When you want to say that something happens after or following another event or time, you can use the Arabic word عقب. This preposition is a useful way to indicate sequence. For example, if you finish work and then go home, you could use عقب to connect those two actions. It helps you express the order in which things occur.
عقب 30秒了解
- عقب means after or following.
- It indicates something happening later than something else.
- You'll often see it when talking about events in sequence.
趣味小知识
The word 'عقب' (ʿaqib) is related to 'عقب' (ʿaqaba) meaning 'heel' or 'consequence,' highlighting the idea of something coming behind or as a result.
需要掌握的语法
When used as a preposition, 'عقب' (عَقِبَ) can mean 'after' or 'immediately after.' It's often used to indicate a direct sequence of events.
جاء عقب الاجتماع. (He came immediately after the meeting.)
It can also be used to signify 'in the wake of' or 'following as a result.'
تغيرت المدينة عقب الحرب. (The city changed in the wake of the war.)
When referring to time, 'عقب' implies a closer proximity to the preceding event than 'بعد' (ba'da), which also means 'after' but can imply a longer or less immediate interval.
وصلت عقب صلاة العشاء. (I arrived right after the evening prayer.)
You will often see 'عقب' followed by a genitive noun (مجروور) or a pronoun in the genitive case, as it functions as a preposition.
عقب ذلك، ذهبنا إلى المنزل. (After that, we went home.)
In some contexts, 'عقب' can also refer to the 'heel' or 'end' of something, though this is less common for its use as a preposition meaning 'after.'
كان يجري عقب السيارة. (He was running behind the car. - referring to the rear/end of the car.)
按水平分级的例句
لا تعقب على هذا الخبر حتى تتأكد من صحته.
Don't comment on this news until you verify its authenticity.
عقب البحث الطويل، اكتشف العلماء علاجًا جديدًا للمرض.
Following extensive research, scientists discovered a new cure for the disease.
عقب الاجتماع، توجه الوفد إلى مقر الإقامة.
After the meeting, the delegation headed to their accommodation.
من المتوقع أن تعقب هذه القرارات تغييرات كبيرة في السوق.
These decisions are expected to be followed by significant market changes.
عقب الأزمة الاقتصادية، بدأت الشركات في إعادة هيكلة نفسها.
After the economic crisis, companies began to restructure themselves.
تعقب الشرطة آثار الجريمة للوصول إلى الجناة.
The police are tracing the crime to reach the perpetrators.
عقب الزيارة المفاجئة، صدرت توجيهات جديدة للعمل.
Following the surprise visit, new work directives were issued.
لا تعقب على كلامي بأسلوب غير لائق.
Do not comment on my words in an inappropriate manner.
词源
From the Proto-Semitic root ʿ-q-b.
原始含义： Heel, to follow closely, to come after.
Semitic.文化背景
<p>In Arabic culture, the concept of 'عقب' (after/following) is embedded in daily expressions and religious texts. It's frequently used in phrases describing sequence, time, and even lineage. For example, 'عقب الصلاة' (ʿaqib as-ṣalāt) means 'after the prayer,' emphasizing the immediate succession of events. Understanding this word helps in grasping the temporal and consequential flow in Arabic communication.</p>
自我测试 48 个问题
أذهب إلى العمل ___ الفطور. (I go to work ___ breakfast.)
The sentence indicates an action happening 'after' another, so 'بعد' (after) is the correct choice.
نلتقي في المقهى ___ الصلاة. (We meet at the cafe ___ prayer.)
'عقب' means 'after' or 'following', which fits the context of meeting after prayer.
سأسافر ___ انتهاء الدراسة. (I will travel ___ the end of studies.)
To say 'after the end of studies', 'عقب' is the appropriate preposition.
أشرب الشاي ___ الغداء. (I drink tea ___ lunch.)
Drinking tea 'after' lunch makes sense, and 'عقب' conveys this meaning.
الاجتماع يبدأ ___ قراءة التقرير. (The meeting starts ___ reading the report.)
The meeting starts 'after' the report is read, so 'عقب' is correct.
ذهبت إلى المنزل ___ العمل. (I went home ___ work.)
Going home 'after' work is a common sequence of events, and 'عقب' is suitable here.
ذهبت إلى المتجر ___ العمل.
The word 'عقب' means 'after' or 'following', indicating that going to the store happened after work.
سوف نأكل العشاء ___ الصلاة.
'عقب' is the correct preposition here, meaning 'after' the prayer.
رأيت صديقي ___ المدرسة.
This sentence implies seeing a friend after school, so 'عقب' is the appropriate choice.
وصل القطار ___ الإعلان.
The train arrived after the announcement, making 'عقب' the correct preposition.
غسل يديه ___ الأكل.
To convey that he washed his hands after eating, 'عقب' is used.
سأنام ___ مشاهدة الفيلم.
You would sleep after watching the movie, so 'عقب' is the right word.
What will happen after the meeting?
Was the train on time?
When did I understand the story better?
Read this aloud:
عقب العمل، أذهب إلى النادي الرياضي.
Focus: عقب
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ماذا تفعل عقب عودتك إلى المنزل؟
Focus: عودتك
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عقب مشاهدة الفيلم، ناقشنا القصة.
Focus: مشاهدة
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a day trip. Write three sentences describing what you will do after certain events. Use 'عقب' in each sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سوف أذهب إلى المتحف عقب تناول الغداء. عقب زيارة المتحف، سوف نذهب للتسوق. سوف أعود إلى المنزل عقب الانتهاء من التسوق.
You are writing a short diary entry about your evening. Describe three activities you did, clearly stating what you did immediately after another activity using 'عقب'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شاهدت الأخبار عقب العشاء. عقب مشاهدة الأخبار، قرأت كتابًا جديدًا. ثم نمت عقب الانتهاء من القراءة.
Write a short email to a friend explaining a sequence of events for a project you are working on. Use 'عقب' to show the order of at least three steps.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي أحمد، سنبدأ بتجميع البيانات عقب اجتماع الفريق. عقب تجميع البيانات، سنقوم بتحليلها. ثم سنقدم النتائج عقب التحليل.
ماذا فعل سامي عقب قراءة الكتاب؟
Read this passage:
ذهب سامي إلى المكتبة عقب انتهاء المحاضرة. قرأ كتابًا عن التاريخ العربي. عقب قراءة الكتاب، قابل صديقه في المقهى وتحدثا عن خططهما للسفر في الصيف.
ماذا فعل سامي عقب قراءة الكتاب؟
النص يقول: 'عقب قراءة الكتاب، قابل صديقه في المقهى'.
النص يقول: 'عقب قراءة الكتاب، قابل صديقه في المقهى'.
ماذا كانت تفعل ريما عقب ممارسة الرياضة؟
Read this passage:
كانت ريما تدرس اللغة العربية بجد. عقب الانتهاء من الدراسة، كانت تمارس الرياضة في النادي. عقب ممارسة الرياضة، كانت تعد العشاء لعائلتها.
ماذا كانت تفعل ريما عقب ممارسة الرياضة؟
النص يذكر: 'عقب ممارسة الرياضة، كانت تعد العشاء لعائلتها'.
النص يذكر: 'عقب ممارسة الرياضة، كانت تعد العشاء لعائلتها'.
ماذا فعل علي عقب زيارة أجداده؟
Read this passage:
في عطلة نهاية الأسبوع، زار علي أجداده في القرية. عقب زيارة الأجداد، ذهب إلى السوق لشراء بعض الخضروات الطازجة. عقب شراء الخضروات، عاد إلى المنزل لطهي وجبة شهية.
ماذا فعل علي عقب زيارة أجداده؟
النص يقول: 'عقب زيارة الأجداد، ذهب إلى السوق لشراء بعض الخضروات الطازجة'.
النص يقول: 'عقب زيارة الأجداد، ذهب إلى السوق لشراء بعض الخضروات الطازجة'.
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة: "سأزورك ___ عودتي من السفر."
The sentence means 'I will visit you after my return from travel.' 'عقب' means 'after' or 'following'.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "عقب" بشكل صحيح؟
The correct use of 'عقب' as a preposition meaning 'after' is in the first option: 'After I finished my work, I went to the club.'
ما هو المعنى الأقرب لكلمة "عقب" في سياق "عقب الاجتماع، سنتخذ قراراً"؟
In this context, 'عقب الاجتماع' means 'after the meeting'.
يمكن استخدام كلمة "عقب" بمعنى "بجانب" في بعض السياقات.
The primary meaning of 'عقب' is 'after' or 'following', not 'beside'.
جملة "عقب سقوط الأمطار، ظهر قوس قزح." صحيحة نحوياً ومنطقياً.
This sentence means 'After the rain fell, a rainbow appeared,' which is a correct and logical use of 'عقب'.
تُستخدم "عقب" فقط للإشارة إلى الزمن، ولا يمكن أن تشير إلى ترتيب الأحداث.
'عقب' can refer to both time and the sequence or order of events.
This sentence means 'The party is after the meeting.' The preposition 'عقب' comes before the noun it modifies.
This sentence means 'We traveled to Cairo after our graduation.' 'عقب' indicates the sequence of events.
This sentence means 'The students left the hall after the exam.' The verb and subject come first, followed by the action and then the prepositional phrase.
They decided to take decisive action after the meeting.
No one came to help after the accident.
The results will be announced after the sorting is complete.
Read this aloud:
عقب الجدل، أصدرت الشركة بياناً لتوضيح موقفها.
Focus: عقب (ʕaqab)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الخطوات التي تتوقعها عقب هذا التطور؟
Focus: تتوقعها (tatawaqqa'uha)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عقب سنوات من العمل الشاق، حقق حلمه.
Focus: حقّق (ḥaqqaqa)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a significant political event in the Arab world and its lasting consequences, specifically focusing on what transpired 'عقب' (after) that event.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شهدت المنطقة العربية تحولات جذرية عقب الربيع العربي في عام 2011. فقد أدت هذه الانتفاضات إلى تغييرات سياسية واجتماعية عميقة في عدة بلدان، منها سقوط أنظمة حاكمة وصعود قوى سياسية جديدة. كما تسببت في أزمات اقتصادية وهجرات جماعية، مما أثر على الاستقرار الإقليمي والعلاقات الدولية بشكل كبير. لا تزال العديد من الدول تعاني من تداعيات تلك الأحداث عقب مرور سنوات طويلة.
Discuss the evolution of Arabic literature, focusing on the changes and innovations that occurred 'عقب' (after) the rise of modernism in the 20th century.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شهد الأدب العربي تطورات ملحوظة عقب ظهور الحداثة في القرن العشرين. فقد تحررت القصيدة من قيود الوزن والقافية التقليدية، وظهرت الرواية كشكل أدبي رئيسي. كما اتسمت هذه الفترة بالتركيز على قضايا الواقع والمجتمع بدلاً من الموضوعات الكلاسيكية، مما أثر في الأسلوب والمضمون. استمر هذا التجديد عقب ذلك ليثري المشهد الأدبي العربي بتجارب فريدة.
Analyze the economic impact of a major infrastructure project in an Arab country, detailing the benefits and challenges that emerged 'عقب' (after) its completion.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كان لمشروع قناة السويس الجديدة أثر اقتصادي كبير عقب افتتاحه. فلقد زادت القدرة الاستيعابية للقناة، مما أدى إلى زيادة إيرادات مصر من مرور السفن. كما ساهم المشروع في تنشيط حركة التجارة العالمية وتوفير فرص عمل جديدة. ومع ذلك، ظهرت بعض التحديات المتعلقة بتكاليف الصيانة والتنافسية العالمية عقب الانتهاء منه، مما يتطلب استراتيجيات مستمرة لتعظيم الفوائد.
ما هو أحد أبرز الملفات على جدول أعمال جامعة الدول العربية عقب كل قمة؟
Read this passage:
عقب مرور عقود على تأسيسها، لا تزال جامعة الدول العربية تسعى لتحقيق التكامل العربي المنشود. ورغم التحديات الكبيرة، فقد شهدت بعض الإنجازات في مجالات التعاون الاقتصادي والثقافي. تظل قضية الإصلاح المؤسسي من أبرز الملفات على جدول أعمالها عقب كل قمة تُعقد.
ما هو أحد أبرز الملفات على جدول أعمال جامعة الدول العربية عقب كل قمة؟
النص يذكر بوضوح أن 'قضية الإصلاح المؤسسي من أبرز الملفات على جدول أعمالها عقب كل قمة تُعقد.'
النص يذكر بوضوح أن 'قضية الإصلاح المؤسسي من أبرز الملفات على جدول أعمالها عقب كل قمة تُعقد.'
ما الذي دفع بعض الدول لتنويع اقتصاداتها عقب فترة الازدهار الأولي؟
Read this passage:
في أعقاب اكتشاف النفط في الخليج العربي، شهدت المنطقة تحولات جذرية في بنيتها الاقتصادية والاجتماعية. فقد تزايد الثراء، وتطورت المدن بسرعة مذهلة. ومع ذلك، ظهرت تحديات جديدة تتعلق بالاعتماد على مصدر واحد للدخل، مما دفع بعض الدول نحو تنويع اقتصاداتها عقب هذه الفترة من الازدهار الأولي.
ما الذي دفع بعض الدول لتنويع اقتصاداتها عقب فترة الازدهار الأولي؟
النص يشير إلى أن 'ظهرت تحديات جديدة تتعلق بالاعتماد على مصدر واحد للدخل، مما دفع بعض الدول نحو تنويع اقتصاداتها عقب هذه الفترة من الازدهار الأولي.'
النص يشير إلى أن 'ظهرت تحديات جديدة تتعلق بالاعتماد على مصدر واحد للدخل، مما دفع بعض الدول نحو تنويع اقتصاداتها عقب هذه الفترة من الازدهار الأولي.'
ماذا أصبحت القاهرة عقب النهضة الفكرية في القرن التاسع عشر؟
Read this passage:
لطالما كانت القاهرة مركزًا للثقافة والفن في العالم العربي. عقب النهضة الفكرية في القرن التاسع عشر، برزت كوجهة للمثقفين والفنانين من جميع أنحاء المنطقة. أثر ذلك بشكل كبير على الحركة الأدبية والفنية، مما جعلها منارة للإبداع. لا تزال تحتفظ بهذا الدور الهام عقب كل التغيرات التي مرت بها.
ماذا أصبحت القاهرة عقب النهضة الفكرية في القرن التاسع عشر؟
النص يوضح أن 'عقب النهضة الفكرية في القرن التاسع عشر، برزت كوجهة للمثقفين والفنانين من جميع أنحاء المنطقة.'
النص يوضح أن 'عقب النهضة الفكرية في القرن التاسع عشر، برزت كوجهة للمثقفين والفنانين من جميع أنحاء المنطقة.'
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
Use عقب to express 'after' or 'following' in relation to time or events.
- عقب means after or following.
- It indicates something happening later than something else.
- You'll often see it when talking about events in sequence.
相关内容
这个词在其他语言中
相关语法
更多general词汇
عادةً
A1这个副词描述了经常发生或以通常方式发生的事情。就像说‘通常’一样。
عادةً ما
B2这个副词通常表示某事在大多数情况下会发生。
إعداد
B2这是准备某事的过程，比如准备食物或一个项目。
عاضد
B2这个动词表示支持或帮助某人，尤其是在他们需要的时候。
عادي
A1这个词表示某事是典型的或平常的，就像普通的一天一样。
عاقبة
B1这是某个行为的结果，通常是不好的或不希望发生的事情。
أعلى
A1这个词表示一个更高的方向或位置。想想“向上”移动。
عال
B1这个词的意思是‘高的’，指水平或音量上的高，比如高音或高价。
عالٍ
A2形容声音很大或高度很高。
عَالَمِيّ
B1指涉及全世界的。形容某事物的影响范围广，遍布全球。
