B1 noun Neutro #9,000 mais comum 1 min de leitura

二男

/d͡ʑi nɑ̃ɴ/

Jinan refers to the second-born son within a family.

Palavra em 30 segundos

  • Second son in a family.
  • Refers to the birth order of sons.
  • Commonly used in family contexts.

Overview

「二男(じなん)」は、文字通り、ある親のもとに生まれた息子たちのうち、二番目に生まれた息子を指す言葉です。これは、子供たちの生まれ順を示す一般的な表現であり、特に男の子が複数いる場合に用いられます。例えば、三人の息子がいる家庭では、長男、二男、三男と区別されます。この言葉は、家族構成や相続、あるいは単に子供たちの紹介をする際など、様々な文脈で使われます。現代では家族構成が多様化していますが、依然として広く理解されている基本的な語彙の一つです。

「二男」は、単独で使われることもありますが、多くの場合、他の兄弟姉妹と区別するために、文脈の中で使われます。「うちの二男は…」「彼女には二男がいる」といった形で、具体的な人物やその家族構成を示す際に用いられます。また、比喩的に使われることも稀にありますが、基本的には文字通りの意味で理解されます。例えば、あるグループや組織の中で、二番目に重要な人物や、二番目に導入されたものを指す場合も考えられますが、これは非常に限定的な用法です。

「二男」がよく使われる文脈としては、家族の紹介、親戚付き合い、不動産や財産の相続に関する話題、子供の進路や教育に関する会話などが挙げられます。例えば、「長男は家業を継ぎ、二男は医者になった」といった形で、それぞれの子供の進路を説明する際に使われます。また、歴史上の人物や著名人の家族構成を説明する際にも登場します。日常会話では、単に「次男」として、その人物の立ち位置を示すために使われることが多いです。

「二男」と似た言葉に「次男(じなん)」があります。意味としては全く同じで、どちらも二番目の息子を指します。現代では「次男」の方がより一般的で、日常会話で頻繁に使われる傾向があります。「二男」はやや古風な響きを持つか、あるいは文章語として使われることが多いかもしれません。しかし、どちらの言葉を使っても意味は通じます。また、「末っ子」や「長男」など、他の兄弟姉妹の呼び方と対比して使われることもあります。

Exemplos

1

私の二男は、今春から大学に進学します。

everyday

My second son will enter university this spring.

2

その会社の社長には二男がおり、将来の後継者として期待されている。

formal

The president of that company has a second son, who is expected to be his future successor.

3

うちの二男、全然言うこと聞かなくてさ。

informal

My second son just doesn't listen at all.

4

歴史的記録によると、その武将には三人の息子がおり、二男は早くに亡くなっている。

academic

According to historical records, the warlord had three sons, and the second son died at an early age.

Colocações comuns

二男坊(じなんぼう) Second son (often implies a spoiled or less responsible son, though usage varies)
二男がいる to have a second son
二男の進路 second son's career path

Frases Comuns

うちの二男

my second son

二男にあたる

to be the second son

二男が生まれる

a second son is born

Frequentemente confundido com

二男 vs 次男 (じなん)

Both '二男' (jinen) and '次男' (jinan) mean 'second son'. '次男' is generally more common in modern everyday conversation, while '二男' can sound slightly more formal or traditional, but they are largely interchangeable.

Padrões gramaticais

名詞 + は/が + 動詞 名詞 + には + 名詞 + がいる/いる

How to Use It

Notas de uso

The term '二男' (jinen) is straightforward and refers specifically to the second-born son in a family. It is important to note that it only applies when there are at least two sons. The word is gender-specific to males. While '次男' (jinan) is a very close synonym and often preferred in casual speech, '二男' remains perfectly understood and used.


Erros comuns

A common mistake is using '二男' for a daughter; the correct term for a second daughter is '次女' (jijo). Another potential confusion arises if one tries to use it for an only son, which is incorrect as it implies a birth order among siblings.

Tips

💡

Understand Birth Order Terms

Learn terms like 'chōnan' (eldest son) and 'sannan' (third son) to fully grasp family structures.

⚠️

Avoid Misgendering

Remember 'jinen' specifically refers to a son; use 'jijo' for a second daughter.

🌍

Family Structure Importance

In traditional Japanese society, birth order often carried significant social and familial implications.

Origem da palavra

The word '二男' is composed of '二' (ni), meaning 'two', and '男' (nan), meaning 'son' or 'male'. It directly reflects the numerical order of birth among sons in a family.

Contexto cultural

In traditional Japanese culture, birth order could influence inheritance, family responsibilities, and social standing. While these distinctions are less rigid today, terms like '二男' still reflect the historical importance placed on familial structure and order.

Dica de memorização

Think of '二' (ni) as the number two, and '男' (nan) as 'man' or 'son'. So, '二男' literally means 'son number two'.

Perguntas frequentes

4 perguntas

意味は全く同じで、どちらも二番目の息子を指します。現代では「次男」の方がより一般的で、日常会話でよく使われます。「二男」は少し改まった響きがあったり、文章で使われたりすることがあります。

いいえ、「二男」は息子が二人以上いる場合にのみ使われる言葉です。一人っ子の息子は「長男」や単に「息子」と呼ばれます。

いいえ、「二男」は男性の息子にのみ使われます。女の子の生まれ順を示す場合は、「次女」など別の言葉を使います。

はい、現代でも家族構成を説明する際などに広く使われています。ただし、日常会話では「次男」という言葉の方がより頻繁に聞かれるかもしれません。

Teste-se

fill blank

田中さんには三人の息子がおり、長男、___、三男と続きます。

Correto! Quase. Resposta certa: 二男

文脈から、三人の息子のうち二番目の息子を指す言葉が入るべきです。「二男」がそれに該当します。

multiple choice

「二男」とは、どのような息子を指しますか?

Correto! Quase. Resposta certa: 二番目に生まれた息子

「二男」は、家族の中で二番目に生まれた息子を指す言葉です。

sentence building

単語:二男、留学、する

Correto! Quase. Resposta certa: 二男は留学する。

「二男」を主語とし、「留学する」を述語とするのが最も自然な文の構造です。

Pontuação: /3

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!