意思
Used to describe a place that is very quiet.
文化背景
In Addis Ababa, silence is rare. When someone says a place is 'ጭጭ', they are often expressing surprise at the lack of the usual 'shikorina' (hustle and bustle). A sudden silence in a room full of people is sometimes called 'የቄስ ልደት' (The birth of a priest). It's a lighthearted way to break an awkward 'ጭጭ' moment. In rural areas, 'ጭጭ' is the standard state of the night. It is associated with safety and rest, as opposed to the 'ጭጭ' of an abandoned urban building which might feel eerie. Among Ethiopian youth, 'ጭጭ' is the ultimate word for being ghosted or ignored on social media apps like Telegram or TikTok.
Use it for emphasis
If you want to sound like a local, use 'ጭጭ' instead of 'ፀጥታ' when complaining about a boring party.
Avoid in formal emails
Never use 'ጭጭ' when writing to a professor or a boss; it's too casual.
意思
Used to describe a place that is very quiet.
Use it for emphasis
If you want to sound like a local, use 'ጭጭ' instead of 'ፀጥታ' when complaining about a boring party.
Avoid in formal emails
Never use 'ጭጭ' when writing to a professor or a boss; it's too casual.
The 'Angel' joke
If a room goes 'ጭጭ' suddenly, smile and say 'ቄስ ተወለደ' (A priest was born) to show off your cultural knowledge.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'ጭጭ'.
ቤተ መጽሐፍት ውስጥ ድምፅ የለም፤ ቦታው ______ ነው።
'ጭጭ' is the correct word to describe a quiet place.
Which sentence is correct?
How do you say 'The room went silent'?
'ጭጭ አለ' indicates the action of becoming silent.
Match the situation to the phrase.
A group chat where no one has posted for 3 days.
'ጭጭ አለ' is used for inactive social media groups.
Complete the dialogue.
A: ምነው ዛሬ ሰፈሩ ______? B: ሁሉም ሰው ለበዓል ወደ ገጠር ሄዷል።
The context of people leaving for a holiday implies silence.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Silence Levels
练习题库
4 练习ቤተ መጽሐፍት ውስጥ ድምፅ የለም፤ ቦታው ______ ነው።
'ጭጭ' is the correct word to describe a quiet place.
How do you say 'The room went silent'?
'ጭጭ አለ' indicates the action of becoming silent.
A group chat where no one has posted for 3 days.
'ጭጭ አለ' is used for inactive social media groups.
A: ምነው ዛሬ ሰፈሩ ______? B: ሁሉም ሰው ለበዓል ወደ ገጠር ሄዷል።
The context of people leaving for a holiday implies silence.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题No, it's not offensive at all. It's just very informal.
No, use 'ዝምተኛ' for people. 'ጭጭ' is for places or situations.
It is usually transliterated as 'Ch'ich' or 'Chich'.
The opposite is 'ጫጫታ' (ch'ach'ata), which means noise/commotion.
Yes, many Amharic songs use it to describe a lonely or quiet night.
No, for a car that doesn't start, you'd say 'አልነሳ አለ' (it refused to start).
Metaphorically, yes, like a 'dead' party, but not literally deceased.
Yes, many languages in the region use similar onomatopoeia for silence.
Yes, it's a common way to tell children to be quiet and still.
'ጭጭ' is about sound; 'ጭር' is about the absence of people (deserted).
Only if you are describing a quiet work environment you prefer, but 'ፀጥታ' is safer.
It's an ideophone that functions like an adjective or adverb when paired with verbs.
No, the word itself doesn't change, but the verb 'አለ' does (e.g., ጭጭ አሉ).
Doubling adds emphasis, like saying 'completely and utterly silent'.
相关表达
ፀጥታ
synonymSilence (formal)
ዝምታ
synonymQuietness
ጭጭታ
builds onThe state of absolute silence
ዝም ጭጭ
specialized formStone cold silence
ጭር አለ
similarTo be deserted
