When you're dealing with numbers in Portuguese, you'll often come across the verb subtrair. It means 'to subtract' or 'to take away from a total'.
You can use it just like you would in English to talk about mathematical operations. For example, if you want to say 'subtract five from ten', you would say 'subtrair cinco de dez'.
When you want to express the idea of reducing a quantity or deducting something, the verb subtrair is the one you'll use.
Think of it like taking a number away from another number in mathematics, such as dez subtrair dois é oito (ten minus two is eight).
It's also used in more general contexts, like when you subtrair uma quantia (subtract an amount) from a bill.
So, whenever you're removing or decreasing something, subtrair is your go-to verb.
When you're dealing with numbers in Portuguese, subtrair is the verb you'll use for 'to subtract.' Imagine you're calculating a bill or figuring out how much is left after a deduction.
For example, if you want to say 'eight minus three equals five,' you'd use 'Oito menos três subtrai cinco.' This verb is very practical for everyday situations involving numerical operations.
You might also hear it in a more metaphorical sense, like 'subtrair valor,' meaning to diminish value or importance, but its primary use remains in arithmetic.
So, whenever you need to 'take away' a quantity, subtrair is your go-to word.
§ Don't Confuse with 'Diminuir' or 'Remover'
Many English speakers learning Portuguese often try to translate directly from English, which can lead to mistakes. A common pitfall with 'subtrair' is confusing it with similar-sounding or conceptually related words like 'diminuir' (to decrease/diminish) or 'remover' (to remove).
- DEFINITION
- While 'subtrair' means to subtract numerically, 'diminuir' refers to making something smaller in size, quantity, or intensity. 'Remover' means to take something away physically or abstractly from a place or a group. You wouldn't use 'subtrair' when talking about reducing the volume of music or taking a book off a shelf.
Eu preciso subtrair cinco de dez. (I need to subtract five from ten.)
Vou diminuir o volume da música. (I'm going to decrease the music volume.)
Você pode remover esse livro da prateleira? (Can you remove that book from the shelf?)
§ Incorrect Prepositions
Another common error is using the wrong prepositions with 'subtrair'. In English, you might say 'subtract from', but in Portuguese, the construction is slightly different. The verb 'subtrair' usually takes 'de' or 'a' to indicate what is being subtracted from, but the most common and clear way for numerical subtraction is simply using 'de'.
- DEFINITION
- When expressing 'to subtract X from Y', the Portuguese structure is typically 'subtrair X de Y'. Avoid directly translating 'from' with 'de' in all cases if it doesn't fit this specific construction.
Ele decidiu subtrair dez euros do total. (He decided to subtract ten euros from the total.)
§ Conjugation Errors
'Subtrair' is a regular verb ending in -air, which means its conjugation follows a consistent pattern. However, for learners at A1 level, verb conjugations can still be tricky. Pay attention to the present tense and common past tenses.
- DEFINITION
- Ensure you are using the correct ending for the subject pronoun. For example, 'eu subtraio' (I subtract), 'ele/ela subtrai' (he/she subtracts), 'nós subtraímos' (we subtract), 'eles/elas subtraem' (they subtract).
Here's a quick look at the present tense:
- Eu subtraio (I subtract)
- Tu subtrais (You subtract - informal)
- Ele/Ela/Você subtrai (He/She/You subtracts)
- Nós subtraímos (We subtract)
- Vós subtraís (You subtract - plural informal, mostly European Portuguese)
- Eles/Elas/Vocês subtraem (They/You subtract)
Nós precisamos subtrair os custos. (We need to subtract the costs.)
趣味小知识
The root 'trahere' means 'to pull' or 'to drag', so 'subtrair' literally means to pull from underneath or to pull away.
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
常见搭配
常用短语
Preciso subtrair dois de dez.
I need to subtract two from ten.
Não te esqueças de subtrair o desconto.
Don't forget to subtract the discount.
Vamos subtrair as despesas do total.
Let's subtract the expenses from the total.
Para calcular o lucro, tens que subtrair os custos.
To calculate the profit, you have to subtract the costs.
Se subtraíres cinco de quinze, ficas com dez.
If you subtract five from fifteen, you get ten.
A máquina pode subtrair rapidamente.
The machine can subtract quickly.
Ele pediu para subtrair o valor do imposto.
He asked to subtract the tax amount.
Temos que subtrair estes itens da lista.
We have to subtract these items from the list.
Não sei como subtrair frações.
I don't know how to subtract fractions.
É preciso subtrair a taxa de serviço.
It's necessary to subtract the service fee.
词源
Latin 'subtrahere'
原始含义： to draw away, take away, withdraw
Indo-European, Italic, Romance文化背景
When talking about mathematics, 'subtrair' is a common verb. It's also used in more general contexts like 'subtrair tempo' (to take away time) or 'subtrair valor' (to subtract value). In Portugal, you might also hear it in the context of 'subtrair-se' meaning to escape or shy away from something.
自我测试 60 个问题
Se você tem cinco maçãs e eu ___ duas, quantas maçãs você tem agora?
To ask how many are left after taking some away, 'subtrair' (to subtract) is the correct verb here.
Eu preciso ___ três de dez para saber o resultado.
When you want to find the difference between two numbers, 'subtrair' (to subtract) is the right word.
A professora pediu para ___ cinco de quinze. (The teacher asked to ___ five from fifteen.)
To perform the mathematical operation of taking away, 'subtrair' (to subtract) is the correct choice.
Você deve ___ o custo do frete do valor total. (You should ___ the shipping cost from the total value.)
To remove a part from a total, like a cost, 'subtrair' (to subtract) is the appropriate verb.
Para encontrar a diferença, você tem que ___ os números. (To find the difference, you have to ___ the numbers.)
The word 'difference' directly implies a subtraction operation, making 'subtrair' the correct verb.
Se você ___ dois de oito, qual é o resultado? (If you ___ two from eight, what is the result?)
This sentence describes taking one quantity away from another, which is the definition of 'subtrair' (to subtract).
The speaker wants to subtract five from ten.
Can you subtract the numbers?
Let's subtract two from seven.
Read this aloud:
Eu preciso subtrair um do total.
Focus: subtrair
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Por favor, subtraia este valor.
Focus: subtraia
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles vão subtrair a taxa.
Focus: subtrair a taxa
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Se você ___ três de dez, o resultado é sete.
To get seven from ten by three, you need to subtract.
A professora pediu para os alunos ___ cinco de quinze.
The context implies removing five from fifteen, which means to subtract.
É preciso ___ as despesas para saber o lucro líquido.
To find net profit, you subtract expenses from income.
Se você ___ este valor do total, veremos o que sobra.
To see what's left after removing a value, you subtract it.
Não se esqueça de ___ os impostos do seu salário bruto.
Taxes are typically subtracted from gross salary to get net salary.
Para calcular a diferença, você deve ___ o número menor do maior.
The difference between two numbers is found by subtracting the smaller from the larger.
Se você tem dez maçãs e precisa ______ três, quantas maçãs sobram?
The context implies taking away from a total, which is the meaning of 'subtrair'.
Qual é a operação matemática que fazemos quando queremos remover uma quantidade de outra?
'Subtração' is the noun form of 'subtrair' and refers to the mathematical operation of taking away.
Para descobrir a diferença entre 20 e 5, devemos os números.
Finding the difference between two numbers requires subtraction.
Se você subtrair 5 de 10, o resultado será 15.
Subtraindo 5 de 10 resulta em 5, não 15. 15 seria o resultado de somar.
A palavra 'subtrair' significa o oposto de 'adicionar'.
'Subtrair' means to take away, while 'adicionar' means to add. They are indeed opposites.
É correto usar 'subtrair' quando se quer aumentar uma quantidade.
'Subtrair' é usado para diminuir uma quantidade, não para aumentá-la.
This sentence means 'You should subtract two from ten.' The verb 'subtrair' is used here in its infinitive form after the modal verb 'deve' (should).
This sentence translates to 'He always subtracts the expenses from the total.' 'Subtrai' is the third-person singular present tense of 'subtrair'.
This means 'Don't forget to subtract the tax.' The infinitive 'subtrair' follows the preposition 'de' after the imperative 'não se esqueça'.
Listen to the subtraction problem.
Listen for what he tried to subtract.
Listen for what happens if you subtract the tax.
Read this aloud:
Consegue subtrair 15 de 75?
Focus: subtrair, consegue
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O que você subtrairia de sua rotina para ter mais tempo?
Focus: subtrairia, rotina
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É difícil subtrair o stress do dia a dia.
Focus: difícil, stress
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're managing a small budget for a weekend trip. Describe how you would need to subtract certain expenses to stay within your limit. Use 'subtrair' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para a minha viagem de fim de semana, tenho um orçamento apertado. Preciso subtrair as despesas não essenciais, como jantares caros, para conseguir ficar dentro do meu limite financeiro. É importante subtrair os gastos supérfluos.
You are writing a short email to a colleague explaining a change in project scope. You need to remove some tasks. Explain how you will 'subtrair' these tasks from the original plan.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do Colega], em relação ao projeto, decidimos subtrair algumas tarefas do escopo original para otimizar o cronograma. Isso nos permitirá focar nos objetivos principais e subtrair a complexidade desnecessária. Vou atualizar o plano em breve.
You're sharing a recipe that requires reducing an ingredient. Explain how you would 'subtrair' a specific amount of that ingredient to achieve the desired result.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para esta receita, se você preferir um sabor menos intenso, pode subtrair 50 gramas do açúcar indicado. É simples, basta subtrair a quantidade e ajustar ao seu gosto.
Qual foi uma das ações tomadas pela empresa para subtrair os custos?
Read this passage:
A empresa precisava subtrair os custos de produção para manter a competitividade no mercado. Após uma análise detalhada, foi decidido subtrair os gastos com marketing digital em 10% e renegociar os contratos com os fornecedores. Essa medida visava garantir a saúde financeira do negócio a longo prazo.
Qual foi uma das ações tomadas pela empresa para subtrair os custos?
O texto menciona 'renegociar os contratos com os fornecedores' como uma das ações para subtrair custos.
O texto menciona 'renegociar os contratos com os fornecedores' como uma das ações para subtrair custos.
Qual o objetivo de subtrair o efeito de uma variável externa no experimento?
Read this passage:
Em um experimento científico, os pesquisadores precisaram subtrair o efeito de uma variável externa para isolar o impacto do fator principal em estudo. Eles usaram um grupo de controle para subtrair qualquer influência não desejada e garantir resultados mais precisos.
Qual o objetivo de subtrair o efeito de uma variável externa no experimento?
O texto afirma que o objetivo era 'isolar o impacto do fator principal em estudo'.
O texto afirma que o objetivo era 'isolar o impacto do fator principal em estudo'.
O que Maria teve que fazer com o seu itinerário devido a um compromisso?
Read this passage:
Ao planejar as férias, Maria teve que subtrair um dia da sua viagem devido a um compromisso de última hora. Isso significava que ela precisaria subtrair algumas atividades do seu itinerário original, como a visita a um museu que estava no final da lista.
O que Maria teve que fazer com o seu itinerário devido a um compromisso?
O texto diz que 'ela precisaria subtrair algumas atividades do seu itinerário original'.
O texto diz que 'ela precisaria subtrair algumas atividades do seu itinerário original'.
This sentence discusses how errors in complex calculations can distort results, using 'subtrair' metaphorically in the sense of taking away accuracy.
This sentence means we shouldn't take away happiness from the small things in life, using 'subtrair' in an abstract sense.
This sentence emphasizes that removing crucial information could harm an analysis, using 'subtrair' in the sense of omitting or taking out.
Focus on 'subtrair recursos estratégicos' and its geopolitical context.
Understand 'subtrair o impacto das variáveis externas' in a research context.
Listen for 'subtrair o valor daquela aquisição do balanço patrimonial' and its financial implications.
Read this aloud:
A complexidade da teoria quântica permite subtrair certas incertezas ao observar fenômenos subatômicos, embora outras permaneçam inerentes à natureza. Este é um paradoxo fundamental.
Focus: subtrair, incertezas, inerentes
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ao tentar subtrair o cerne do problema filosófico, muitos pensadores se depararam com a impossibilidade de isolar completamente a essência da existência humana. É uma jornada contínua.
Focus: subtrair, cerne, impossibilidade
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Mesmo em situações de adversidade extrema, é crucial não subtrair a esperança de um futuro melhor, pois ela serve como um motor intrínseco para a resiliência humana. Este é um princípio universal.
Focus: subtrair, esperança, intrínseco
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining a complex financial transaction involving multiple deductions. Describe how you would 'subtrair' various amounts to arrive at a final balance. Use at least three instances of the verb 'subtrair' (or its conjugations) in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para calcular o saldo final, você deve subtrair as despesas fixas da receita bruta. Em seguida, é preciso subtrair os impostos aplicáveis. Finalmente, para chegar ao lucro líquido, subtraímos quaisquer outras deduções variadas que possam existir. É um processo de subtrair um item após o outro.
You are writing a short philosophical piece about overcoming personal struggles. Explain how confronting and 'subtraindo' negative influences from your life leads to personal growth. Focus on the metaphorical use of the verb.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para alcançar a verdadeira paz interior, é essencial subtrair as influências negativas que nos cercam. Devemos aprender a subtrair os medos e as dúvidas que nos impedem de avançar. Ao subtrair esses pesos desnecessários, abrimos espaço para o crescimento e a autodescoberta, um processo contínuo de subtrair o que não nos serve.
You are a scientist explaining a chemical reaction where certain components are removed from a mixture. Describe the process using the verb 'subtrair' to indicate the removal or decrease of substances.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durante a purificação do composto, precisamos subtrair as impurezas do extrato bruto. Isso é feito através de um processo de filtragem que nos permite subtrair os sólidos insolúveis. Em seguida, ao subtrair o solvente por evaporação, obtemos a substância pura, subtraindo gradualmente cada elemento indesejado.
Qual é a principal implicação de 'subtrair subsídios estatais' no contexto apresentado?
Read this passage:
Em um cenário hipotético de crise financeira global, os analistas sugerem que os governos terão que subtrair subsídios estatais significativos para equilibrar os orçamentos. A medida, embora impopular, é vista como crucial para evitar um colapso econômico mais profundo. A dificuldade reside em subtrair sem prejudicar os setores mais vulneráveis da sociedade.
Qual é a principal implicação de 'subtrair subsídios estatais' no contexto apresentado?
O texto afirma que os governos terão que subtrair subsídios estatais 'para equilibrar os orçamentos'.
O texto afirma que os governos terão que subtrair subsídios estatais 'para equilibrar os orçamentos'.
De acordo com o texto, qual é a função principal da 'poda sináptica'?
Read this passage:
A neurociência moderna tem demonstrado que o cérebro humano é notavelmente adaptável, capaz de 'subtrair' conexões neurais menos usadas para otimizar o processamento de informações. Esse processo, conhecido como poda sináptica, é fundamental para a aprendizagem e a memória, permitindo que o cérebro subtraia o que é irrelevante.
De acordo com o texto, qual é a função principal da 'poda sináptica'?
O texto afirma que a poda sináptica é capaz de 'subtrair conexões neurais menos usadas para otimizar o processamento de informações'.
O texto afirma que a poda sináptica é capaz de 'subtrair conexões neurais menos usadas para otimizar o processamento de informações'.
O que o texto sugere ser crucial para um escultor ao 'subtrair' material?
Read this passage:
A arte da escultura muitas vezes envolve o ato de 'subtrair' material de um bloco sólido para revelar a forma desejada. O escultor deve ter uma visão clara do que quer criar, e então, com precisão, subtrair as partes desnecessárias, um processo que exige tanto habilidade técnica quanto sensibilidade artística. É preciso saber o que subtrair para alcançar a perfeição.
O que o texto sugere ser crucial para um escultor ao 'subtrair' material?
O texto menciona que 'o escultor deve ter uma visão clara do que quer criar, e então, com precisão, subtrair as partes desnecessárias'.
O texto menciona que 'o escultor deve ter uma visão clara do que quer criar, e então, com precisão, subtrair as partes desnecessárias'.
/ 60 correct
Perfect score!
例句
Se subtrairmos cinco de dez, o resultado é cinco.
相关内容
更多academic词汇
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
