Use 'sono ue' to seamlessly add a significant point to your previous argument.
Palavra em 30 segundos
- Used to add information to a previous statement.
- Functions as a conjunction emphasizing 'moreover' or 'furthermore'.
- Can be used for both positive and negative additions.
Overview
- 1概要：「その上」は、先行する事柄に対して、さらに別の情報を追加する際に使用される接続詞です。単なる列挙ではなく、前の内容を前提として「さらに」「それに加えて」という強調のニュアンスを含みます。文脈によって、良いことにも悪いことにも使えます。
- 1使用パターン：基本的には文頭に置かれ、読点（、）を伴うことが多いです。「A。その上、B。」という形で、Aという事実にBという事実を付け加えます。書き言葉・話し言葉の両方で使われますが、やや改まった響きがあります。
- 1一般的な文脈：ビジネスでの報告、プレゼンテーション、あるいは日常会話で相手を説得したり、情報を補足したりする場面で頻繁に使われます。例えば、「この商品は高性能です。その上、価格も手頃です」のように、商品の魅力を重ねて伝える際などに適しています。
- 1類語との比較：「それに」「おまけに」「さらに」などが挙げられます。「それに」は口語的でカジュアルな場面に適しています。「おまけに」は少しネガティブな追加情報に対して使われる傾向があります。「さらに」はより客観的で、論理的な追加に使われます。「その上」は、それらの中間的な立ち位置で、論理的かつ強調の度合いが強い表現です。
Exemplos
この部屋は広いです。その上、日当たりも良いです。
everydayThis room is spacious. Moreover, it gets good sunlight.
本日はご多忙の折、その上、遠方よりお越しいただき感謝申し上げます。
formalThank you for coming from afar, despite your busy schedule.
彼は頭がいい。その上、スポーツも万能だ。
informalHe is smart. On top of that, he is great at sports.
その政策は経済成長を促す。その上、雇用創出にも寄与する。
academicThe policy promotes economic growth. Furthermore, it contributes to job creation.
Colocações comuns
Frases Comuns
その上、～だ
Moreover, it is...
その上、～も
In addition, also...
その上、さらに
Furthermore, in addition
Frequentemente confundido com
More casual and conversational. Often used to add minor details.
More formal and objective. Focuses on the degree of progression.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Use 'sono ue' to provide additional information that strengthens your argument. It is suitable for both formal writing and polite conversation. Avoid using it for trivial, unrelated details as it carries a weight of importance.
Erros comuns
Beginners often use it to connect unrelated facts, which can sound confusing. Ensure the two clauses share a common theme or logical progression. Do not use it as a substitute for 'but' (contrast).
Tips
Use for emphasis in persuasive speech
When presenting arguments, use 'sono ue' to make your second point sound more impactful. It signals to the listener that the next piece of information is crucial.
Avoid overuse in short sentences
Using 'sono ue' too frequently can make your writing sound repetitive or overly dramatic. Vary your conjunctions with words like 'mata' or 'sara ni'.
Politeness and logical flow
Japanese communication values logical flow. Using 'sono ue' correctly shows that you are organized and considerate of the listener's understanding.
Origem da palavra
Derived from 'sono' (that) and 'ue' (top/above). Literally meaning 'above that'.
Contexto cultural
In Japanese communication, adding information sequentially is a common way to build consensus. 'Sono ue' helps structure these thoughts clearly in professional settings.
Dica de memorização
Think of it as 'The Top' (sono ue). You are stacking one fact on top of another to build a stronger tower of information.
Perguntas frequentes
4 perguntas「それに」は日常会話で広く使われるカジュアルな表現です。「その上」はそれよりも少し論理的で、書き言葉や公的な場でも使いやすい表現です。
はい、使えます。例えば「彼は遅刻した。その上、謝りもしなかった」のように、悪い事態を重ねて非難する際にも適しています。
接続詞として使う場合は、文頭に置くのが一般的です。文中で使う場合は、「その上の条件」のように名詞を修飾する形になります。
はい、丁寧語（です・ます調）と非常に相性が良いです。ビジネスメールやプレゼンで情報を付け加える際に多用されます。
Teste-se
今日は雨が降って寒い。___、風も強い。
前後の文が同じ方向性（悪天候の強調）で情報を追加しているため、「その上」が最適です。
「彼は親切だ。その上、仕事もできる。」
「その上」は、前の良い評価にさらに良い評価を積み重ねる役割を持っています。
（ 上 / その / 美味しい / です / も / 、 ）
「その上」は文頭に置き、その後に続く文を接続します。
Pontuação: /3
Summary
Use 'sono ue' to seamlessly add a significant point to your previous argument.
- Used to add information to a previous statement.
- Functions as a conjunction emphasizing 'moreover' or 'furthermore'.
- Can be used for both positive and negative additions.
Use for emphasis in persuasive speech
When presenting arguments, use 'sono ue' to make your second point sound more impactful. It signals to the listener that the next piece of information is crucial.
Avoid overuse in short sentences
Using 'sono ue' too frequently can make your writing sound repetitive or overly dramatic. Vary your conjunctions with words like 'mata' or 'sara ni'.
Politeness and logical flow
Japanese communication values logical flow. Using 'sono ue' correctly shows that you are organized and considerate of the listener's understanding.
Exemplos
4 de 4この部屋は広いです。その上、日当たりも良いです。
This room is spacious. Moreover, it gets good sunlight.
本日はご多忙の折、その上、遠方よりお越しいただき感謝申し上げます。
Thank you for coming from afar, despite your busy schedule.
彼は頭がいい。その上、スポーツも万能だ。
He is smart. On top of that, he is great at sports.
その政策は経済成長を促す。その上、雇用創出にも寄与する。
The policy promotes economic growth. Furthermore, it contributes to job creation.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
