5 myths about Vikings that everyone believes - Stephanie H. Smith

Ah, yes: the Viking Age. When medieval horn-helmeted Scandinavian men ravaged Europe, scribbling mysterious runes and toasting their victories in goblets forged from enemy skulls before bidding farewell in fiery funerals.

آه، نعم: عصر الفايكنج. عندما قام رجال الدول الاسكندنافية ذوو الخوذات القرن الوسطى بنهب أوروبا، وكتابة الرونية الغامضة والاحتفال بانتصاراتهم في كؤوس مصنوعة من جماجم الأعداء قبل توديعهم في جنازات نارية.

Except, that’s not quite how it went... It’s unclear where the word “Viking” came from, but in Old Norse it apparently referred to an act of maritime raiding.

باستثناء، هذا ليس بالضبط ما حدث... من غير الواضح من أين جاءت كلمة "فايكنج"، ولكن في اللغة النوردية القديمة، كانت تشير على ما يبدو إلى عمل غارة بحرية.

Historians long pinned the start of the Viking Age to a brutal ambush on an English monastery in 793 CE, which the Anglo-Saxon Chronicle described as an onslaught of lightning, “fiery dragons,” and “heathen men.” The more recent discovery of Scandinavian artifacts at a site in Estonia suggests that Viking activity began decades earlier.

لقد ربط المؤرخون منذ فترة طويلة بداية عصر الفايكنج بهجوم وحشي على دير إنجليزي في عام 793 ميلادي، والذي وصفته السجلات الأنجلوسكسونية بأنه هجوم من البرق، و"تنانين نارية"، و"رجال وثنيون". يشير الاكتشاف الأحدث لقطع أثرية اسكندنافية في موقع في إستونيا إلى أن نشاط الفايكنج بدأ قبل عقود.

But whatever the precise 8th-century start, it persisted for the next 300 years.

ولكن مهما كان التاريخ الدقيق لبداية القرن الثامن، فقد استمر ذلك لمدة 300 عام تالية.

We don’t know exactly what prompted all this Viking-ing.

لا نعرف بالضبط ما الذي دفع كل هذه الغارات.

But volcanic activity in the mid-500s triggered a mini Ice Age that destabilized Scandinavia.

لكن النشاط البركاني في منتصف الخمسينيات من القرن السادس الميلادي أدى إلى عصر جليدي صغير زعزع استقرار الدول الاسكندنافية.

Its society grew increasingly militarized, and like many warrior-based peoples, local chieftains legitimized their rule through gift giving.

نما مجتمعها بشكل متزايد عسكريًا، ومثل العديد من الشعوب القائمة على المحاربين، أضفى زعماء القبائل المحليون الشرعية على حكمهم من خلال تقديم الهدايا.

So, wealth-acquiring expeditions helped maintain authority.

لذلك، ساعدت البعثات التي تجمع الثروة في الحفاظ على السلطة.