実績

ゲームで新しい実績をもらいました。

I got a new achievement in the game.

Simple noun usage with the object marker 'o'.

彼は学校でいい実績があります。

He has a good record at school.

Using 'ga aru' to show possession of a record.

このお店は、長い実績があります。

This shop has a long track record.

Adjective 'nagai' (long) modifying the noun 'jisseki'.

実績を作りたいです。

I want to create a track record (achieve something).

Using 'tsukuru' (to make) with jisseki.

あなたの実績は何ですか？

What are your achievements?

Basic question structure 'wa nani desu ka'.

実績は大切です。

Achievements are important.

Subject marker 'wa' with the adjective 'taisetsu'.

これが私の実績です。

This is my track record.

Demonstrative 'kore' (this).

実績を見てください。

Please look at the results.

Polite request form '~te kudasai'.

アルバイトで販売の実績を積みました。

I accumulated a sales record at my part-time job.

Using 'tsumu' (to accumulate) for experience.

この塾は合格の実績が多いです。

This cram school has many records of students passing.

Noun + no + Jisseki.

彼はスポーツで素晴らしい実績を残した。

He left behind a wonderful record in sports.

Using 'nokosu' (to leave behind) for legacy.

実績のある会社を選びたい。

I want to choose a company with a track record.

Using 'no aru' as an adjectival phrase.

過去の実績は関係ありません。

Past achievements don't matter.

Negative form 'kankei arimasen'.

もっと実績を挙げてください。

Please achieve more results.

Using 'ageru' (to raise/achieve) with jisseki.

私の実績を評価してほしいです。

I want you to evaluate my achievements.

Desire form '~te hoshii'.

実績解除の音が好きです。

I like the sound of unlocking achievements.

Jisseki kaijo (achievement unlock) as a compound noun.

面接でこれまでの実績をアピールした。

I promoted my achievements so far during the interview.

Using 'apiiru' (to appeal/promote).

このプロジェクトには、確かな実績が必要です。

For this project, a reliable track record is necessary.

Using 'tashika na' (reliable/certain).

彼は営業部でNO.1の実績を誇っている。

He boasts the number one sales record in the sales department.

Using 'hokoru' (to boast/be proud of).

実績が伴わない計画は信頼されません。

Plans that are not accompanied by results are not trusted.

Using 'tomonawanai' (not accompanied by).

会社の実績をホームページで公開する。

We will publish the company's track record on the website.

Using 'koukai suru' (to publish/make public).

彼は若いながらも、十分な実績を積んでいる。

Despite being young, he has accumulated sufficient achievements.

Using 'nagara mo' (even though/despite).

実績重視の採用活動を行っています。

We are conducting recruitment activities that emphasize track records.

Jisseki-juushi (achievement-oriented) as a compound noun.

新しいことに挑戦して、実績を作りたい。

I want to take on new challenges and build a track record.

Connecting two verbs with the 'te' form.

その企業は、海外進出において輝かしい実績を持っている。

That company has a brilliant track record in overseas expansion.

Using 'kagayakashii' (brilliant/glorious).

実績に裏打ちされた自信が、彼の言葉にはあった。

There was a confidence in his words backed by his track record.

Using 'ura-uchi sareta' (backed/supported by).

個人の能力よりも、過去の実績が問われることが多い。

Past achievements are often questioned (scrutinized) more than individual ability.

Using 'towareru' (to be questioned/required).

彼は独自の理論を、長年の実績によって証明した。

He proved his unique theory through years of actual results.

Using 'ni yotte' (by means of).

どれだけ言葉で飾っても、実績がなければ意味がない。

No matter how much you decorate it with words, it's meaningless without results.

Using 'dore dake... temo' (no matter how much).

前任者の実績を上回るのは、容易なことではない。

Surpassing the achievements of one's predecessor is no easy feat.

Using 'uwamawaru' (to exceed/surpass).

この薬は臨床試験で良好な実績を示している。

This drug is showing good results in clinical trials.

Using 'shimesu' (to show/indicate).

実績を積み重ねることで、周囲の信頼を勝ち取った。

By accumulating achievements, he won the trust of those around him.

Using 'tsumikasane' (piling up) and 'kachitoru' (to win/earn).

研究者としての実績が、今回の助成金獲得につながった。

His track record as a researcher led to the acquisition of this grant.

Using 'tsunagatta' (led to/connected to).

市場での実績が乏しい新興企業への投資は、リスクが高い。

Investing in startups with a poor track record in the market is high risk.

Using 'toboshii' (scarce/poor).

彼の政治家としての実績は、賛否両論に分かれている。

His track record as a politician is divided into pros and cons.

Using 'sanpi-ryouron' (pros and cons).

実績を過信せず、常に新しい技術を取り入れる姿勢が重要だ。

It is important not to over-rely on past results and to always adopt new technologies.

Using 'kashin sezu' (without overestimating).

このシステムは、過酷な環境下での運用実績がある。

This system has a track record of operation under harsh environments.

Using 'kankyou-ka' (under the environment of).

実力が正当に評価される、実績主義の社会を目指すべきだ。

We should aim for a meritocratic society where ability is fairly evaluated.

Jisseki-shugi (meritocracy/result-oriented system).

彼は口先だけでなく、着実に実績を積み上げてきた。

He hasn't just talked; he has steadily built up a track record.

Using 'kuchisaki dake de naku' (not just lip service).

過去の実績に安住することなく、さらなる高みを目指す。

Without resting on past achievements, I aim for even greater heights.

Using 'anjuu suru koto naku' (without being complacent).

その学説は、膨大な観測実績によって裏付けられている。

That theory is supported by a vast amount of observational data/results.

Using 'boudai na' (vast/immense).

長年の実績が、ブランドの揺るぎない地位を築き上げた。

Years of actual results built up the brand's unshakable position.

Using 'yuruginai' (unshakable/firm).

実績の有無が、国際交渉における発言力を左右する。

The presence or absence of a track record dictates one's bargaining power in international negotiations.

Using 'sayuu suru' (to influence/dictate).

彼は過去の華々しい実績をかなぐり捨て、一から再出発した。

He threw away his brilliant past achievements and started over from scratch.

Using 'kanaguri-sute' (to cast aside/throw away).

実績の伴わない空虚な公約は、有権者の不信感を招く。

Empty campaign promises not backed by results invite the distrust of voters.

Using 'manku' (to invite/bring about).

伝統とは、実績の積み重ねが形式化したものであるとも言える。

One could say that tradition is the formalization of accumulated track records.

Complex philosophical sentence structure.

未曾有の危機に対し、過去の実績は必ずしも指針とはならない。

In the face of an unprecedented crisis, past records are not necessarily a guide.

Using 'kanarazu-shimo... to wa naranai' (not necessarily).

実績を誇示するのではなく、淡々と次なる目標に邁進する。

Instead of showing off achievements, one should move steadily toward the next goal.

Using 'kojishi suru' (to show off) and 'maishin' (to push forward).