Endure or bear patiently, often with a determined spirit to overcome.
Palavra em 30 segundos
- To endure hardship or difficulty with patience.
- Implies active effort to overcome challenges.
- Used in personal, professional, and waiting contexts.
Overview
'인내하다'는 어떤 힘든 상황, 고통, 지연 등을 참고 견디는 행위를 나타내는 동사입니다. 단순히 수동적으로 참는 것을 넘어, 적극적으로 어려움을 극복하려는 의지나 끈기를 내포하는 경우가 많습니다. 이 단어는 개인적인 고난, 관계에서의 어려움, 목표 달성을 위한 과정 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
주로 '무엇을 인내하다' 또는 '어떤 상황을 인내하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 때로는 '인내심을 가지다'와 유사한 의미로 쓰이지만, '인내하다'는 좀 더 능동적이고 구체적인 행동을 강조하는 뉘앙스를 가집니다. '인내하며 기다리다', '인내하며 노력하다'와 같이 다른 동사와 결합하여 사용되기도 합니다.
**개인적인 고난**: 질병, 경제적 어려움, 실연 등 힘든 개인사를 겪을 때 사용됩니다. 예
그는 오랜 투병 생활을 인내하며 이겨냈다. 2. 목표 달성 과정: 시험 준비, 운동 훈련, 사업 등 장기적인 목표를 이루기 위해 어려움을 참고 노력하는 상황에서 쓰입니다. 예: 훌륭한 선수가 되기 위해 혹독한 훈련을 인내해야 했다. 3. 관계 및 사회생활: 갈등 상황, 상대방의 잘못, 사회적 압력 등을 참아내야 할 때 사용됩니다. 예: 동료의 실수에도 불구하고 그는 상황을 인내하며 해결책을 찾았다. 4. 기다림: 원하는 결과나 상황이 발생하기까지 기다리는 과정을 나타낼 때도 사용됩니다. 예: 합격자 발표를 인내하며 기다리는 수험생들의 마음은 초조했다.
'참다'는 고통, 슬픔, 분노 등 부정적인 감정이나 욕구를 억누르는 데 더 초점을 맞춥니다. '인내하다'는 좀 더 장기적이고 적극적인 어려움 극복의 의미를 포함합니다. 예를 들어, 화나는 것을 참다(suppress anger)는 가능하지만, 화나는 상황을 인내하다(endure a frustrating situation)라고 하면 그 상황을 견뎌내고 이겨내려는 의지가 느껴집니다.
'견디다'는 주로 외부에서 오는 물리적, 정신적 압력이나 고통을 버텨내는 것에 중점을 둡니다. '인내하다'는 '견디다'의 의미를 포함하면서도, 목표 지향성이나 긍정적인 마음가짐을 더 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 추위를 견디다(withstand the cold)는 물리적인 버팀을 의미하지만, 오랜 기다림을 인내하다(patiently wait for a long time)는 기다림 속에서도 희망을 잃지 않는 뉘앙스를 줍니다.
'버티다'는 주로 어떤 압력이나 어려운 상황에 굴하지 않고 굳건히 서 있는 것을 의미합니다. '인내하다'보다 좀 더 저항적인 느낌을 줄 수 있습니다. 예를 들어, 무너지지 않고 버티다(hold out without collapsing)는 물리적인 저항을 나타내지만, 힘든 시기를 인내하다(endure difficult times)는 정신적인 극복을 더 강조합니다.
Exemplos
그는 힘든 시기를 인내하며 결국 성공을 거두었다.
everydayHe endured difficult times and eventually achieved success.
연구자들은 오랜 시간 동안 실험의 실패를 인내하며 새로운 발견을 추구했다.
academicThe researchers endured repeated failures in their experiments over a long period, pursuing new discoveries.
기다리는 것이 힘들었지만, 그녀는 약속을 인내했다.
informalIt was hard to wait, but she patiently endured.
국제 사회는 북한의 도발을 인내심을 가지고 지켜보고 있다.
formalThe international community is observing North Korea's provocations with patience.
Colocações comuns
Frases Comuns
인내심을 가지다
to have patience
인내와의 싸움
a battle of endurance
인내의 한계를 넘다
to exceed the limits of endurance
Frequentemente confundido com
'참다' focuses more on suppressing emotions or desires, like holding back tears or anger. '인내하다' implies enduring a situation or process, often with a forward-looking goal, suggesting more active coping.
'견디다' emphasizes withstanding external pressures or hardships, like physical pain or harsh conditions. '인내하다' includes this endurance but often adds a layer of mental fortitude and patience, especially over time.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
This verb implies a conscious effort to bear difficulties, often for a specific reason or goal. It suggests resilience and mental strength rather than mere passive suffering. Use it when describing someone's determined effort to get through a tough period or situation.
Erros comuns
Do not confuse '인내하다' (to endure) with simple impatience or giving up easily. It is also distinct from '참다' (to suppress emotion) in that '인내하다' often involves actively facing and overcoming a situation over time.
Tips
Focus on the long-term goal
When using '인내하다', remember it often implies enduring for a larger purpose or a future reward.
Avoid overuse in trivial matters
'인내하다' suggests significant hardship. Using it for minor inconveniences might sound overly dramatic or insincere.
Value of perseverance in Korean culture
Perseverance ('인내') is highly valued in Korean culture, often seen as a key trait for success and personal growth.
Origem da palavra
The word '인내하다' comes from the Hanja characters '忍' (in) meaning 'to endure' or 'to bear', and '耐' (nae) also meaning 'to endure' or 'to bear'. The combination emphasizes the act of patiently tolerating hardship.
Contexto cultural
The concept of '인내' (patience, endurance) is deeply ingrained in Korean culture, often associated with Confucian values of self-control and perseverance. It's seen as a virtue crucial for personal growth and achieving long-term goals.
Dica de memorização
Think of 'in-nae' (인내) sounding like 'in need', where you have to patiently endure difficult times when you are 'in need'. Visualize someone patiently waiting out a storm.
Perguntas frequentes
4 perguntas'참다'는 주로 감정이나 욕구를 억누르는 데 쓰이는 반면, '인내하다'는 더 장기적이고 적극적인 어려움 극복의 의미를 포함합니다. '인내하다'는 기다림이나 힘든 과정을 견뎌내는 의지를 나타낼 때 주로 사용됩니다.
반드시 그렇지는 않습니다. 어려운 상황을 견뎌내야 한다는 점에서 부정적인 상황과 관련될 수 있지만, 그 과정을 이겨내려는 긍정적인 의지와 끈기를 나타내기도 합니다.
개인적인 고난, 목표 달성을 위한 노력, 관계에서의 어려움, 혹은 무언가를 기다리는 상황 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 오랜 기다림, 힘든 훈련, 사업상의 어려움 등을 인내할 때 쓸 수 있습니다.
'인내심'은 인내하는 마음이나 태도를 의미하는 명사이고, '인내하다'는 그 마음이나 태도를 가지고 행동하는 동사입니다. '인내심을 가지고 인내하다'와 같이 함께 사용되기도 합니다.
Teste-se
그는 오랜 시간 동안 자신의 꿈을 이루기 위해 모든 어려움을 ______.
'인내하다'는 어려움을 참고 견디다는 의미로, 꿈을 이루기 위해 어려움을 극복하는 상황에 가장 적합합니다.
'인내하다'와 가장 의미가 유사한 것은?
'견디다'는 고통이나 어려움을 버텨낸다는 의미로 '인내하다'와 유사한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
다음 단어들을 사용하여 '인내하다'가 포함된 문장을 만드세요: 시험, 합격, 위해, 노력, 인내하다
주어진 단어들을 자연스럽고 문법적으로 올바르게 연결하여 '인내하다'의 의미를 잘 나타내는 문장입니다.
Pontuação: /3
Summary
Endure or bear patiently, often with a determined spirit to overcome.
- To endure hardship or difficulty with patience.
- Implies active effort to overcome challenges.
- Used in personal, professional, and waiting contexts.
Focus on the long-term goal
When using '인내하다', remember it often implies enduring for a larger purpose or a future reward.
Avoid overuse in trivial matters
'인내하다' suggests significant hardship. Using it for minor inconveniences might sound overly dramatic or insincere.
Value of perseverance in Korean culture
Perseverance ('인내') is highly valued in Korean culture, often seen as a key trait for success and personal growth.
Exemplos
4 de 4그는 힘든 시기를 인내하며 결국 성공을 거두었다.
He endured difficult times and eventually achieved success.
연구자들은 오랜 시간 동안 실험의 실패를 인내하며 새로운 발견을 추구했다.
The researchers endured repeated failures in their experiments over a long period, pursuing new discoveries.
기다리는 것이 힘들었지만, 그녀는 약속을 인내했다.
It was hard to wait, but she patiently endured.
국제 사회는 북한의 도발을 인내심을 가지고 지켜보고 있다.
The international community is observing North Korea's provocations with patience.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.