To make something empty by removing all its contents.
Palavra em 30 segundos
- To make a space or container empty.
- Used for both physical objects and abstract thoughts.
- Commonly used to indicate absence from a location.
개요
'비우다'는 '비다'의 사동사로, '비어 있는 상태로 만들다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 컵에 든 물을 마시거나, 방 안에 있는 짐을 밖으로 옮기는 등 일상생활에서 매우 자주 쓰이는 기초 동사입니다.
사용 패턴
주로 '명사 + 을/를 + 비우다'의 형태로 사용됩니다. 목적어로는 컵, 그릇, 방, 가방, 머릿속, 마음 등이 올 수 있습니다. 또한 '자리를 비우다'와 같이 특정 장소에 사람이 없음을 나타낼 때도 사용합니다.
일반적인 맥락
식당에서 접시를 비우거나(음식을 다 먹음), 외출할 때 집을 비우는 상황, 혹은 고민이 많을 때 머릿속을 비우는 상황 등에서 폭넓게 활용됩니다.
유사어 비교
'덜다'는 전체 중 일부를 빼내는 느낌이라면, '비우다'는 안에 있는 것을 모두 없애어 텅 빈 상태로 만드는 것을 강조합니다.
Exemplos
컵을 비우다.
everydayEmpty the cup.
잠시 자리를 비우겠습니다.
formalI will leave my seat for a moment.
머릿속을 비우고 싶어.
informalI want to clear my head.
창고의 물건을 모두 비웠다.
academicWe emptied all the items in the warehouse.
Colocações comuns
Frases Comuns
자리를 비워주세요
Please leave the seat.
마음을 비우고 생각하자
Let's think with an empty mind.
Frequentemente confundido com
This is the direct antonym of '비우다'. It means to fill something up.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The verb '비우다' is used in both formal and informal registers. When speaking to superiors, use '비우겠습니다' or '비우고 오겠습니다'. It is common to use this verb when explaining why you are unavailable.
Erros comuns
Learners often confuse '비우다' with '비다'. Remember that '비우다' requires a subject doing the action to an object. Do not say '방이 비웠다' when you mean 'the room is empty'; use '방이 비어 있다' instead.
Tips
Use with objects or abstract concepts
You can use '비우다' for physical items like cups and bags, or abstract things like your mind or schedule. It is a very versatile verb.
Do not confuse with '비치다'
Ensure you pronounce it clearly as '비우다' (to empty) and not '비치다' (to shine or reflect). They have completely different meanings.
Emptying the mind in Korean culture
The phrase '마음을 비우다' is often associated with Buddhist philosophy or general stress management in Korea. It signifies finding inner peace.
Origem da palavra
Derived from the adjective '비다' (to be empty) with the causative suffix '-우-'. It represents the act of making something reach the state of being empty.
Contexto cultural
In Korea, being able to 'empty one's mind' is considered a sign of emotional maturity. It is frequently discussed in self-help and wellness contexts.
Dica de memorização
Think of a 'B-U' (비우) sound as 'Be-you' (empty yourself). It sounds like you are emptying your mind to be yourself.
Perguntas frequentes
3 perguntas특정 장소나 의자에 사람이 없다는 뜻입니다. 잠시 화장실에 가거나 외출했을 때 주로 사용합니다.
욕심이나 집착을 버리고 편안한 상태를 유지한다는 뜻입니다. 주로 감정적인 정리를 할 때 사용합니다.
비다는 그 상태가 텅 비어 있는 것을 말하고, 비우다는 주어가 목적어를 비어 있게 만드는 행위를 강조합니다.
Teste-se
외출할 때는 집을 ___.
외출할 때는 사람이 없어야 하므로 집을 비우는 것이 맞습니다.
Pontuação: /1
Summary
To make something empty by removing all its contents.
- To make a space or container empty.
- Used for both physical objects and abstract thoughts.
- Commonly used to indicate absence from a location.
Use with objects or abstract concepts
You can use '비우다' for physical items like cups and bags, or abstract things like your mind or schedule. It is a very versatile verb.
Do not confuse with '비치다'
Ensure you pronounce it clearly as '비우다' (to empty) and not '비치다' (to shine or reflect). They have completely different meanings.
Emptying the mind in Korean culture
The phrase '마음을 비우다' is often associated with Buddhist philosophy or general stress management in Korea. It signifies finding inner peace.
Exemplos
4 de 4컵을 비우다.
Empty the cup.
잠시 자리를 비우겠습니다.
I will leave my seat for a moment.
머릿속을 비우고 싶어.
I want to clear my head.
창고의 물건을 모두 비웠다.
We emptied all the items in the warehouse.
