B1 noun 正式 #5,500 最常用 1分钟阅读

مقطوعة

maqtu'a /maʔˈtˤuːʕah/

A 'Maqtooa' is a distinct, often artistic, segment, most commonly a short musical composition.

30秒词汇

  • A short, independent piece of music or writing.
  • Focuses on artistic or literary completeness.
  • Distinct from a general 'piece' or 'part'.

Overview

كلمة “مقطوعة” في اللغة العربية تشير إلى جزء صغير أو قطعة منفصلة من شيء أكبر. في سياق الموسيقى، تعني مقطوعة موسيقية قصيرة ومستقلة. أما في سياقات أخرى، فقد تشير إلى جزء من نص أدبي، مثل مقطوعة شعرية أو نثرية، أو حتى جزء من عمل فني أكبر. المعنى الأساسي يدور حول الانفصال والاكتمال النسبي للجزء.

تُستخدم كلمة “مقطوعة” لوصف أجزاء صغيرة مستقلة. يمكن أن تأتي مع صفات تصف طبيعتها، مثل “مقطوعة موسيقية مؤثرة” أو “مقطوعة شعرية رائعة”. كما يمكن أن تأتي مسبوقة بأدوات مثل “هذه” أو “تلك” للإشارة إلى مقطوعة معينة. في الكتابة، غالباً ما تُستخدم للإشارة إلى أجزاء محددة من عمل أكبر، مثل “المقطوعة الأولى من السيمفونية” أو “مقطوعة من رواية نجيب محفوظ”.

السياقات الموسيقية هي الأكثر شيوعاً، حيث تشير إلى قطعة موسيقية قصيرة. يمكن أن تظهر في سياقات أدبية لوصف أجزاء من الشعر أو النثر. قد تُستخدم أيضاً في سياقات فنية أخرى للإشارة إلى جزء من لوحة أو منحوتة، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعاً. في المحادثات اليومية، قد تُستخدم لوصف جزء قصير من أي شيء، مثل “مقطوعة من حديثه”، ولكن هذا استخدام مجازي.

“جزء” هي الكلمة الأكثر عمومية وتشير إلى أي قسم أو نصيب من كل. “مقطوعة” تركز على الاستقلال والتميز الفني أو الأدبي للجزء، وليس مجرد كونه قسماً.

تشير “فقرة” حصراً إلى جزء من نص مكتوب، وهي وحدة بنائية في النص. “مقطوعة” يمكن أن تكون موسيقية أو أدبية أو غير ذلك، وغالباً ما تكون أطول أو أكثر أهمية فنية من مجرد فقرة.

كلمة “قطعة” أعم وأشمل، ويمكن أن تشير إلى أي جزء مادي أو غير مادي. “مقطوعة” غالباً ما تحمل معنى فني أو أدبي أكثر تحديداً، خاصة في الموسيقى والشعر. يمكن أن تكون “القطعة” جزءاً غير مكتمل أو غير مستقل، بينما “المقطوعة” غالباً ما تكون مكتملة بذاتها.

例句

1

عزف الموسيقي مقطوعة بيانو قصيرة أبهرت الجمهور.

everyday

The musician played a short piano piece that amazed the audience.

2

تضمنت السيمفونية مقطوعة بطيئة وهادئة في جزئها الثالث.

academic

The symphony included a slow and calm movement in its third part.

3

قرأت مقطوعة شعرية مؤثرة في ديوان الشاعر الجديد.

formal

I read a moving poetic excerpt in the poet's new collection.

4

هذه مقطوعة موسيقية جميلة جداً، هل تعرف اسمها؟

informal

This is a very beautiful piece of music, do you know its name?

常见搭配

مقطوعة موسيقية musical piece
مقطوعة شعرية poetic excerpt/piece
مقطوعة قصيرة short piece
مقطوعة مؤثرة moving piece

常用短语

مقطوعة موسيقية كلاسيكية

classical musical piece

مقطوعة من فصل

excerpt from a chapter

عزف مقطوعة

to play a piece

容易混淆的词

مقطوعة vs قطعة

While 'maqtooa' often refers to a distinct artistic or literary segment, 'qit'a' is a more general term for any piece or part, not necessarily independent or artistic.

مقطوعة vs جزء

'Juz' means 'part' or 'portion' and is the most general term. 'Maqtooa' implies a specific, often self-contained, segment with artistic merit.

语法模式

مقطوعة + صفة (مثل: مقطوعة موسيقية جميلة) مقطوعة + حرف جر + اسم (مثل: مقطوعة من رواية) اسم الإشارة + مقطوعة (مثل: هذه مقطوعة رائعة)

How to Use It

使用说明

The word 'maqtooa' is primarily used in artistic and literary contexts, especially music and poetry. It implies a piece that is distinct and complete in itself, even if short. While it can be used informally, its roots are in formal Arabic, lending it a slightly elevated tone.


常见错误

Avoid using 'maqtooa' for any arbitrary 'piece' or 'part' of something. Ensure the context involves a degree of artistic or literary independence. Confusing it with 'qit'a' (piece) or 'juz' (part) can lead to less precise meaning.

Tips

💡

Listen to short musical pieces

Explore short instrumental compositions. Notice how they have a beginning, middle, and end, making them complete 'maqtooa'.

⚠️

Avoid overusing for general parts

Don't use 'maqtooa' for any random 'piece' or 'part'. Reserve it for items with artistic or literary independence.

🌍

Arabic musical heritage

Many classical Arabic music forms feature short, improvisational pieces called 'taqasim', which are excellent examples of 'maqtooa'.

词源

The word 'maqtooa' comes from the Arabic root 'q-t-'-' (قطع), meaning 'to cut' or 'to sever'. This root implies separation and distinction, hence a 'maqtooa' is something cut off or separated from a larger whole.

文化背景

In Arabic culture, music and poetry hold significant value. Appreciating individual 'maqatoo' (plural) reflects an understanding of artistic structure and expression, whether in classical Arabic music or modern literary works.

记忆技巧

Imagine a 'cut' (like 'maq-too-a') from a larger musical score or poem, making it a distinct segment.

常见问题

4 个问题

الأغنية عادة ما تكون مصحوبة بكلمات وغناء، بينما المقطوعة الموسيقية قد تكون بدون غناء (آلية) وتركز على اللحن والتوزيع. المقطوعة قد تكون جزءاً من أغنية أو عملاً موسيقياً أكبر.

نعم، يمكن استخدامها مجازياً لوصف مشهد أو جزء مميز من فيلم، لكن هذا ليس الاستخدام الأساسي أو الأكثر شيوعاً. الاستخدام الأكثر دقة هو للموسيقى والأدب.

غالباً ما تكون قصيرة مقارنة بالعمل الكامل، لكن طولها النسبي يعتمد على السياق. مقطوعة سيمفونية قد تكون أطول من مقطوعة بيانو منفردة.

تعتبر كلمة "مقطوعة" كلمة فصيحة ورسمية إلى حد ما، وتناسب السياقات الأدبية والفنية والموسيقية. يمكن استخدامها في المحادثات العادية ولكنها تحمل طابعاً أدبياً.

自我测试

fill blank

استمتعت بـ ______ الجميلة التي عزفها عازف البيانو.

正确! 不太对。 正确答案: مقطوعة

الكلمة الأنسب لوصف قطعة موسيقية قصيرة ومستقلة هي "مقطوعة".

multiple choice

ماذا تعني "مقطوعة شعرية"؟

正确! 不太对。 正确答案: جزء قصير ومستقل من الشعر

المقطوعة الشعرية هي قطعة شعرية قصيرة ومكتملة بذاتها.

sentence building

مقطوعة / موسيقية / رائعة / سمعت / اليوم / أمس

正确! 不太对。 正确答案: أمس سمعت مقطوعة موسيقية رائعة.

هذه الجملة هي الأكثر سلاسة وصحة نحوياً، حيث تتبع الترتيب الطبيعي للمكونات.

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!