The verb 'hall' means to perceive sound with your ears, similar to 'hear' in English.
hall em 30 segundos
- You hear with your ears.
- It's about perceiving sounds.
- Often happens without effort.
Guia de pronúncia
- Often mispronounced with a long 'a' sound, like 'haul'.
Exemplos por nível
Hallottam a hírt a rádióban, ami aggasztó volt a globális felmelegedés szempontjából.
I heard the news on the radio, which was worrying from the perspective of global warming.
Past tense of 'hall' (hallottam) with a complex sentence structure. 'Szempontjából' indicates 'from the perspective of'.
A zenész annyira elmélyedt a játékában, hogy semmit sem hallott a körülötte zajló beszélgetésből.
The musician was so engrossed in his playing that he heard nothing of the conversation happening around him.
Past tense of 'hall' (hallott) used with negation ('semmit sem'). 'Elmélyedt' means 'engrossed'.
Sok ember nem akarja hallani az igazságot, ha az ellentmond a kényelmes hiedelmeiknek.
Many people don't want to hear the truth if it contradicts their comfortable beliefs.
Infinitive of 'hall' (hallani) with negation ('nem akarja'). 'Ellentmond' means 'contradicts'.
A politikusnak meg kell hallania a nép hangját, még akkor is, ha az kritikát tartalmaz.
The politician must hear the voice of the people, even if it contains criticism.
'Meg kell hallania' (must hear) indicates obligation. 'Még akkor is, ha' means 'even if'.
Ha hallanád, milyen gyönyörűen énekel, el sem hinnéd, hogy amatőr.
If you heard how beautifully she sings, you wouldn't even believe she's an amateur.
Conditional form of 'hall' (hallanád) in a hypothetical situation. 'El sem hinnéd' means 'you wouldn't even believe'.
Az ügyvédek gyakran hallgatnak meg tanúkat, hogy minél teljesebb képet kapjanak az esetről.
Lawyers often hear (listen to) witnesses to get the most complete picture of the case.
Present tense of 'hallgat' (hallgatnak meg), which can also mean 'listen to' in this context. 'Minél... annál' construction implies 'the more... the more'.
Fontos, hogy mindkét felet meghallgassuk egy vita során, mielőtt ítéletet hozunk.
It's important to hear (listen to) both sides during a debate before making a judgment.
Infinitive of 'meghallgat' (meghallgassuk) with the 'it's important to' construction. 'Mielőtt' means 'before'.
Bár sokan kritizálták, ő rendületlenül hallgatta a belső hangját, és követte az álmait.
Although many criticized her, she steadfastly listened to her inner voice and followed her dreams.
Past tense of 'hallgat' (hallgatta) used with 'rendületlenül' (steadfastly). 'Bár' means 'although'.
Família de palavras
Substantivos
Verbos
Adjetivos
Teste-se 18 perguntas
This sentence asks if someone hears the music well. The structure is 'adverb + verb + article + noun'.
This sentence means 'I didn't hear what you said.' The negation 'nem' comes before the verb.
This sentence means 'The children hear the birds.' The verb 'hallják' is in the third person plural.
Imagine you are a renowned music critic attending a groundbreaking performance. Describe your auditory experience, focusing on what you 'hear' and how it impacts your interpretation of the piece. Use at least five different forms of the verb 'hall' (to hear) in Hungarian, conjugated appropriately for various subjects and tenses. Include details about the instruments, the acoustics, and the emotional resonance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Este egy rendkívüli előadáson vettem részt. Az első pillanattól kezdve hallottam a vonósok lágy dallamát, amely betöltötte a termet. Később a fúvósok is csatlakoztak, és a harmónia szinte tapintható volt. Sokan azt hitték, hogy ilyen tökéletes előadást még sosem hallottak. Ha újra hallanám ezt a darabot, biztosan felfedeznék újabb részleteket. Fontos, hogy a hallgatók nyitottak legyenek az új zenei élményekre.
You are a detective investigating a complex case where crucial information depends on witness testimonies about what they 'heard'. Write a short report detailing your interviews. For each witness, specify what they claimed to hear (or not hear) and how their statements either corroborate or contradict each other. Use various Hungarian expressions for 'to hear' to convey nuances in their perceptions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Az első tanú, Kovács úr, azt állította, hogy élesen hallotta a veszekedést a szomszéd lakásból. Ezzel szemben Nagyasszony, a másik tanú, azt mondta, hogy semmit sem hallott, csak halk zúgást. Az egyik tanú a lépcsőházból hallotta a vitát, míg a másik a saját lakásából. Úgy hallatszott, mintha a hangok tompítva érkeztek volna. Fontos volt megtudnunk, hogy a fülünkbe jutott információk mennyire pontosak.
As an experienced journalist, you are preparing an article about the importance of listening skills in professional communication. Discuss how active listening (using 'hall' and related verbs/phrases) contributes to successful negotiations, effective teamwork, and conflict resolution. Provide hypothetical examples where good or poor listening leads to specific outcomes. Your article should be at least 150 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A professzionális kommunikációban a hallgatási készségek alapvető fontosságúak. Nem elég csupán hallani a szavakat, meg is kell hallani az üzenet mögötti szándékot. Egy tárgyalás során, ha figyelmesen hallgatjuk a másik felet, jobban megérthetjük az igényeit, és hatékonyabban tudunk konszenzusra jutni. Ezzel szemben, ha csak a saját mondanivalónkra fókuszálunk, és nem hallom meg a partneremet, könnyen félreértésekhez vezethet. Egy csapatban is létfontosságú, hogy odafigyeljünk egymásra. Például, ha egy csapattag nem hallgatja meg a többiek aggodalmait, a projekt kudarcba fulladhat. A konfliktusok feloldásában is kulcsfontosságú, hogy meghalljuk mindkét fél álláspontját. Az aktív hallgatás segít abban, hogy ne csak a szavakat halljuk, hanem az érzelmeket és a rejtett üzeneteket is felfedezzük, ami elengedhetetlen a sikeres együttműködéshez és a tartós megoldások megtalálásához.
Mi az egyik fő oka annak, hogy a szerző élvezte a rádióműsort?
Read this passage:
Egy régi rádióműsor archív felvételeit hallgattam tegnap este. A műsorvezető hangja tisztán hallatszott, annak ellenére, hogy a felvétel közel hatvan éves volt. A zene is érthető volt, bár néha a zaj kicsit elnyomta. Emlékszem, gyerekkoromban mennyire szerettem ezeket a meséket hallani. Ma már ritkán van alkalmam ilyesmit hallgatni, de ez az élmény visszahozta a régi emlékeket.
Mi az egyik fő oka annak, hogy a szerző élvezte a rádióműsort?
A szövegben szerepel: 'Emlékszem, gyerekkoromban mennyire szerettem ezeket a meséket hallani. Ma már ritkán van alkalmam ilyesmit hallgatni, de ez az élmény visszahozta a régi emlékeket.' Ez egyértelműen utal a gyermekkori emlékekre mint az élvezet fő okára.
A szövegben szerepel: 'Emlékszem, gyerekkoromban mennyire szerettem ezeket a meséket hallani. Ma már ritkán van alkalmam ilyesmit hallgatni, de ez az élmény visszahozta a régi emlékeket.' Ez egyértelműen utal a gyermekkori emlékekre mint az élvezet fő okára.
Mi jellemezte a zeneszerző szimfóniáját a kritikusok szerint?
Read this passage:
A szimfóniát meghallgatva azonnal érezni lehetett a zeneszerző mély érzelmeit. Minden egyes hangjegyből dráma és szenvedély csengett ki. Sok kritikus azt mondta, hogy ilyen eredeti kompozíciót még sosem hallott. Az előadók, bár fiatalok voltak, tökéletesen értelmezték a darabot. A közönség hosszú perceken át tapsolt, jelezve, hogy ők is értékelték, amit hallottak.
Mi jellemezte a zeneszerző szimfóniáját a kritikusok szerint?
A szöveg említi: 'Sok kritikus azt mondta, hogy ilyen eredeti kompozíciót még sosem hallott.' és 'Minden egyes hangjegyből dráma és szenvedély csengett ki.', ami az eredetiséget és a mély érzelmeket emeli ki.
A szöveg említi: 'Sok kritikus azt mondta, hogy ilyen eredeti kompozíciót még sosem hallott.' és 'Minden egyes hangjegyből dráma és szenvedély csengett ki.', ami az eredetiséget és a mély érzelmeket emeli ki.
Mi tette az előadást érthetővé a nem szakértő számára is?
Read this passage:
Egy elméleti fizikus előadását hallgattam a kvantummechanika legújabb felfedezéseiről. Bár a téma rendkívül komplex volt, az előadó olyan világosan beszélt, hogy még én is, aki nem vagyok szakértő, sok mindent megértettem. Különösen érdekes volt hallani a kísérletek legfrissebb eredményeiről, amelyek alapjaiban változtathatják meg a világról alkotott képünket. Remélem, hamarosan újra hallhatok tőle egy hasonló előadást.
Mi tette az előadást érthetővé a nem szakértő számára is?
A szövegben szerepel: 'Bár a téma rendkívül komplex volt, az előadó olyan világosan beszélt, hogy még én is, aki nem vagyok szakértő, sok mindent megértettem.' Ez egyértelműen az előadó világos beszédmódját jelöli meg mint az érthetőség okát.
A szövegben szerepel: 'Bár a téma rendkívül komplex volt, az előadó olyan világosan beszélt, hogy még én is, aki nem vagyok szakértő, sok mindent megértettem.' Ez egyértelműen az előadó világos beszédmódját jelöli meg mint az érthetőség okát.
This sentence means 'He hears the smallest wedding song with his ear.' It tests the student's ability to order a Hungarian sentence.
This sentence means 'He hears the melody of his heart in every beat.' It assesses understanding of word order in a metaphorical context.
This sentence means 'They say he hears the truth in silence.' It tests the ability to order a complex sentence with a subordinate clause.
/ 18 correct
Perfect score!
Summary
The verb 'hall' means to perceive sound with your ears, similar to 'hear' in English.
- You hear with your ears.
- It's about perceiving sounds.
- Often happens without effort.
