Introducing the Google Play Games Level Up program

Hi everyone. My name is Bisi, and I'm a Business Development Manager here at Google Play.

皆さん、こんにちは。Google Playのビジネスマネージャー、ビシと申します。

Today, players have to jump between different platforms to discover, play and socialize.

現在、プレイヤーはゲームを発見し、プレイし、交流するために、さまざまなプラットフォームを飛び回る必要があります。

We want to connect these journeys to help you increase reach and engagement while creating the best experience for players.

私たちは、これらのジャーニーを接続し、プレイヤーにとって最高の体験を創造しながら、リーチとエンゲージメントを向上させることを目指しています。

That's why we're introducing Google Play Games Level Up, a new developer program to level up the player experience by leveling up the tools and promotional opportunities you get from Play.

そこで、Google Play Games Level Upを発表します。これは、Playから提供されるツールやプロモーションの機会をレベルアップすることで、プレイヤー体験をレベルアップするための新しい開発者プログラムです。

Games that offer a great experience by meeting the user experience guidelines can access powerful tools and more services in the storefront, like our new You tab.

ユーザー体験ガイドラインを満たし、優れた体験を提供するゲームは、新しい「あなた」タブのような、ストアフロントの強力なツールやその他のサービスにアクセスできます。

The program is open to all game titles and will serve as an all-in-one growth toolkit with more benefits added each year.

このプログラムはすべてのゲームタイトルが対象で、毎年さらに多くの特典が追加される、オールインワンの成長ツールキットとなります。

The Level Up program offers a suite of benefits for games that meet the user experience guidelines.

Level Upプログラムは、ユーザー体験ガイドラインを満たすゲームに、一連の特典を提供します。

You can re-engage your players on You tab, get enhanced discovery opportunities through editorial services, and get more advanced insights reports in Play Console.

「あなた」タブでプレイヤーを再エンゲージさせ、編集サービスを通じて発見機会を強化し、Play Consoleでより高度なインサイトレポートを取得できます。

Let's dive deeper into these benefits. You tab is a dedicated place where players can view the latest content and offers from games they've recently played.

これらの特典について詳しく見ていきましょう。「あなた」タブは、プレイヤーが最近プレイしたゲームの最新コンテンツやオファーを表示できる専用の場所です。