Why Doesn’t the Yucatán Have Rivers?

The Yucatan Peninsula is a beautiful landscape with rich ecosystems, lush forests, and picturesque beaches, but it's missing something. Look at a map and you'll immediately notice it's lacking a feature that's pretty common nearly everywhere else on Earth. Major rivers. And it's not like the Yucatan is a desert. It rains over a,000 mm per year. That's about as damp as Seattle.

ユカタン半島は、豊かな生態系、緑豊かな森林、絵のように美しいビーチを持つ美しい景観ですが、何か一つ欠けています。地図を見ると、地球上の他のほとんどの場所では非常に一般的な特徴が欠けていることにすぐに気づくでしょう。主要な川です。そして、ユカタンが砂漠であるわけではありません。年間1,000mm以上の雨が降ります。シアトルと同じくらい湿っています。

So, where does all the water go? Turns out it's hiding beneath our feet. The Yucatan is home to a network of underground tunnels thousands of kilometers long. This massive aquifer was partly carved by one of the most destructive events in our planet's history. And in turn, it has steered the course of life on the peninsula ever since.

では、その水はどこへ行くのでしょうか？それは私たちの足元に隠れていることがわかりました。ユカタンは、数千キロメートルに及ぶ地下トンネルのネットワークの本拠地です。この巨大な帯水層は、地球の歴史における最も破壊的な出来事の1つによって部分的に形成されました。そして、それは半島での生命の進路を以来ずっと導いてきました。

Located mostly in Mexico, but also extending into Guatemala and Biz, the Yucatan Peninsula is made of a 1.5 kilometer thick block of limestone and other carbonate rocks. Carbonets are made from the remnants of marine life.

主にメキシコに位置し、グアテマラとベリーズにも広がるユカタン半島は、厚さ1.5キロメートルの石灰岩やその他の炭酸塩岩のブロックでできています。炭酸塩岩は、海洋生物の残骸から作られています。

Lots of little shells and coral are compressed and eventually lithify into solid rock. This particular block began forming at the bottom of a shallow sea in the Triacic period over 200 million years ago and has continued to grow and evolve ever since. In fact, some of the limestones on the peninsula even formed in the last 10, 000 years. That's pretty much yesterday in geological terms.

たくさんの小さな貝殻やサンゴが圧縮され、最終的に固い岩石になります。この特定のブロックは、2億年以上前の三畳紀の浅い海で形成され始め、以来成長と進化を続けています。実際、半島の一部の石灰岩は、過去1万年間に形成されました。地質学的な時間では、それはほとんど昨日です。

But 66 million years ago at the end of the Cretaceous, something fairly dramatic

しかし、6600万年前、白亜紀の終わりに、非常に劇的なことが起こりました。

happened in the middle of the Yucatan. It's probably not news to you that a huge asteroid crashed into the Earth and ended the reign of the non-avian dinosaurs. Well, this is where it landed. So, is that the reason for the lack of major rivers today? Kind of yes, but mostly no. Let me explain. The main reason for the lack of rivers is all that limestone and a process that begins with the carbon dioxide in the atmosphere.

ユカタン半島の中央で起こりました。巨大な小惑星が地球に衝突し、非鳥類恐竜の時代を終わらせたことは、おそらくあなたにとってニュースではないでしょう。さて、ここにそれが着陸しました。では、それが今日の主要な川がない理由なのでしょうか？ある意味でははい、しかしほとんどいいえ。説明させてください。川がない主な理由は、その石灰岩と、大気中の二酸化炭素から始まるプロセスです。