B2 Comparisons 14 min read Fácil

Comparação Equitativa: A é tão [Adj] quanto B? (A 有 B Adj)

Você vai usar o «有» para expressar que alguém ou algo atinge o mesmo nível ou patamar de um ponto de referência. Guarde estas ideias: atingir nível,
comparação de patamar
e negativa com 没有.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'A 有 B [Adj]' to say A is as [Adj] as B, or 'A 没有 B [Adj]' to say A is not as [Adj] as B.

  • Affirmative: A 有 B 那么 [Adj] (A is as [Adj] as B).
  • Negative: A 没有 B [Adj] (A is not as [Adj] as B).
  • Question: A 有 B [Adj] 吗? (Is A as [Adj] as B?).
A + 有 + B + (那么/这么) + Adj

Overview

Já tentou explicar a um amigo que seu novo apartamento é tão minúsculo quanto seu antigo quarto de dormitório? Ou perguntou se o metrô está tão cheio quanto em Tóquio? É aí que este ponto gramatical brilha!
Enquanto você pode conhecer bǐ (比) para dizer que uma coisa é *mais* que outra, yǒu (有) é o seu trunfo para verificar se algo está à altura de um padrão. É como perguntar:
A tem a altura/tamanho/preço de B?
É super comum em perguntas e frases negativas, mas você também ouvirá em afirmações ao estimar quantidades específicas. Pense nisso como a estrutura
Chega a esse nível?
.

How This Grammar Works

Geralmente, você aprende que yǒu (有) significa ter. Aqui, de certa forma, ainda significa! Você está literalmente dizendo
Sujeito A tem o [Adjetivo] do Sujeito B.
Se eu digo
Ele tem minha altura
(他有我高(tā yǒu wǒ gāo)), implica que ele atinge o mesmo nível de altura que eu.
É ligeiramente diferente de dizer que as coisas são exatamente iguais (yíyàng 一样); trata-se mais de atingir um certo grau ou extensão. É a diferença entre
Nós somos da mesma altura
vs.
Ele fica tão alto quanto eu
.

Formation Pattern

1
A estrutura é surpreendentemente simples, mas cuidado com as partes opcionais que fazem você soar mais nativo.
2
Sujeito A (A coisa de que você está falando)
3
有(yǒu) (O verbo de comparação)
4
Sujeito B (O padrão ou referência)
5
*(Opcional)* 这么(zhème) / 那么(nàme) (tão... adiciona ênfase)
6
Adjetivo (Alto, grande, longe, etc.)
7
Fórmula Principal:
8
A + 有(yǒu) + B + (这么(zhème)/那么(nàme)) + Adj

When To Use It

Use isso quando quiser comparar graus. É enorme em três vibrações específicas:
  1. 1Perguntas:
    Está tão frio quanto ontem?
    (今天有昨天冷吗？(Jīntiān yǒu zuótiān lěng ma?))
  2. 2Negativos:
    Não é tão caro quanto você pensa.
    (没有你想的那么贵。(Méiyǒu nǐ xiǎng de nàme guì.))
  3. 3Estimativas com Números:
    O peixe era deste tamanho!
    (这条鱼有一米长！(Zhè tiáo yú yǒu yì mǐ cháng!)) — aqui, um metro é o B!

Common Mistakes

Não misture isso com bǐ (比)! Você não pode dizer A 有 B 更 Adj. Isso é uma salada gramatical.
* Erro: 他有我更帅(Tā yǒu wǒ gèng shuài) (Ele tem a mim mais bonito? Não.)
* Correção: 他有我这么帅(Tā yǒu wǒ zhème shuài) (Ele é tão bonito quanto eu.)
Outra armadilha: esquecer que a forma negativa é méiyǒu (没有), não bù yǒu (不有). Nunca diga bù yǒu a menos que queira fazer seu professor de chinês chorar.

Contrast With Similar Patterns

* A gēn B yíyàng Adj (A 跟 B 一样 Adj): Foca na mesmice.
Meu celular é o mesmo que o seu.
* A yǒu B (nàme) Adj (A 有 B 那么 Adj): Foca em atingir um nível.
Seu celular é tão caro quanto o iPhone?
(Implica que o iPhone é o padrão de caro).
Se você usa yǒu, geralmente está olhando para um padrão. Se usa yíyàng, está apenas igualando-os.

Quick FAQ

P: Posso usar isso para tudo?

R: Principalmente para adjetivos graduáveis (alto, longe, quente). Você não pode usar para estados absolutos como morto ou casado.

Ele é tão casado quanto eu
não funciona bem com yǒu.

P: Eu realmente preciso do zhème / nàme?

R: Em perguntas (ma?) e comparações com números, você pode omitir. Em frases negativas («não tão...»), manter nàme (tão/isso) faz você soar muito mais natural.

Não está tão quente
= 没有那么热(méiyǒu nàme rè).

Equative Structure Table

Type Structure Example
Affirmative
A + 有 + B + (这么/那么) + Adj
他有我高
Negative
A + 没有 + B + (这么/那么) + Adj
他没有我高
Question
A + 有 + B + (这么/那么) + Adj + 吗
他有我高吗
Emphasis
A + 有 + B + 这么 + Adj
他有我这么高
Past/State
A + 没有 + B + 那么 + Adj
他没有我那么高
Comparison
A + 有 + B + 那么 + Adj
他有我那么高

Meanings

This structure is used to compare the degree of a quality between two subjects. It indicates whether they possess the same level of an adjective or if one falls short.

1

Equality

Stating that two things share the same degree of a quality.

“他{有|yǒu}你{这么|zhème}{聪明|cōngmíng}。”

“这{本|běn}{书|shū}{有|yǒu}那{本|běn}{厚|hòu}。”

2

Inequality

Stating that the first subject does not reach the level of the second.

“他{没有|méiyǒu}你{这么|zhème}{高|gāo}。”

“这{件|jiàn}{衣服|yīfu}{没有|méiyǒu}那{件|jiàn}{好看|hǎokàn}。”

Reference Table

Reference table for Comparação Equitativa: A é tão [Adj] quanto B? (A 有 B Adj)
Estrutura Exemplo Significado
Pergunta Básica
{你有他高吗？|Nǐ yǒu tā gāo ma?}
Você é tão alto quanto ele?
Negativa (Mais Comum)
{我没有他帅。|Wǒ méiyǒu tā shuài.}
Eu não sou tão bonito quanto ele.
Com {那么|nàme} (Ênfase)
{这里没有纽约那么吵。|Zhèlǐ méiyǒu Niǔyuē nàme chǎo.}
Aqui não é *tão* barulhento quanto Nova York.
Medição Específica
{这棵树有三米高。|Zhè kē shù yǒu sān mǐ gāo.}
Esta árvore tem 3 metros de altura.
Com Frase Verbal
{他跑得有兔子那么快。|Tā pǎo de yǒu tùzi nàme kuài.}
Ele corre tão rápido quanto um coelho.

Espectro de formalidade

Formal
他有我这么高。

他有我这么高。 (Daily conversation)

Neutro
他有我这么高。

他有我这么高。 (Daily conversation)

Informal
他有我这么高！

他有我这么高！ (Daily conversation)

Gíria
他跟我一样高。

他跟我一样高。 (Daily conversation)

O Universo da Comparação 'Yǒu'

A 有 B Adj

Uso Padrão

  • Perguntas A é tão alto quanto B?
  • Negativas A não é tão alto quanto B

Nuances

  • Estimativas Atinge um número/medida
  • Ênfase Use 'nàme' (tão/aquele tanto)

Comparando as Comparações: Yǒu vs. Bǐ vs. Yíyàng

有 (Yǒu)
Atingir Nível A chega ao nível de B
Negativa 没有 (Méiyǒu)
比 (Bǐ)
Ultrapassar A é mais que B
Negativa 不比 (Bù bǐ)
一样 (Yíyàng)
Idêntico A é igual a B
Negativa 不一样 (Bù yíyàng)

Qual Comparação Devo Usar?

1

Eles são exatamente iguais?

YES
Use 跟...一样 (gēn...yíyàng)
NO
Vá para o próximo passo
2

A é 'mais' que B?

YES
Use 比 (bǐ)
NO
Vá para o próximo passo
3

Você está perguntando se A 'atinge' o nível de B?

YES
Use 有 (yǒu)
NO ↓

Quando usar 'A 有 B Adj'

❓

Perguntas

  • • É tão quente?
  • • Você é tão alto?
  • • É tão longe?
🙅

Negativas

  • • Não é tão bom
  • • Não é tão caro
  • • Não é tão rápido
📏

Medições

  • • 2 metros de altura
  • • 10kg de peso
  • • 3 anos de idade
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

他有我高。

He is as tall as me.

2

这有那大。

This is as big as that.

3

我没有他高。

I am not as tall as him.

4

这没有那好。

This is not as good as that.

1

他有我这么高。

He is as tall as me.

2

这有那那么贵。

This is as expensive as that.

3

我没有他这么聪明。

I am not as smart as him.

4

今天没有昨天那么热。

Today is not as hot as yesterday.

1

这个计划有那个计划那么复杂。

This plan is as complex as that one.

2

他没有我想象中那么努力。

He is not as hardworking as I imagined.

3

这儿的菜有那儿的那么辣吗？

Is the food here as spicy as over there?

4

学习汉语有学习英语那么难吗？

Is learning Chinese as hard as learning English?

1

这种技术有那种技术那么先进吗？

Is this technology as advanced as that one?

2

他的表现没有大家预期的那么好。

His performance was not as good as everyone expected.

3

这个项目有那个项目那么重要吗？

Is this project as important as that one?

4

现在的环境没有以前那么好了。

The environment now is not as good as it used to be.

1

该政策的实施效果有预期那么显著吗？

Is the implementation effect of this policy as significant as expected?

2

此方案的灵活性有彼方案那么高吗？

Is the flexibility of this plan as high as that one?

3

其影响力没有外界传言的那么大。

Its influence is not as great as the rumors suggest.

4

这种结构有那种结构那么稳固吗？

Is this structure as stable as that one?

1

其艺术造诣有前人那么深厚吗？

Is his artistic attainment as profound as his predecessors?

2

此举之深意有彼时那么明确吗？

Is the deeper meaning of this act as clear as it was then?

3

其逻辑严密性没有理论预设的那么完美。

Its logical rigor is not as perfect as the theoretical presupposition.

4

这种情感的表达有古典诗词那么含蓄吗？

Is the expression of this emotion as subtle as in classical poetry?

Fácil de confundir

Equative Comparison: Is A as [Adj] as B? (A 有 B Adj) vs 比 (bǐ)

Learners mix equality and inequality.

Erros comuns

✗

他不有我高

✓

他没有我高

Use '没有' for negative.
✗

他比我一样高

✓

他有我这么高

Don't mix '比' and equality.
✗

他没有我那么高吗？

✓

他有我那么高吗？

Questions usually use the affirmative form.
✗

其高有我

✓

其有我这么高

Need the full structure.

Padrões de frases

___ 有 ___ 这么 ___。

Real World Usage

Shopping very common

这有那贵吗？

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha da Negativa

Nunca, jamais use bù yǒu (不有). Em chinês, a negativa de yǒu é sempre méiyǒu (没有). Dizer bù yǒu é o jeito mais rápido de parecer iniciante! Exemplo: «他没有我高。»
🎯

O Truque do 'Nàme'

Se quiser soar mais enfático ou expressivo, adicione nàme (那么) antes do adjetivo. É a diferença entre 'não está frio' e 'não está TÃO frio': «没有那么冷。»
💬

Modéstia e Educação

Usar a estrutura {没有...那么...|méiyǒu...nàme...} é uma forma super educada de recusar um elogio ou suavizar uma crítica, soando humilde: «我没有你说的那么好。»

Smart Tips

Use '有' for equality.

他高我。 → 他有我高。

Pronúncia

yǒu

Tone of '有'

It is a third tone, make sure to dip low.

Question

他有我高吗？↑

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Think of '有' as 'having' the same amount of quality.

Associação visual

Imagine two people standing on a scale, both at the same height.

Rhyme

Equality is '有', inequality is '没有'.

Story

Xiao Wang and Xiao Li are comparing height. Xiao Wang says 'I am tall'. Xiao Li says 'I am as tall as you'. They use '有' to show they are the same.

Word Web

有没有这么那么高聪明努力

Desafio

Compare three items in your room using '有' or '没有'.

Notas culturais

Very common in daily speech.

Derived from the verb 'to have'.

Iniciadores de conversa

“

你觉得汉语有英语难吗？

Temas para diário

Compare your hometown to your current city.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a comparação perguntando se o metrô é tão rápido quanto o táxi.

地铁 ___ 出租车那么快吗？ ({Dìtiě ___ chūzūchē nàme kuài ma?})

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 有 (yǒu)
Ao perguntar se A atinge o nível de B, usamos {有|yǒu}.
Qual frase diz corretamente 'Eu não estou tão ocupado quanto você'?

Selecione a comparação negativa correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我没有你那么忙。 ({Wǒ méiyǒu nǐ nàme máng.})
A negativa de {有|yǒu} em comparações é sempre {没有|méiyǒu}. {不有|bù yǒu} não existe.
Corrija o erro gramatical.

今天不有昨天冷。 ({Jīntiān bù yǒu zuótiān lěng.})

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 今天没有昨天冷。 ({Jīntiān méiyǒu zuótiān lěng.})
Devemos usar {没有|méiyǒu} para negar a estrutura de comparação com {有|yǒu}.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

他 ___ 我高。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 有
Use '有' for equality.

Score: /1

Practice Bank

11 exercises
Complete a frase: 'Este quarto tem 20 metros quadrados de tamanho.' Preencher as lacunas

这个房间 ___ 二十平米大。 ({Zhège fángjiān ___ èrshí píngmǐ dà.})

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 有 (yǒu)
Como você pergunta: 'O chinês é tão difícil quanto o inglês?' Múltipla escolha

Escolha a forma de pergunta mais natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 中文有英文那么难吗？ ({Zhōngwén yǒu Yīngwén nàme nán ma?})
Organize para dizer: 'Ele não é tão alto quanto o irmão dele.' Sentence Reorder

他 (Ele) / 哥哥 (irmão mais velho) / 高 (alto) / 没有 (não ter) / 那么 (tão)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他没有哥哥那么高
Traduza: 'Não é tão longe quanto você pensa.' Tradução

Não é tão longe quanto você pensa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 没有你想的那么远。 ({Méiyǒu nǐ xiǎng de nàme yuǎn.})
Combine o chinês com o significado em português. Match Pairs

Combine os tipos de comparação:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["A \u00e9 t\u00e3o alto quanto B","A \u00e9 mais alto que B","A tem a mesma altura que B"]
Corrija o erro em: 'Meu carro não tem o seu rápido.' Error Correction

我的车不有你的快。 ({Wǒ de chē bù yǒu nǐ de kuài.})

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我的车没有你的快。 ({Wǒ de chē méiyǒu nǐ de kuài.})
Preencha com a palavra de ênfase: 'É realmente TÃO caro?' Preencher as lacunas

真的有 ___ 贵吗？ ({Zhēnde yǒu ___ guì ma?})

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 那么 (nàme)
Qual frase implica 'Eu tenho 1,80m de altura'? Múltipla escolha

Selecione o uso correto para medição:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有一米八高。 ({Wǒ yǒu yì mǐ bā gāo.})
Traduza: 'Ele tem tanto dinheiro quanto você?' Tradução

Ele tem tanto dinheiro quanto você?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他有你那么有钱吗？ ({Tā yǒu nǐ nàme yǒuqián ma?})
Coloque as palavras em ordem: 'A lição de casa não é tanta quanto a de ontem.' Sentence Reorder

作业 (Lição de casa) / 昨天 (ontem) / 多 (muito) / 没有 (não ter)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 作业没有昨天多
Perguntando sobre distância: 'A escola é tão longe quanto o parque?' Preencher as lacunas

学校 ___ 公园远吗？ ({Xuéxiào ___ gōngyuán yuǎn ma?})

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 有 (yǒu)

Score: /11

Perguntas frequentes (1)

No, '比' is for inequality.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

tan... como

Chinese uses a verb.

French moderate

aussi... que

Chinese uses '有'.

German moderate

so... wie

Chinese uses '有'.

Japanese low

to onaji kurai

Chinese uses '有'.

Arabic low

mithl

Chinese uses '有'.

Chinese high

有

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Comparações em Chinês: Usando 不如 (bùrú) para 'Não tão bom quanto'

Vídeos relacionados

Comparativos em Chinês - Estrutura 有 e 没有 YouTube

Comparativos em Chinês - Estrutura 有 e 没有

Pula Muralha
Como comparar coisas em Mandarim YouTube

Como comparar coisas em Mandarim

Clube de Chinês

Related Grammar Rules

B1

Comparações em Chinês: 'Quase o mesmo' com 差不多 (chàbuduō)

Overview Já tentou explicar a um amigo que duas lojas de bubble tea são basicamente a mesma coisa? Em chinês, existe uma...
B1

Comparando Ações: Faço melhor que você ({比|bǐ} + {得|de})

Overview Já tentou dizer ao seu amigo: "Você dirige mais rápido que um louco" em chinês? Provavelmente entrou em pânico,...
A1

Quanto mais... mais... (越...越...)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma das estruturas mais úteis e interessantes do mandarim: o padrão...
A2

Comparar com Precisão: Dizer 'quanto' mais (比 + Grau)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você já estuda chinês, provavelmente já se deparou com a estrutura básica de c...
A1

Cada vez mais (越来越)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma das estruturas mais úteis e, felizmente, mais simples...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!