5 myths about Vikings that everyone believes - Stephanie H. Smith

Ah, yes: the Viking Age. When medieval horn-helmeted Scandinavian men ravaged Europe, scribbling mysterious runes and toasting their victories in goblets forged from enemy skulls before bidding farewell in fiery funerals.

아, 네: 바이킹 시대. 중세 뿔 달린 투구를 쓴 스칸디나비아 사람들이 유럽을 약탈하고, 신비로운 룬 문자를 휘갈겨 쓰고, 적의 해골로 만든 잔에 승리를 축배를 들고, 불타는 장례식에서 작별 인사를 하던 시대.

Except, that’s not quite how it went... It’s unclear where the word “Viking” came from, but in Old Norse it apparently referred to an act of maritime raiding.

그런데, 실제로는 그렇게 진행되지 않았어요. '바이킹'이라는 단어가 어디서 왔는지는 불분명하지만, 고대 노르드어에서는 해상 약탈 행위를 지칭했다고 해요.

Historians long pinned the start of the Viking Age to a brutal ambush on an English monastery in 793 CE, which the Anglo-Saxon Chronicle described as an onslaught of lightning, “fiery dragons,” and “heathen men.” The more recent discovery of Scandinavian artifacts at a site in Estonia suggests that Viking activity began decades earlier.

역사학자들은 오랫동안 바이킹 시대의 시작을 793년에 잉글랜드의 한 수도원에 대한 잔혹한 습격으로 보았어요. 앵글로색슨 연대기에는 번개, '불타는 용', '이교도들'의 맹공으로 묘사되었죠. 최근 에스토니아의 한 유적지에서 스칸디나비아 유물이 발견되면서 바이킹 활동이 수십 년 전에 시작되었다는 것을 시사해요.

But whatever the precise 8th-century start, it persisted for the next 300 years.

하지만 정확한 8세기 시작 시점과는 별개로, 그들은 다음 300년 동안 지속되었어요.

We don’t know exactly what prompted all this Viking-ing.

이 모든 바이킹 활동을 정확히 무엇이 촉발했는지는 알 수 없어요.

But volcanic activity in the mid-500s triggered a mini Ice Age that destabilized Scandinavia.

하지만 500년대 중반의 화산 활동이 스칸디나비아를 불안정하게 만든 소빙하기를 촉발했어요.

Its society grew increasingly militarized, and like many warrior-based peoples, local chieftains legitimized their rule through gift giving.

그 사회는 점점 더 군사화되었고, 많은 전사 기반 민족들처럼 지역 족장들은 선물 증여를 통해 통치를 정당화했어요.

So, wealth-acquiring expeditions helped maintain authority.

그래서 부를 획득하는 원정은 권위를 유지하는 데 도움이 되었어요.