A1 adverb Neutro #2,000 mais comum 1 min de leitura

별로

/bjʌl.lo/
Practice it

Use '별로' with a negative ending to politely say something is not very good.

Palavra em 30 segundos

  • Used to express mild disappointment or dissatisfaction.
  • Always paired with a negative verb or adjective.
  • A polite way to decline an offer or invitation.

개요

'별로'는 한국어 학습자가 가장 먼저 배우는 필수 부사 중 하나입니다. 직역하면 '특별히'라는 뜻을 내포하고 있지만, 실제 대화에서는 항상 뒤에 부정적인 서술어(않다, 없다, 못하다 등)가 따라와서 '그저 그렇다', '마음에 들지 않는다'는 완곡한 거절이나 실망감을 표현할 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: 문장에서 주로 서술어 앞에 위치합니다. 예: '별로예요', '별로 안 좋아요'. 단독으로 사용하면 상대방의 제안을 부드럽게 거절하는 의미가 됩니다. 3) 일반적인 상황: 식당 맛 평가, 영화 감상평, 누군가의 제안에 대한 반응 등 일상적인 모든 상황에서 쓰입니다. 특히 직접적으로 '싫어'라고 말하기 어려울 때 '별로예요'라고 말하면 매우 자연스럽고 예의 바른 거절이 됩니다. 4) 유의어 비교: '안 좋다'는 강한 부정인 반면, '별로'는 '기대에는 못 미친다'는 뉘앙스가 강합니다. '조금'은 양적인 의미가 강하지만 '별로'는 질적인 만족도를 나타냅니다.

Exemplos

1

이 식당 음식은 별로예요.

everyday

The food at this restaurant is not that good.

2

오늘 컨디션이 별로 안 좋아요.

formal

I'm not feeling very well today.

3

그 옷 별로야.

informal

That outfit doesn't look good on you.

4

성적이 별로 좋지 않습니다.

academic

The grades are not very good.

Colocações comuns

별로 안 좋아요 Not very good
별로 없어요 Not much/many
별로예요 It's not good

Frases Comuns

별로 관심 없어요

I'm not really interested.

별로 할 말이 없어요

I don't have much to say.

별로 기대 안 해요

I don't expect much.

Frequentemente confundido com

별로 vs 조금

'조금' refers to a small quantity or degree, whereas '별로' specifically indicates a lack of satisfaction or quality.

Padrões gramaticais

별로 + 부정형 서술어 별로 + 안 + 형용사/동사 별로 + 못 + 동사

How to Use It

Notas de uso

Use '별로' to soften negative feedback. It is highly versatile in spoken Korean. Always ensure a negative verb follows it.

Erros comuns

Do not use '별로' with positive verbs like '좋다' or '맛있다'. It will create a confusing or grammatically incorrect sentence.

Tips

💡

Use with polite endings

When declining an offer, adding '요' makes it sound much softer and more polite to the listener.

⚠️

Avoid using in formal writing

While common in speech, it is better to use more specific formal vocabulary in professional reports or essays.

🌍

The power of indirectness

Koreans value harmony, so '별로' is a perfect tool to express a negative opinion without being overly blunt or rude.

Origem da palavra

Derived from the Sino-Korean prefix '별(別)' meaning 'special' + '로(路/等)', evolving to mean 'not particularly special'.

Contexto cultural

It reflects the Korean cultural preference for indirect communication. It allows speakers to express disagreement without confrontation.

Dica de memorização

Think of '별로' as 'Below' expectation. It sounds slightly similar and helps you remember it means 'not good enough'.

Perguntas frequentes

4 perguntas

네, '별로'는 부정적인 의미를 강조하는 부사이므로 뒤에 '않다', '없다', '못하다'와 같은 부정형 서술어가 반드시 필요합니다.

네, 가능합니다. 하지만 너무 짧으면 차갑게 들릴 수 있으므로 '음, 별로예요'와 같이 부드러운 어조를 섞어 말하는 것이 좋습니다.

아니요, 현대 한국어에서 '별로'는 오직 부정적인 맥락에서만 사용됩니다. 긍정적인 평가를 하고 싶을 때는 '아주 좋아요' 등을 사용하세요.

네, 상황에 따라 '별로예요'(존댓말) 또는 '별로야'(반말)처럼 어미를 바꿔서 격식에 맞게 조절하여 사용할 수 있습니다.

Teste-se

fill blank

이 영화 어때요? - 음, 제 취향은 아니라서 ___.

Correto! Quase. Resposta certa: 별로예요

질문자가 영화에 대한 의견을 물었으므로, 부정적인 평가인 '별로예요'가 적절합니다.

Pontuação: /1

Related Content

Esta palavra em outros idiomas

別に Japanese

Gramática relacionada

For / Considering (치고) B2
But & Although in Korean: Using `지만` to Contrast Ideas A2
Considering it's a... (-치고) B2

Frases relacionadas

별로예요 별로 신경 쓰지 않아요. 별로 안 좋아해요. 별로 좋지 않아요. 별로 안 괜찮아요.
Explorar rede de palavras (13)

Mais palavras de general

대해

A2

About, concerning.

~에 대해서

A2

Concerning or regarding a particular subject; about.

정도

A2

An approximate amount or degree.

위에

A1

on top of

절대적

B2

Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.

절대로

A2

Never, absolutely not.

우연적이다

B2

To be accidental or coincidental; happening by chance.

우연히

B1

By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.

데리다

A1

To take (a person); to pick up.

따라

A2

Along, according to.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!