gledati

Gledao sam kako se oblaci skupljaju pred oluju, osećajući težinu vazduha.

I watched the clouds gather before the storm, feeling the heaviness in the air.

Past tense of 'gledati' (gledao) used with a descriptive clause.

Njeno strpljenje je neverovatno; može satima da gleda mrave kako rade, ne trepnuvši.

Her patience is incredible; she can watch ants work for hours without blinking.

'Gledati' with an infinitive, expressing continuous action.

Kritičari su s oduševljenjem gledali na novu predstavu, hvaleći inovativnu režiju.

Critics enthusiastically viewed the new play, praising the innovative direction.

Figurative use of 'gledati' (view) with a prepositional phrase.

Kada sam ga video, samo sam ga gledao u neverici, ne shvatajući šta se događa.

When I saw him, I just stared at him in disbelief, not understanding what was happening.

'Gledati u' (stare at) emphasizing a fixed gaze.

Uprkos upozorenjima, deca su i dalje gledala u sunce, rizikujući oštećenje vida.

Despite the warnings, the children continued to look at the sun, risking eye damage.

'Gledati u' (look at) indicating direction of gaze.

Politika firme se promenila, i sada se na saradnju s eksternim partnerima gleda kao na prioritet.

Company policy has changed, and collaboration with external partners is now viewed as a priority.

Passive voice construction with 'gledati se' (to be viewed).

Svi su gledali u njega, očekujući njegovu reakciju, ali on je ostao potpuno miran.

Everyone looked at him, expecting his reaction, but he remained completely calm.

'Gledati u' (look at) expressing anticipation from a group.

Ponekad mi se čini da ljudi previše gledaju u prošlost umesto da se fokusiraju na budućnost.

Sometimes it seems to me that people look too much into the past instead of focusing on the future.

'Gledati u' (look into) with a metaphorical sense of reflection.