hard English 't' (like in 'tank'). It should be soft, with the tongue touching the teeth.
Shortening the long 'ee' sound.
Missing the aspiration in the second 'bh'.

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Common in newspapers and books, so essential for reading.

Escrita 5/5

Requires knowledge of postpositions like 'se'.

Expressão oral 3/5

Less common in daily speech, but useful for formal contexts.

Audição 4/5

Frequently heard in news and movies.

O que aprender depois

Pré-requisitos

डर (Dar) डरना (Darna) से (Se) होना (Hona) बहुत (Bahut)

Aprenda a seguir

आतंकित (Aatankit) भयानक (Bhayanak) साहस (Saahas) निर्भीक (Nirbheek) आशंका (Aashanka)

Avançado

विभीषिका (Vibheeshika) त्रासदी (Traasadi) संत्रस्त (Santrast) दिग्भ्रमित (Digbhramit)

Gramática essencial

Use of 'se' with emotions

मैं आपसे खुश हूँ / मैं आपसे भयभीत हूँ।

Adjective-Verb Agreement

वह (M) भयभीत था / वह (F) भयभीत थी।

Intensifiers

अत्यंत भयभीत, बहुत भयभीत, काफी भयभीत।

Participle 'hokar'

भयभीत होकर (Being terrified).

Causal 'karna'

उसने मुझे भयभीत कर दिया।

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

मैं भयभीत हूँ।

I am terrified.

Simple Subject + Adjective + Verb structure.

क्या तुम भयभीत हो?

Are you terrified?

Question form using 'Kya'.

वह बच्चा भयभीत है।

That child is terrified.

'Vah' is used as 'that'.

वे बहुत भयभीत थे।

They were very terrified.

Past tense plural form 'the'.

शेर से मत डरो, वह भयभीत नहीं है।

Don't fear the lion, he is not terrified.

Negative form using 'nahin'.

अँधेरे में मैं भयभीत होता हूँ।

I get terrified in the dark.

Habitual present using 'hota hoon'.

मेरी माँ भयभीत थी।

My mother was terrified.

Feminine subject, but adjective 'bhaybheet' remains same.

राम भयभीत नहीं था।

Ram was not terrified.

Negative past tense.

वह कुत्तों से भयभीत रहता है।

He remains terrified of dogs.

Use of 'se' for 'of'.

अचानक शोर सुनकर हम भयभीत हो गए।

Hearing a sudden noise, we became terrified.

Use of 'hokar' or 'ho gaye' for change of state.

क्या तुम अँधेरे से भयभीत हो?

Are you terrified of the dark?

Interrogative with 'se'.

वह परीक्षा के परिणाम से भयभीत थी।

She was terrified of the exam results.

Abstract cause of fear.

लोग बाढ़ से भयभीत हैं।

People are terrified of the flood.

Plural subject with 'hain'.

छोटा बच्चा अजनबियों से भयभीत होता है।

A small child is terrified of strangers.

General truth/habitual.

मैं इस ऊँचाई से भयभीत हूँ।

I am terrified of this height.

Specific cause of fear.

वह अपनी गलती से भयभीत था।

He was terrified of his mistake.

Internal cause of fear.

भयभीत होकर वह जंगल की ओर भागा।

Being terrified, he ran towards the forest.

Adverbial use of 'hokar'.

वह अपनी नौकरी खोने के डर से भयभीत है।

He is terrified of the fear of losing his job.

Complex cause.

युद्ध की खबरों ने सबको भयभीत कर दिया है।

The news of war has terrified everyone.

Causal 'kar diya' (made terrified).

वह भविष्य की अनिश्चितता से अत्यंत भयभीत रहता है।

He remains extremely terrified of the uncertainty of the future.

Use of intensifier 'atyant'.

क्या आप कभी किसी सपने से भयभीत हुए हैं?

Have you ever been terrified by a dream?

Present perfect interrogative.

वह सच बोलने से भयभीत था क्योंकि उसे सज़ा का डर था।

He was terrified of speaking the truth because he feared punishment.

Complex sentence with 'kyonki'.

भीड़ को देखकर वह थोड़ी भयभीत हो गई।

Seeing the crowd, she became a little terrified.

Use of 'thodi' (a little).

उसके भयभीत चेहरे ने सब कुछ कह दिया।

His terrified face said everything.

Attributive use of adjective.

आतंकवादी हमले के बाद पूरा इलाका भयभीत था।

After the terrorist attack, the entire area was terrified.

Context of social terror.

निवेशक बाजार की गिरावट से काफी भयभीत दिख रहे हैं।

Investors are looking quite terrified by the market crash.

Professional/Economic context.

वह समाज के कड़े नियमों से भयभीत होकर चुप रही।

She remained silent, being terrified of society's strict rules.

Sociological context.

अस्पताल के वातावरण से बच्चे अक्सर भयभीत हो जाते हैं।

Children often become terrified by the hospital environment.

General observation.

उनकी आँखों में एक भयभीत चमक थी।

There was a terrified glint in their eyes.

Literary description.

वह अपनी पहचान उजागर होने से भयभीत है।

He is terrified of his identity being revealed.

Passive cause.

क्या तुम इस बदलाव से भयभीत हो या उत्साहित?

Are you terrified of this change or excited?

Contrastive question.

अपराधी पुलिस की सक्रियता से भयभीत हैं।

Criminals are terrified by the police's activity.

Formal/Legal context.

अस्तित्ववाद के सिद्धांतों ने उसे जीवन की निरर्थकता से भयभीत कर दिया।

The principles of existentialism terrified him with the meaninglessness of life.

Philosophical context.

वह अपने ही विचारों की गहराई से भयभीत होने लगा था।

He had started to become terrified of the depth of his own thoughts.

Reflexive psychological state.

साहित्य में भयभीत पात्र अक्सर सत्य की खोज में निकलते हैं।

In literature, terrified characters often set out in search of truth.

Literary analysis.

तानाशाह हमेशा जागरूक जनता से भयभीत रहता है।

A dictator is always terrified of an aware public.

Political philosophy.

क्या मानव स्वभाव मूल रूप से अज्ञात से भयभीत है?

Is human nature fundamentally terrified of the unknown?

Abstract inquiry.

उसकी चुप्पी उसकी बहादुरी नहीं, बल्कि उसका भयभीत मन दर्शाती थी।

His silence didn't show his bravery, but rather his terrified mind.

Corrective contrast.

वैश्विक महामारी ने पूरी मानवता को एक साथ भयभीत कर दिया।

The global pandemic terrified all of humanity at once.

Global scale description.

वह अपनी अंतरात्मा की आवाज़ से भयभीत था।

He was terrified of the voice of his conscience.

Metaphorical fear.

शून्य की अनंतता से भयभीत होना मानवीय नियति का एक हिस्सा है।

To be terrified of the infinity of the void is a part of human destiny.

High philosophical register.

लेखक ने समाज के भयभीत मानस का सूक्ष्म चित्रण किया है।

The author has provided a subtle portrayal of society's terrified psyche.

Academic criticism.

जब सत्ता भयभीत होती है, तो वह दमन का सहारा लेती है।

When power is terrified, it resorts to suppression.

Political aphorism.

वह अपनी ही परछाईं से भयभीत होने की मनोवैज्ञानिक अवस्था में था।

He was in a psychological state of being terrified of his own shadow.

Clinical/Psychological description.

क्या मृत्यु से भयभीत होना जीवन के प्रति मोह का प्रमाण है?

Is being terrified of death evidence of attachment to life?

Existential question.

भयभीत हृदय कभी भी प्रेम की पूर्णता को प्राप्त नहीं कर सकता।

A terrified heart can never achieve the fullness of love.

Poetic/Metaphorical.

उसकी कविताओं में एक भयभीत युग की प्रतिध्वनि सुनाई देती है।

In his poems, the echo of a terrified era can be heard.

Metaphorical era description.

परिवर्तन की अनिवार्यता से भयभीत होना विकास को रोकना है।

To be terrified of the inevitability of change is to halt progress.

Formal philosophical advice.

Colocações comuns

अत्यंत भयभीत

भयभीत चेहरा

भयभीत जनता

भयभीत होना

भयभीत करना

अंदर से भयभीत

भयभीत आँखें

भयभीत स्वर

भयभीत मन

बुरी तरह भयभीत

Frases Comuns

भयभीत होकर भागना

— To run away in terror. Used in stories when a character flees a threat.

हिरण शिकारी को देखकर भयभीत होकर भाग गया।

भयभीत करने वाली आवाज़

— A terrifying sound. Used to describe noises that cause deep fear.

जंगल से एक भयभीत करने वाली आवाज़ आई।

भयभीत न होना

— To not be terrified. Often used as an encouragement or a statement of bravery.

हमें चुनौतियों से भयभीत नहीं होना चाहिए।

भयभीत सा लगना

— To seem somewhat terrified. Used when observing someone's nervous behavior.

वह आज कुछ भयभीत सा लग रहा है।

भयभीत कर देने वाला मंजर

— A terrifying scene. Used for sights that are deeply disturbing.

हादसे का मंजर बहुत ही भयभीत कर देने वाला था।

भयभीत समाज

— A terrified society. Used in political or sociological contexts.

एक भयभीत समाज कभी प्रगति नहीं कर सकता।

भयभीत आँखों से देखना

— To look with terrified eyes. Describes a specific expression of fear.

उसने मेरी तरफ भयभीत आँखों से देखा।

भयभीत अवस्था में

— In a terrified state. Used to describe someone's condition.

वह पुलिस स्टेशन में भयभीत अवस्था में पहुँचा।

भयभीत होने की ज़रूरत नहीं

— No need to be terrified. A common phrase used to comfort someone.

शांत हो जाओ, भयभीत होने की ज़रूरत नहीं है।

भयभीत होकर छिपना

— To hide in terror. Describes a defensive reaction to fear.

चूहा बिल्ली को देखकर भयभीत होकर छिप गया।

Frequentemente confundido com

भयभीत vs डरावना (Darawna)

Means 'scary'. It describes the thing that causes fear, not the person feeling it.

भयभीत vs भय (Bhay)

This is the noun 'fear'. Bhaybheet is the adjective 'terrified'.

भयभीत vs भयानक (Bhayanak)

Means 'terrible' or 'scary'. Like 'darawna', it describes the object/situation.

Expressões idiomáticas

"भयभीत होकर पसीने छूटना"

— To sweat due to terror. Indicates extreme nervousness or fear.

परीक्षा का नाम सुनते ही उसके भयभीत होकर पसीने छूटने लगे।

Informal/Descriptive

"भयभीत होकर काटो तो खून नहीं"

— To be so terrified/shocked that one turns pale (literally: if cut, no blood would come).

चोरी पकड़े जाने पर उसकी हालत ऐसी थी कि काटो तो खून नहीं।

Literary/Idiomatic

"भयभीत होकर सिट्टी-पिट्टी गुम होना"

— To be at one's wit's end due to fear; to be completely paralyzed by terror.

अचानक साँप को सामने देखकर उसकी सिट्टी-पिट्टी गुम हो गई।

Colloquial

"भयभीत होकर पैरों तले ज़मीन खिसकना"

— To feel the ground slip from under one's feet due to terror or shock.

जब उसने आग की खबर सुनी, तो उसके पैरों तले ज़मीन खिसक गई।

Common

"भयभीत होकर रोंगटे खड़े होना"

— To have one's hair stand on end due to fear.

उस डरावनी आवाज़ को सुनकर मेरे रोंगटे खड़े हो गए।

Common

"भयभीत होकर कलेजा मुँह को आना"

— To be extremely terrified (literally: the liver/heart coming to the mouth).

ऊँचाई से नीचे देखते ही मेरा कलेजा मुँह को आ गया।

Idiomatic

"भयभीत होकर थर-थर काँपना"

— To tremble violently with fear.

ठंड और डर के मारे वह थर-थर काँप रहा था।

Descriptive

"भयभीत होकर घिग्घी बँधना"

— To be so terrified that one's voice falters or stops.

डाकुओं को देखकर उसकी घिग्घी बँध गई।

Traditional/Idiomatic

"भयभीत होकर प्राण सूखना"

— To be scared to death (literally: life-force drying up).

शेर को खुला देखकर सबके प्राण सूख गए।

Literary

"भयभीत होकर दुम दबाकर भागना"

— To run away with one's tail between one's legs (usually used for cowards).

जैसे ही पुलिस आई, गुंडे दुम दबाकर भाग गए।

Colloquial

Fácil de confundir

भयभीत vs डरावना

Both relate to fear.

'Darawna' is the cause (scary), 'Bhaybheet' is the effect (scared).

यह फिल्म डरावनी है, इसलिए मैं भयभीत हूँ।

भयभीत vs शंकित

Both involve negative anticipation.

'Shankit' is doubt/suspicion, 'Bhaybheet' is pure terror.

वह अपनी सुरक्षा को लेकर शंकित था।

भयभीत vs आतंकित

Both mean scared.

'Aatankit' implies a state of terror caused by an external threat or violence.

आतंकवादियों ने लोगों को आतंकित कर दिया।

भयभीत vs चिंतित

Both are negative emotions.

'Chintit' is worried/concerned, 'Bhaybheet' is much stronger (terrified).

मैं परीक्षा के लिए चिंतित हूँ, भयभीत नहीं।

भयभीत vs विचलित

Both describe being shaken.

'Vichlit' means unsettled or disturbed, not necessarily terrified.

बुरी खबर सुनकर वह विचलित हो गया।

Padrões de frases

Subject + भयभीत + है/था।

वह भयभीत है।

Subject + [Noun] + से + भयभीत + है।

बच्चा कुत्ते से भयभीत है।

Subject + [Verb-ne] + से + भयभीत + है।

वह सच बोलने से भयभीत है।

भयभीत + होकर + [Action]।

भयभीत होकर वह रोने लगा।

[Cause] + ने + [Object] + को + भयभीत + कर दिया।

शोर ने पक्षियों को भयभीत कर दिया।

Subject + [Abstract Noun] + की + [Noun] + से + भयभीत + है।

वह समाज की प्रतिक्रिया से भयभीत है।

भयभीत + [Noun] + [Action]।

भयभीत यात्रियों ने शोर मचाया।

[Gerund] + से + भयभीत + होना + [Complement]।

अकेले रहने से भयभीत होना स्वाभाविक है।

Família de palavras

Substantivos

भय (Bhay - Fear)

भयभीतता (Bhaybheetta - State of being terrified)

Verbos

भयभीत करना (Bhaybheet karna - To terrify)

भयभीत होना (Bhaybheet hona - To be terrified)

Adjetivos

भयभीत (Bhaybheet - Terrified)

भयानक (Bhayanak - Scary/Terrible)

भयप्रद (Bhayprad - Fear-inducing)

Relacionado

डर (Dar)

खौफ (Khauf)

आतंक (Aatank)

आशंका (Aashanka)

संत्रास (Santraas)

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in written Hindi and formal media; moderate in spoken Hindi.

Erros comuns

Using 'ka' instead of 'se'. → Main andhere se bhaybheet hoon.
The postposition 'se' is mandatory when indicating what you are afraid of.
Using 'bhaybheet' to describe a scary movie. → Yah film darawni hai.
Bhaybheet describes the person feeling fear, not the thing causing it.
Changing the ending for gender (e.g., 'bhaybheeti'). → Vah bhaybheet thi.
The adjective 'bhaybheet' is invariable for gender.
Using it for very minor concerns. → Main thoda chintit hoon.
Bhaybheet implies a high level of terror; using it for small things sounds unnatural.
Pronouncing it as 'bay-beet'. → Bhay-bheet.
The aspiration (the 'h' sound) is crucial for correct Hindi pronunciation.

Dicas

Always use 'से'

When mentioning the source of fear, always use the postposition 'से'. E.g., 'सांप से भयभीत'.

Register awareness

Remember that 'भयभीत' is formal. Use it in essays, stories, and formal speeches to sound more educated.

News watching

Watch Hindi news to hear how anchors use 'भयभीत' during crisis reporting. It will help you understand the context better.

Pairing with adjectives

You can pair it with words like 'अकेला' (lonely) or 'असहाय' (helpless) to create a stronger emotional image.

Aspiration matters

Don't ignore the 'h' in 'bh'. Practice saying 'b-ha' to get the aspiration right.

Root connection

Connect it to other 'Bhay' words like 'Bhayanak' (scary) to build a word family in your mind.

Avoid over-dramatizing

Don't use it for trivial things like 'I'm terrified of this pizza' unless you are being funny.

Literature search

Look for this word in stories by Munshi Premchand; he uses it effectively to describe character emotions.

Use 'Aatankit' for more

If the fear is caused by a terrorist or a huge disaster, 'Aatankit' might be even more appropriate.

Practice with 'Hokar'

Practice the phrase 'Bhaybheet hokar...' (Being terrified...) followed by an action, as it's a very common pattern.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Bhay' as 'Bye-bye peace' and 'Bheet' as 'Beating heart'. When you are 'Bhaybheet', your peace is gone and your heart is beating fast.

Associação visual

Imagine a person standing in front of a giant shadow, trembling. The word 'भयभीत' is written in shaky, jagged letters across the image.

Word Web

Fear Terror Anxiety Apprehension Sanskrit-root Formal Literature News

Desafio

Try to use 'भयभीत' instead of 'डरा हुआ' in your next Hindi writing assignment to describe a character in a movie.

Origem da palavra

Derived from Sanskrit 'भयभीत' (bhayabhīta). It is a Tatpurusha compound consisting of two parts.

Significado original: 'Bhay' means fear, dread, or danger. 'Bheet' is the past participle of the root 'bhi', meaning feared or frightened.

Indo-Aryan (Sanskrit -> Hindi).

Contexto cultural

Be careful when using it to describe people's reactions to sensitive social issues; it implies a very high level of distress.

English speakers might naturally use 'scared', but 'भयभीत' is closer to 'terrified' or 'petrified' in terms of intensity and formality.

Used in Premchand's stories to describe the plight of poor peasants. Common in Hindi translations of the Bible or the Quran to describe the 'fear of God'. Frequently used in Bollywood horror movie titles or taglines.

Pratique na vida real

Contextos reais

Natural Disasters

बाढ़ से भयभीत
भूकंप से भयभीत
तूफान की आशंका से भयभीत
लोग सुरक्षित स्थानों की ओर भाग रहे हैं

Crime/Security

चोरों से भयभीत
हमले से भयभीत
असुरक्षा से भयभीत
पुलिस की मदद मांगना

Exams/Results

परीक्षा से भयभीत
परिणाम से भयभीत
असफलता से भयभीत
तनाव महसूस करना

Animals

साँप से भयभीत
जंगली जानवर से भयभीत
कुत्तों से भयभीत
सावधानी बरतना

Future/Uncertainty

भविष्य से भयभीत
बदलाव से भयभीत
अकेलेपन से भयभीत
चिंतित होना

Iniciadores de conversa

"क्या आप कभी किसी डरावनी फिल्म से भयभीत हुए हैं?"

"बचपन में आप किस चीज़ से सबसे ज्यादा भयभीत थे?"

"क्या आपको लगता है कि लोग आज के समय में भविष्य से भयभीत हैं?"

"जब आप भयभीत होते हैं, तो आप खुद को शांत कैसे करते हैं?"

"क्या कोई ऐसी जगह है जहाँ जाने से आप भयभीत होते हैं?"

Temas para diário

उस समय के बारे में लिखें जब आप सच में भयभीत थे। आपने क्या किया?

क्या भयभीत होना हमेशा बुरा होता है? अपने विचार लिखें।

एक ऐसी कहानी लिखें जिसका मुख्य पात्र किसी अज्ञात शक्ति से भयभीत है।

क्या समाज को भयभीत करना सत्ता का एक तरीका है? विश्लेषण करें।

उन चीज़ों की सूची बनाएं जिनसे आप अब भयभीत नहीं हैं, जो पहले थे।

Perguntas frequentes

10 perguntas

The word 'भयभीत' itself is an adjective and does not change its form based on gender. However, the accompanying verb (like 'था' or 'थी') will change. For example: 'वह (M) भयभीत था' and 'वह (F) भयभीत थी'.

Technically yes, but it sounds dramatic. For a small scare, 'डरा हुआ' or 'डर गया' is more natural. Use 'भयभीत' for significant, deep, or formal fear.

The most direct opposites are 'निडर' (fearless) or 'साहसी' (courageous).

Yes, it is a direct loanword from Sanskrit, where 'Bhay' means fear and 'Bheet' means frightened.

You would say: 'मैं भूतों से भयभीत हूँ' (Main bhootun se bhaybheet hoon).

'भय' is a noun meaning 'fear'. 'भयभीत' is an adjective meaning 'terrified' (one who has fear).

It appears occasionally, but Urdu-origin words like 'खौफ' or 'डर' are more frequent in lyrics. 'भयभीत' is more common in dialogue and scripts.

Yes, you can use it to describe animals. For example: 'हिरण शेर से भयभीत था' (The deer was terrified of the lion).

Yes, it is very common in headlines to describe public reaction to accidents, crimes, or disasters.

It is an aspirated 'b'. Close your lips to make a 'b' sound and release a puff of air at the same time.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas