Why Doesn’t the Yucatán Have Rivers?

The Yucatan Peninsula is a beautiful landscape with rich ecosystems, lush forests, and picturesque beaches, but it's missing something. Look at a map and you'll immediately notice it's lacking a feature that's pretty common nearly everywhere else on Earth. Major rivers. And it's not like the Yucatan is a desert. It rains over a,000 mm per year. That's about as damp as Seattle.

شبه جزیره یوکاتان منظره‌ای زیبا با اکوسیستم‌های غنی، جنگل‌های سرسبز و سواحل زیبا است، اما چیزی کم دارد. به نقشه نگاه کنید و بلافاصله متوجه خواهید شد که فاقد ویژگی‌ای است که تقریباً در همه جای دیگر زمین رایج است. رودخانه‌های بزرگ. و اینطور نیست که یوکاتان بیابان باشد. سالانه بیش از ۱۰۰۰ میلی‌متر بارندگی دارد. این تقریباً به اندازه سیاتل مرطوب است.

So, where does all the water go? Turns out it's hiding beneath our feet. The Yucatan is home to a network of underground tunnels thousands of kilometers long. This massive aquifer was partly carved by one of the most destructive events in our planet's history. And in turn, it has steered the course of life on the peninsula ever since.

پس، تمام آب کجا می‌رود؟ معلوم می‌شود که زیر پای ما پنهان شده است. یوکاتان خانه شبکه‌ای از تونل‌های زیرزمینی به طول هزاران کیلومتر است. این سفره آب زیرزمینی عظیم تا حدی توسط یکی از مخرب‌ترین رویدادهای تاریخ سیاره ما حفر شده است. و به نوبه خود، از آن زمان به بعد مسیر زندگی را در شبه جزیره هدایت کرده است.

Located mostly in Mexico, but also extending into Guatemala and Biz, the Yucatan Peninsula is made of a 1.5 kilometer thick block of limestone and other carbonate rocks. Carbonets are made from the remnants of marine life.

شبه جزیره یوکاتان که عمدتاً در مکزیک و همچنین در گواتمالا و بلیز امتداد دارد، از یک بلوک ۱.۵ کیلومتری سنگ آهک و سایر سنگ‌های کربناتی تشکیل شده است. کربناتها از بقایای حیات دریایی ساخته شده‌اند.

Lots of little shells and coral are compressed and eventually lithify into solid rock. This particular block began forming at the bottom of a shallow sea in the Triacic period over 200 million years ago and has continued to grow and evolve ever since. In fact, some of the limestones on the peninsula even formed in the last 10, 000 years. That's pretty much yesterday in geological terms.

بسیاری از صدف‌های کوچک و مرجان‌ها فشرده شده و در نهایت به سنگ جامد تبدیل می‌شوند. این بلوک خاص در کف دریایی کم‌عمق در دوره تریاس بیش از ۲۰۰ میلیون سال پیش شروع به تشکیل کرد و از آن زمان به رشد و تکامل خود ادامه داده است. در واقع، برخی از سنگ آهک‌های شبه جزیره حتی در ۱۰,۰۰۰ سال گذشته تشکیل شده‌اند. این تقریباً دیروز در مقیاس زمین‌شناسی است.

But 66 million years ago at the end of the Cretaceous, something fairly dramatic

اما ۶۶ میلیون سال پیش در پایان دوره کرتاسه، اتفاق نسبتاً دراماتیکی افتاد.

happened in the middle of the Yucatan. It's probably not news to you that a huge asteroid crashed into the Earth and ended the reign of the non-avian dinosaurs. Well, this is where it landed. So, is that the reason for the lack of major rivers today? Kind of yes, but mostly no. Let me explain. The main reason for the lack of rivers is all that limestone and a process that begins with the carbon dioxide in the atmosphere.

در وسط یوکاتان اتفاق افتاد. احتمالاً برای شما خبر جدیدی نیست که یک سیارک عظیم به زمین برخورد کرد و سلطنت دایناسورهای غیرپرنده را پایان داد. خب، این همان جایی است که فرود آمد. پس، آیا این دلیل عدم وجود رودخانه‌های بزرگ امروزی است؟ تا حدی بله، اما بیشتر نه. اجازه دهید توضیح دهم. دلیل اصلی عدم وجود رودخانه‌ها تمام آن سنگ آهک و فرآیندی است که با دی‌اکسید کربن در جو شروع می‌شود.