5 myths about Vikings that everyone believes - Stephanie H. Smith

Ah, yes: the Viking Age. When medieval horn-helmeted Scandinavian men ravaged Europe, scribbling mysterious runes and toasting their victories in goblets forged from enemy skulls before bidding farewell in fiery funerals.

آه، بله: عصر وایکینگ‌ها. زمانی که مردان اسکاندیناوی قرون‌وسطایی با کلاه‌خود شاخ‌دار اروپا را غارت می‌کردند، رون‌های مرموز می‌نوشتند و در جام‌هایی از جمجمه دشمن به سلامتی پیروزی‌هایشان می‌نوشیدند قبل از خداحافظی در مراسم تشییع آتشین.

Except, that’s not quite how it went... It’s unclear where the word “Viking” came from, but in Old Norse it apparently referred to an act of maritime raiding.

جز اینکه دقیقاً این‌طوری نبود... مشخص نیست کلمه «وایکینگ» از کجا آمده، اما در نورس قدیم ظاهراً به عمل یورش دریایی اشاره داشت.

Historians long pinned the start of the Viking Age to a brutal ambush on an English monastery in 793 CE, which the Anglo-Saxon Chronicle described as an onslaught of lightning, “fiery dragons,” and “heathen men.” The more recent discovery of Scandinavian artifacts at a site in Estonia suggests that Viking activity began decades earlier.

مورخان مدت‌ها شروع عصر وایکینگ‌ها را به کمین وحشیانه‌ای بر صومعه‌ای انگلیسی در سال ۷۹۳ میلادی نسبت دادند، که تاریخ‌نامه آنگلوساکسون آن را هجومی از رعد و برق، «اژدهاهای آتشین» و «مردان بت‌پرست» توصیف کرده بود. کشف اخیرتر آثار اسکاندیناوی در یک سایت در استونی نشان می‌دهد که فعالیت وایکینگ‌ها دهه‌ها زودتر شروع شده بود.

But whatever the precise 8th-century start, it persisted for the next 300 years.

اما آغاز دقیق در قرن هشتم هرچه بود، سیصد سال ادامه یافت.

We don’t know exactly what prompted all this Viking-ing.

دقیقاً نمی‌دانیم چه چیزی باعث این همه وایکینگ‌بازی شد.

But volcanic activity in the mid-500s triggered a mini Ice Age that destabilized Scandinavia.

اما فعالیت آتشفشانی در اواسط دهه ۵۰۰ یک عصر یخبندان کوچک را به راه انداخت که اسکاندیناوی را بی‌ثبات کرد.

Its society grew increasingly militarized, and like many warrior-based peoples, local chieftains legitimized their rule through gift giving.

جامعه آن به‌طور فزاینده‌ای نظامی شد، و مانند بسیاری از اقوام جنگجو، رؤسای قبایل محلی حکومتشان را از طریق هدیه‌دادن مشروعیت می‌بخشیدند.

So, wealth-acquiring expeditions helped maintain authority.

بنابراین، سفرهای کسب ثروت به حفظ اقتدار کمک می‌کرد.