用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 verb #1,200 最常用 8分钟阅读

يُحَدِّث

yuhaddith
At the A1 level, you should recognize 'yuhaddith' as a word for 'talking.' You might see it in simple sentences like 'He talks to his friend.' At this stage, don't worry too much about the complex grammar; just focus on the idea that it means speaking to someone. You might encounter it in basic greetings or introductions where someone is 'telling' a name or a simple fact. It is helpful to associate it with the word 'Hadith' if you have heard that before, as it shares the same root. Think of it as 'giving news' to someone. Even at this basic level, you can start to see it in digital contexts, like a button on a website that might say 'update' in English but 'tahdeeth' in Arabic. Focus on the present tense 'yuhaddith' (he talks) and the imperative 'haddithni' (tell me/talk to me) as your primary tools.
At the A2 level, you begin to use 'yuhaddith' to describe daily activities. You can form sentences like 'The teacher talks to the students' or 'I talk to my mother every day.' You should also become familiar with the preposition 'an' (عن) which means 'about.' This allows you to say what the conversation is about. For example, 'Yuhaddithuni 'an al-madrasa' (He talks to me about the school). You are also introduced to the modern meaning: 'to update.' You might say 'I update my phone.' This level requires you to distinguish between 'yuhaddith' (to talk to/update) and 'yatakallam' (to speak). Remember that 'yuhaddith' usually needs an object—someone you are talking to—whereas 'yatakallam' can stand alone or just describe the language you speak.
At the B1 level, you should be comfortable using 'yuhaddith' in professional and narrative contexts. You can use it to describe 'updating' data, files, or reports at work. You will also start to see the reflexive form 'yuhaddithu nafsahu' (he talks to himself) in stories or more descriptive writing. You should understand the difference between Form II (yuhaddith - to talk to) and Form I (hadatha - to happen). This is a crucial distinction to avoid common errors. You can also start using the verbal noun 'tahdeeth' (updating/update) in your writing, such as 'The update is important.' Your sentences should become more complex, incorporating adverbs like 'bi-istimrar' (continuously) or 'yawmiyan' (daily) to describe how often someone updates something or talks to someone.
At the B2 level, you use 'yuhaddith' with more nuance, particularly in the sense of 'narrating' or 'recounting.' You can use it to discuss historical events or complex stories. You should be able to handle the passive voice 'yuhaddath' (is being told/updated) and understand its use in media reports. For example, 'The system is being updated' (yuhaddath al-nizam). You will also encounter the word in more formal speeches or lectures where a speaker 'updates' the audience on a specific situation. Your vocabulary should now include related words like 'muhaddith' (narrator/speaker) and 'hadith' (modern/new). You can use 'yuhaddith' to describe the process of 'modernizing' something, like 'updating' an old law or a traditional practice to fit modern times.
At the C1 level, you explore the academic and classical depths of 'yuhaddith.' You will study its role in 'Ilm al-Hadith' (the science of prophetic traditions), where the verb is used with high precision to describe the transmission of knowledge. You should be able to analyze the rhetorical effect of using 'yuhaddith' instead of 'yakhbur' or 'yaqul' in literature. In a modern context, you can use it to discuss 'innovation' and 'modernization' (tahdeeth) in social and political spheres. You should be able to write essays about 'Tahdeeth al-mujtama'' (Modernizing society). Your usage should reflect an understanding of the verb's ability to bridge the gap between ancient storytelling and cutting-edge technology, using it fluently in both high-level technical discussions and classical literary analysis.
At the C2 level, you have a masterly command of 'yuhaddith' and its entire root family. You can use it to discuss philosophical concepts of 'newness' (huduth) vs. 'eternity' (qidam) in Islamic philosophy. You understand the subtle connotations it carries in different Arabic dialects versus MSA. You can use the verb in highly sophisticated ways, such as 'yuhaddith al-fikr' (to modernize thought) or 'yuhaddith al-waqi'' (to change/update reality). You are capable of identifying and using rare forms or archaic uses of the verb found in classical poetry. Your communication is seamless, whether you are explaining the technical intricacies of a software update in a tech journal or debating the authenticity of a narrated report in a historical seminar. The word is no longer just a verb to you; it is a conceptual tool for describing the flow of information and the evolution of things.
开始练习 例句 笔记与提示

يُحَدِّث 30秒了解

  • Primarily means 'to talk to' or 'to tell' someone something.
  • Commonly used in modern Arabic for 'updating' software and apps.
  • Derived from the root for 'new,' implying the sharing of new info.
  • Requires a direct object for the person and 'an' for the topic.

The Arabic verb يُحَدِّث (yuhaddith) is a versatile and essential Form II verb derived from the root ح-د-ث (H-D-TH), which fundamentally relates to things that are 'new' or 'happening.' In its most common daily usage, it means 'to talk to' or 'to speak with' someone. However, unlike the more general verb يَتَكَلَّم (yatakallam - to speak), يُحَدِّث often implies a more directed communication—narrating a story, conveying specific information, or engaging in a purposeful conversation. In the modern era, this verb has taken on a critical secondary meaning: 'to update.' Whether you are talking about updating a computer program, a mobile application, or simply bringing a friend up to speed on the latest news in your life, يُحَدِّث is the go-to term.

Daily Interaction
Used when one person is recounting an event or sharing news with another person directly.
Modern Technology
The standard term for software updates (تحديث البرامج) or refreshing a digital feed.
Formal Narration
In classical contexts, it refers to the transmission of reports or traditions, particularly in religious scholarship.

الأب يُحَدِّث أطفاله عن تاريخ أجدادهم.
(The father is telling his children about their ancestors' history.)

The beauty of this verb lies in its connection to the concept of 'newness.' When you yuhaddith someone, you are essentially bringing 'new' information to their attention. This is why the noun form, Hadith, refers to the sayings of the Prophet Muhammad—they were 'new' reports transmitted to the community. In a secular context, if you say يُحَدِّثُ نَفْسَهُ (yuhaddithu nafsahu), you are describing someone 'talking to themselves' or 'muttering,' which is a common literary expression in Arabic novels to show internal monologue.

الموظف يُحَدِّث البيانات في النظام كل ساعة.
(The employee updates the data in the system every hour.)

In social settings, using يُحَدِّث implies a level of engagement. It’s not just making noise; it’s the act of sharing. If a friend says حَدِّثْنِي عن رِحْلَتِك (Haddithni 'an rihlatik), they are inviting you to tell them the story of your trip in detail, not just a one-word answer. It suggests a narrative flow. In the workplace, you will hear it constantly regarding 'updates'—whether it's a status update on a project or a technical update to a server. This dual nature makes it one of the most high-frequency verbs for learners to master early on.

هل يمكنك أن تُحَدِّثَنِي عما حصل أمس؟
(Can you tell me/talk to me about what happened yesterday?)

Mastering the syntax of يُحَدِّث requires understanding its transitive nature. It typically involves three components: the subject (who is talking), the object (who is being talked to), and the topic (what is being talked about). The topic is usually introduced by the prepositions عن (about) or بـ (with/about). For example, يُحَدِّثُهُ عن المَشروع (He talks to him about the project).

Direct Object Usage
The person being addressed is the direct object. Example: 'Yuhaddithu al-mudira' (He talks to the manager).
The Preposition 'An' (عن)
Used to specify the subject matter. Example: 'Yuhaddithuna 'an al-mustaqbal' (He talks to us about the future).
The Preposition 'Bi' (بـ)
Often used when 'updating' or 'informing' someone of specific news. Example: 'Haddathahu bi-ma jara' (He informed him of what occurred).

المُدَرِّس يُحَدِّث الطُّلاب عن أهمية القراءة.
(The teacher talks to the students about the importance of reading.)

When using the verb in the sense of 'updating' technology, the object is the thing being updated. In this case, no preposition is needed for the object. For instance, يُحَدِّثُ التَّطْبِيق (He updates the app). This is a very common sentence pattern in modern technical manuals and help guides. If you want to say 'He updated his status on Facebook,' you would say يُحَدِّثُ حالَتَهُ.

يجب أن تُحَدِّث نِظام التَّشغيل لِحماية هاتِفك.
(You must update the operating system to protect your phone.)

Another important aspect is the reflexive use. يُحَدِّثُ نَفْسَهُ is a powerful literary tool. It translates to 'he says to himself' or 'he thinks aloud.' In many Arabic novels, this phrase introduces a character's internal thoughts. For example: حَدَّثَ نَفْسَهُ قائِلاً: سأنجحُ حتماً (He said to himself, saying: 'I will definitely succeed'). This demonstrates the verb's flexibility in expressing both external and internal communication.

كان يَمشي في الشّارِع ويُحَدِّث نَفْسَهُ بِصوتٍ عالٍ.
(He was walking in the street and talking to himself loudly.)

The word يُحَدِّث echoes through various layers of Arabic society, from the ancient halls of religious learning to the sleek offices of tech startups in Dubai or Riyadh. Understanding these contexts helps a learner choose the right 'vibe' for the word. In a religious context, the word is inseparable from the 'Hadith'—the recorded traditions of the Prophet. You will hear scholars say حَدَّثَنَا فُلان (So-and-so narrated to us), which is the standard opening for a chain of narration (Isnad).

News and Media
News anchors use it to 'update' the audience on breaking news. 'Nuhaddithukum bi-akhir al-akhbar' (We update you with the latest news).
Technology and Apps
Every smartphone user in the Arab world sees 'Tahdeeth' (Update) buttons daily on their screens.
Literature and Storytelling
Grandparents 'yuhaddithun' their grandchildren about the 'good old days,' implying a rich, narrative style of speaking.

المذيع يُحَدِّث الجمهور عن آخِر تَطَوُّرات الأزمة.
(The broadcaster is updating the public on the latest developments of the crisis.)

In professional environments, يُحَدِّث is the standard for 'briefing.' If you are in a meeting and your boss asks you to 'update' the team, they will likely use the imperative حَدِّثْنَا (haddithna). It sounds professional and direct. Conversely, in a casual setting, while people might use dialectal variations, using يُحَدِّث in MSA gives a sense of 'recounting' or 'sharing a tale,' which adds a touch of eloquence to the conversation.

لا تَنْسَ أن تُحَدِّث مَلفَّك الشَّخصي على المَوْقِع.
(Don't forget to update your profile on the website.)

One of the most frequent errors for English speakers is confusing the different forms of the root ح-د-ث. Because Arabic verbs change meaning based on their 'form' (wazn), using Form I instead of Form II can completely change your sentence. Form I is حَدَثَ (hadatha), which means 'to happen' or 'to occur.' If you accidentally say حَدَثَ الرَّجُل, you are saying 'The man happened,' which makes no sense, instead of حَدَّثَ الرَّجُل (The man talked/updated).

Form I vs. Form II
Confusion between 'hadatha' (happened) and 'haddatha' (talked/updated). Always look for the shadda on the 'dal'.
Preposition Errors
Using 'ma'a' (with) exclusively. While 'ma'a' is okay, 'yuhaddith' often takes a direct object for the person, unlike 'yatakallam' which almost always uses 'ma'a'.
Form IV Confusion
Confusing it with 'ahdatha' (أحدث), which means 'to cause' or 'to bring about' (e.g., to cause a change).

خطأ: حَدَثْتُ صديقي عن القصة.
صح: حَدَّثْتُ صديقي عن القصة.
(Mistake: I 'happened' my friend... vs Correct: I talked to my friend...)

Another common pitfall is the pronunciation of the 'th' sound (ث). Many learners substitute it with a 's' or 't' sound. In the word yuhaddith, the final letter is a 'tha' (like 'think'). If you pronounce it as yuhaddis, you might be understood in some dialects, but in formal MSA, it is a distinct error. Furthermore, ensure the 'u' at the beginning (yu-) is clear, as this identifies it as a Form II present tense verb.

Arabic is famous for its synonyms, and 'talking' is no exception. While يُحَدِّث is specific to narrating or updating, other verbs cover different nuances of communication. Choosing the right one depends on whether you are emphasizing the act of speaking, the exchange of ideas, or the delivery of news.

يتكلم (Yatakallam)
The most general word for 'to speak.' It focuses on the physical act or the ability to speak a language.
يقول (Yaqul)
'To say.' Used for direct or indirect speech quotes.
يخبر (Yukhbir)
'To inform.' Very close to 'yuhaddith' but more focused on the facts/news being delivered than the narrative flow.
يتحاور (Yatahawar)
'To dialogue.' Implies a back-and-forth discussion or debate.

هو يَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّةَ بِطَلاقَة.
(He speaks Arabic fluently - Here 'yuhaddith' would be wrong.)

In the context of 'updating,' an alternative is يُجَدِّد (yujaddid), which means 'to renew.' While يُحَدِّث is used for software or news, يُجَدِّد is used for passports, contracts, or physical objects like furniture. If you 'update' your room by painting it, you are 'renewing' it (yujaddid). If you 'update' your computer's OS, you are yuhaddith. Understanding this distinction prevents you from sounding like you're trying to 'renew' a software bug!

How Formal Is It?

正式

"يُحَدِّثُ السَّفيرُ الحُكومَةَ عَنِ المُسْتَجَدَّاتِ."

中性

"يُحَدِّثُني أَخي عَنْ عَمَلِهِ."

非正式

"حَدِّثْني شو صار؟"

Child friendly

"الجَدُّ يُحَدِّثُنا حِكايَةً جَميلَةً."

俚语

"حَدِّثْ ولا حَرَج عن هالموضوع."

趣味小知识

The word 'Hadith' (prophetic tradition) comes from this root because each report was considered a 'new' piece of information being transmitted.

发音指南

UK /ju.ħad.diθ/
US /ju.ħæd.dɪθ/
The stress is on the second syllable: yu-HAD-dith.
押韵词
yubahith (discusses) yuharith (plows) yu'abbith yutamith yukhabith yudamith yulaith yughayith
常见错误
  • Pronouncing 'th' (ث) as 's' (س).
  • Failing to double the 'd' (shadda).
  • Using a light 'h' (هـ) instead of the deep 'h' (ح).
  • Pronouncing it as 'yuhaddath' (passive) instead of 'yuhaddith' (active).
  • Ignoring the initial 'u' sound.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize once the root is known.

写作 3/5

Requires correct placement of shadda and prepositions.

口语 3/5

The 'th' sound and doubling of 'd' need practice.

听力 2/5

Distinctive sound makes it easy to spot.

接下来学什么

前置知识

يقول يتكلم جديد عن مع

接下来学习

يخبر يروي يقص تحديث عصري

高级

استحدث تحدث محدث حادثة أحداث

需要掌握的语法

Form II Verb Conjugation

حَدَّثَ، يُحَدِّثُ، حَدِّثْ

Transitive Verbs with Direct Objects

يُحَدِّثُ الصَّديقَ (Friend is the object)

Prepositional Usage (An/Bi)

يُحَدِّثُهُ عَنِ السَّفَرِ

The Shadda (Doubling) on the Second Root Letter

حَدَّثَ (Double 'd')

Subjunctive Mood after 'An'

أريد أن أُحَدِّثَكَ

按水平分级的例句

1

هو يُحَدِّثُ صَدِيقَهُ.

He talks to his friend.

Simple subject-verb-object structure.

2

أنا أُحَدِّثُ أُمِّي.

I talk to my mother.

First person singular present tense.

3

هَل تُحَدِّثُ أَخاكَ؟

Do you talk to your brother?

Question form using 'hal'.

4

المُعَلِّمُ يُحَدِّثُنا.

The teacher talks to us.

Object pronoun '-na' (us) attached to the verb.

5

حَدِّثْنِي!

Talk to me! / Tell me!

Imperative form with object pronoun '-ni'.

6

هِيَ تُحَدِّثُ البِنْتَ.

She talks to the girl.

Third person feminine singular.

7

نَحْنُ نُحَدِّثُهُم.

We talk to them.

First person plural with object pronoun '-hum'.

8

لا تُحَدِّثْهُ الآن.

Don't talk to him now.

Negative imperative (prohibition).

1

يُحَدِّثُ الطَّالِبُ الأُسْتَاذَ عَنِ الدَّرْسِ.

The student talks to the professor about the lesson.

Using 'an' to introduce the topic.

2

أُريدُ أَنْ أُحَدِّثَكَ عَنْ مُشْكِلَتي.

I want to talk to you about my problem.

Subjunctive mood after 'an' (to).

3

يُحَدِّثُ أَبي هاتِفَهُ كُلَّ شَهْرٍ.

My father updates his phone every month.

Modern usage meaning 'to update'.

4

هَلْ حَدَّثْتَ البَرْنَامَجَ؟

Did you update the program?

Past tense 'haddatha'.

5

يُحَدِّثُنا الجَدُّ عَنِ الماضي.

Grandfather tells us about the past.

Narrative usage of the verb.

6

يُحَدِّثُ المُديرُ المُوَظَّفينَ عَنِ الخُطَّةِ.

The manager talks to the employees about the plan.

Professional context.

7

لا يُحَدِّثُ أَحَداً في الصَّباحِ.

He doesn't talk to anyone in the morning.

Negative present tense.

8

يُحَدِّثُ نَفْسَهُ أَمامَ المِرْآةِ.

He talks to himself in front of the mirror.

Reflexive usage 'yuhaddithu nafsahu'.

1

يُحَدِّثُ المُهَنْدِسُ النِّظامَ لِتَحسينِ الأَداءِ.

The engineer updates the system to improve performance.

Technical context with a purpose clause.

2

كانَ يُحَدِّثُني عَنْ طُموحاتِهِ في الحَياةِ.

He was talking to me about his ambitions in life.

Continuous past using 'kana' + present verb.

3

يَجِبُ أَنْ نُحَدِّثَ بَياناتِ العُمَلاءِ.

We must update the customer data.

Usage in a business/data context.

4

يُحَدِّثُ الكاتِبُ قُرَّاءَهُ عَبْرَ مَدَوَّنَتِهِ.

The writer talks to/updates his readers via his blog.

Using 'yuhaddith' for digital communication.

5

حَدَّثَني صَديقي بِخَبَرٍ سَعيدٍ.

My friend told me some happy news.

Using 'bi-' to introduce the news.

6

يُحَدِّثُ العالِمُ الجُمْهورَ عَنِ اكْتِشافِهِ.

The scientist talks to the public about his discovery.

Formal presentation context.

7

لِمَ لا تُحَدِّثُني عَمَّا يُزْعِجُكَ؟

Why don't you talk to me about what is bothering you?

Interrogative with 'amma' (about what).

8

يُحَدِّثُ المَوْقِعُ مَحْتَواهُ تِلْقائِيّاً.

The website updates its content automatically.

Inanimate subject (the website).

1

يُحَدِّثُ التَّقْريرُ المَعْلوماتِ الوارِدَةَ مِنَ المَيْدانِ.

The report updates the information received from the field.

Formal reporting context.

2

ظَلَّ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَلَقٍ طَوالَ اللَّيْلِ.

He kept talking to himself anxiously all night.

Using 'zhalla' to indicate persistence.

3

يُحَدِّثُنا التَّاريخُ عَنْ حَضاراتٍ عَظيمَةٍ بادَتْ.

History tells us about great civilizations that perished.

Metaphorical usage where 'History' is the subject.

4

يَسْعى البَنْكُ إِلى تَحْديثِ أَنْظِمَتِهِ المَصْرِفِيَّةِ.

The bank seeks to update its banking systems.

Using the verbal noun 'tahdeeth'.

5

حَدَّثَهُ بِمَا رَأى دُونَ نُقْصانٍ.

He told him exactly what he saw without omission.

Emphasis on accuracy in narration.

6

يُحَدِّثُ الفِلْمُ قِصَّةَ بَطَلٍ مَجْهولٍ.

The movie tells the story of an unknown hero.

Using the verb for artistic narration.

7

هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُحَدِّثَني بِإيجازٍ عَنِ المَوْضوعِ؟

Can you brief me/talk to me briefly about the subject?

Using 'bi-ijaz' (briefly).

8

يُحَدِّثُ التَّطَوُّرُ التِّكْنولوجيُّ حَياتَنا اليَوْمِيَّةَ.

Technological development updates/changes our daily lives.

Abstract subject.

1

يُحَدِّثُ الباحِثُ مَنْهَجِيَّتَهُ لِتُواكِبَ العَصْرَ.

The researcher updates his methodology to keep pace with the times.

Academic context.

2

حَدَّثَنا الرَّاوِي بِأَسانيدَ صَحيحَةٍ.

The narrator told us with authentic chains of transmission.

Classical/Religious context.

3

يُحَدِّثُ هَذا القَرارُ ثَوْرَةً في مَجالِ الطَّاقَةِ.

This decision brings about/updates a revolution in the energy field.

Nuance of 'bringing about change'.

4

كانَ يُحَدِّثُ الجُمْهورَ بِلُغَةٍ بَليغَةٍ ومُؤَثِّرَةٍ.

He was addressing the audience in eloquent and moving language.

Focus on the quality of speech.

5

يُحَدِّثُ الشَّاعِرُ في قَصيدَتِهِ عَنْ لَوْعَةِ الفِراقِ.

The poet speaks in his poem about the anguish of separation.

Literary analysis context.

6

تَسْعى الدَّوْلَةُ لِتَحْديثِ الخِطابِ الدّينيِّ.

The state seeks to modernize the religious discourse.

Socio-political context.

7

يُحَدِّثُ النَّاقِدُ نَظْرَتَنا لِلْفَنِّ الكلاسيكيِّ.

The critic updates/refreshes our view of classical art.

Intellectual influence.

8

لا يَزالُ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِأَوْهامٍ لا أَساسَ لَها.

He is still telling himself baseless delusions.

Psychological nuance.

1

يُحَدِّثُ الفَيْلَسوفُ مَفاهيمَ الوُجودِ والزَّمانِ.

The philosopher updates the concepts of existence and time.

Philosophical abstraction.

2

حَدَّثَتِ النُّصوصُ القَديمَةُ عَنْ نِهايةِ العالَمِ.

Ancient texts spoke/narrated of the end of the world.

Archaic/Prophetic narration.

3

يُحَدِّثُ هَذا الاكتشافُ العِلْمِيُّ مَجْرى التَّاريخِ.

This scientific discovery updates/alters the course of history.

High-level impact.

4

إِنَّهُ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِحَديثِ الرُّوحِ لِلرُّوحِ.

He communes with himself in a soul-to-soul discourse.

Sufi/Mystical connotation.

5

يُحَدِّثُ التَّغْييرُ الجَذْريُّ بِنْيَةَ المُجْتَمَعِ.

Radical change updates/reconstructs the structure of society.

Sociological theory.

6

حَدَّثَنا التَّواتُرُ عَنْ صِدْقِ هَذِهِ الرِّوايَةِ.

Massive concurrent transmission told us of the truth of this account.

Epistemological context.

7

يُحَدِّثُ العَقْلُ الباطِنُ سُلوكَنا دُونَ وَعْيٍ.

The subconscious mind updates/informs our behavior unconsciously.

Psychological theory.

8

يُحَدِّثُ الفَنُّ التَّجْريبيُّ الذَّائِقَةَ البَصَرِيَّةَ.

Experimental art updates/refines the visual palate.

Aesthetic theory.

常见搭配

يُحَدِّثُ البَيانات
يُحَدِّثُ نَفْسَهُ
يُحَدِّثُ عَنْ
يُحَدِّثُ التَّطْبيق
يُحَدِّثُ ضَجَّة
يُحَدِّثُ فَرْقاً
يُحَدِّثُ بِاسْتِمْرار
يُحَدِّثُ العَهْد
يُحَدِّثُ المَعْلومات
يُحَدِّثُ بِصَوْتٍ عالٍ

常用短语

حَدِّثْ وَلا حَرَج

يُحَدِّثُ السَّاعَة

يُحَدِّثُ المَلف

يُحَدِّثُ القِصَّة

يُحَدِّثُ بِمَا جَرى

تَحْديثُ الصَّفْحَة

يُحَدِّثُ نِظامَهُ

يُحَدِّثُ العالَم

يُحَدِّثُ بِصِدْق

يُحَدِّثُ عَنْ كَثَب

容易混淆的词

يُحَدِّث vs حَدَثَ

Means 'to happen.' It has no shadda on the 'dal'.

يُحَدِّث vs أَحْدَثَ

Means 'to cause' or 'to create.' It is Form IV.

يُحَدِّث vs تَحَدَّثَ

Means 'to speak/chat.' It is Form V and usually takes 'ma'a' (with).

习语与表达

"حَدِّثْ عَنْهُ وَلا حَرَج"

Feel free to talk about it extensively because it is so prominent or great.

كرمه؟ حدث عنه ولا حرج.

Formal/Literary

"يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِالأَماني"

To indulge in wishful thinking or pipe dreams.

لا تحدث نفسك بالأماني فقط، بل اعمل.

Literary

"حَديثُ ذو شُجون"

A conversation that branches out into many (often sad) topics.

الكلام عن الوطن حديث ذو شجون.

Formal

"حَديثُ السَّاعَة"

The talk of the town / the most popular current topic.

هذا الخبر هو حديث الساعة.

Journalistic

"حَديثُ خُرافَة"

Nonsense or an unbelievable story.

كلامه مجرد حديث خرافة.

Literary

"بَقِيَ حَديثاً"

To become a thing of the past / just a story people tell.

صارت تلك الأيام حديثاً.

Literary

"حَديثُ النِّعْمَة"

Nouveau riche / someone who recently became wealthy.

تصرفاته تدل على أنه حديث نعمة.

Social/Informal

"حَديثُ عَهْدٍ بِـ"

To be new to something / recently experienced in it.

هو حديث عهد بالزواج.

Formal

"أَضْغَاثُ أَحْلامٍ وَأَحاديثُ نَفْس"

Confused dreams and internal whispers (meaningless thoughts).

هذه مجرد أحاديث نفس.

Literary/Religious

"رُفِعَ الحَديث"

The conversation was ended or elevated (context dependent).

رفع الحديث إلى القاضي.

Legal/Formal

容易混淆

يُحَدِّث vs حَدَثَ

Same root and similar spelling.

Hadatha (Form I) means to happen; Haddatha (Form II) means to talk/update.

ماذا حَدَثَ؟ (What happened?) vs ماذا حَدَّثَ؟ (What did he tell?)

يُحَدِّث vs يُجَدِّد

Both mean 'update' in English.

Yujaddid is for physical renewal or contracts; Yuhaddith is for info/software.

يجدد الجواز (Renews passport) vs يحدث البرنامج (Updates program).

يُحَدِّث vs يُخْبِر

Both mean telling someone something.

Yukhbir is purely informational; Yuhaddith is more narrative or technical.

يخبرني بالوقت (Tells me the time) vs يحدثني عن حياته (Tells me about his life).

يُحَدِّث vs يَتَكَلَّم

Both mean speaking.

Yatakallam is the act of speaking; Yuhaddith is speaking TO someone with content.

يتكلم بسرعة (Speaks fast) vs يحدثني بسرعة (Tells me quickly).

يُحَدِّث vs يَقُول

Basic communication.

Yaqul is for specific quotes; Yuhaddith is for the process of telling/updating.

يقول 'شكراً' (Says 'thanks') vs يحدثنا عن شكره (Tells us about his gratitude).

句型

A1

Subject + يُحَدِّثُ + Object

أنا أُحَدِّثُ أَخي.

A2

يُحَدِّثُ + Object + عَنْ + Topic

يُحَدِّثُنا عَنِ المَدْرَسَةِ.

B1

يُحَدِّثُ + Technology/System

يُحَدِّثُ البَرْنَامَجَ.

B2

يُحَدِّثُ نَفْسَهُ + بِـ + Idea

يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِالفِكْرَةِ.

C1

يُحَدِّثُ + Abstract Concept

يُحَدِّثُ الخِطابَ العِلْمِيَّ.

C2

حَدَّثَنا + Narrator + بِـ + Report

حَدَّثَنا العالِمُ بِرِوايَةٍ.

A2

لا + تُحَدِّثْ + Object

لا تُحَدِّثْهُ الآن.

B1

يَجِبُ أَنْ + تُحَدِّثَ

يَجِبُ أَنْ تُحَدِّثَ بَياناتِكَ.

词族

名词

动词

形容词

相关

如何使用

frequency

Very High in both social and technical contexts.

常见错误
  • Using 'hadatha' (no shadda) to mean 'he talked'. → haddatha (with shadda).

    Hadatha means 'happened.' Haddatha means 'talked.'

  • Saying 'yuhaddith al-lugha' for 'speaks the language'. → yatakallam al-lugha.

    Yuhaddith is for info/narrative, not the ability to speak a language.

  • Pronouncing the 'th' as 's'. → yuhaddith (th like 'thin').

    In MSA, 'th' and 's' are different letters with different meanings.

  • Using 'ma'a' (with) when a direct object is better. → yuhaddithuhu (he talks to him).

    While 'ma'a' is used with 'yatakallam,' 'yuhaddith' often takes a direct object pronoun.

  • Confusing 'yuhaddith' (active) with 'yuhaddath' (passive). → yuhaddith (he updates).

    The vowel on the 'dal' changes the voice of the verb.

小贴士

The Shadda is Key

The shadda on the 'dal' is what makes this verb Form II. Without it, the meaning changes to 'happened.' Always emphasize the 'd' sound.

Tech Talk

If you see a button on an Arabic app, it will likely say 'تحديث' (Tahdeeth). This is the most common way to see the word today.

Engage Your Listener

Using 'haddithni' (tell me) is a great way to show you are interested in a long story rather than just a quick fact.

The Soft 'Th'

The final letter is 'tha' (ث). Keep your tongue between your teeth to get that soft English 'th' sound.

Storytelling

In literature, use 'yuhaddith' to introduce a narrator or a character's internal thoughts (yuhaddithu nafsahu).

Formal Reports

In business writing, use 'tahdeeth' for status updates or system maintenance reports.

Religious Roots

Understanding this verb helps you understand the concept of 'Hadith' in Islam as a 'transmitted report.'

New News

The root means 'new.' So 'yuhaddith' is making something 'new' (updating) or giving 'new' info (talking).

Vs. Yatakallam

Remember: Yatakallam = Speaking (general); Yuhaddith = Telling/Updating (specific).

Be Expressive

When using 'yuhaddith' in a narrative sense, use a storytelling tone of voice.

记住它

记忆技巧

Think of 'Hadith.' You know a Hadith is a story or saying. 'Yu-haddith' is the action of TELLING that story or UPDATING it.

视觉联想

Imagine a person talking into a phone (talking) while a progress bar fills up on the screen (updating). Both are 'yuhaddith.'

Word Web

Talk Tell Update Narrate Modernize New Software Story

挑战

Try to use 'yuhaddith' three times today: once for talking to a friend, once for a news report, and once for a phone update.

词源

From the Semitic root H-D-TH, which primarily means 'to be new' or 'to happen.'

原始含义： To bring something new into existence or to report something that has just happened.

Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.

文化背景

Be careful when using 'yuhaddith' in religious contexts to ensure you are not misrepresenting sacred traditions.

English speakers often use 'talk' for everything. In Arabic, 'yuhaddith' is more specific than 'yatakallam.'

Sahih al-Bukhari (collection of Ahadith) Modern Tech News (Tahdeethat) Classical Poetry

在生活中练习

真实语境

Technology

  • تحديث التطبيق
  • تحديث النظام
  • تحديث البيانات
  • تحديث تلقائي

Socializing

  • حدثني عن نفسك
  • يحدث صديقه
  • حديث ممتع
  • حدثني عما جرى

Work

  • تحديث التقرير
  • يحدث المدير
  • تحديث الحالة
  • تحديث الملفات

Media

  • تحديث الأخبار
  • المذيع يحدثنا
  • آخر التحديثات
  • تحديث مباشر

Literature

  • يحدث نفسه
  • الراوي يحدث
  • حديث ذو شجون
  • يحدث القصة

对话开场白

"هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُحَدِّثَني عَنْ عَمَلِكَ؟ (Can you tell me about your work?)"

"مَتى حَدَّثْتَ هاتِفَكَ آخِرَ مَرَّةٍ؟ (When did you last update your phone?)"

"حَدِّثْني عَنْ أَجْمَلِ مَكانٍ زُرْتَهُ. (Tell me about the most beautiful place you visited.)"

"هَلْ تُحَدِّثُ نَفْسَكَ أَحْياناً؟ (Do you talk to yourself sometimes?)"

"ماذا يُحَدِّثُنا التَّاريخُ عَنْ هَذِهِ المَدينَةِ؟ (What does history tell us about this city?)"

日记主题

اُكْتُبْ عَنْ مَرَّةٍ حَدَّثْتَ فيها شَخْصاً عَنْ سِرٍّ. (Write about a time you told someone a secret.)

كَيْفَ يُحَدِّثُ التَّطَوُّرُ التِّكْنولوجيُّ حَياتَكَ؟ (How does technological development update your life?)

صِفْ شَخْصاً يُحَدِّثُ النَّاسَ بِطَريقَةٍ مُمْتِعَةٍ. (Describe someone who talks to people in an interesting way.)

ما هي أَهَمِّيَّةُ تَحْديثِ المَعْلوماتِ في رَأْيِكَ؟ (What is the importance of updating information in your opinion?)

تَخَيَّلْ أَنَّكَ تُحَدِّثُ نَفْسَكَ في المُسْتَقْبَلِ. (Imagine you are talking to your future self.)

常见问题

10 个问题

No, its primary meaning is 'to talk to' or 'to tell.' The 'update' meaning is a modern technical adaptation.

No, you should use 'yatakallam' for languages. E.g., 'Atakallam al-Arabiyya.'

'Yuhaddith' is Form II (to tell/update), while 'yatahaddath' is Form V (to converse/chat).

Yes, 'Hadith' is the noun form, meaning a report or a saying, especially of the Prophet.

You say 'uhaddithu halati' (أُحَدِّثُ حالَتي).

Yes, it takes a direct object for the person you are talking to or the thing you are updating.

Usually 'an' (عن) for 'about' or 'bi' (بـ) for 'with/by' the news.

No, that is 'hadatha' (Form I), not 'haddatha' (Form II).

In dialects, people often use 'bikallim' or 'bihki,' but 'yuhaddith' is very common in formal speech and technology.

The verbal noun is 'tahdeeth' (تَحْديث), which means 'updating' or 'modernization.'

自我测试 180 个问题

writing

Write a sentence using 'يُحَدِّث' to mean 'updating a phone'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The grandfather tells us a story.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'يُحَدِّث' in a sentence with the preposition 'عن'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write the imperative form of 'yuhaddith' for a group of people.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'I want to talk to the manager about the problem.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence using 'يُحَدِّثُ نَفْسَهُ'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The company updates its website every week.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use the verbal noun 'تَحْديث' in a sentence.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'History tells us many things.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a negative sentence: 'He does not talk to anyone.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Did you update the app?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'يُحَدِّث' to describe a news anchor's job.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'Talk to me about your day.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence about 'modernizing' a city.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'The software update is ready.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'يُحَدِّث' in the passive voice (is being updated).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'He tells the truth.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Write a sentence using 'حَدِّثْ ولا حَرَج'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Translate: 'They are talking to the teacher.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Use 'يُحَدِّث' to mean 'to cause' (Form IV context).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'I talk to my friend' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'Update the app' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'Tell me about your day' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'He talks to himself' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'We update the data' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'Don't tell anyone' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'The teacher is talking to us' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'I updated my phone' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'Talk to us about the project' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'Is there an update?' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'He tells the story' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'I will talk to him later' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'History tells us...' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'You must update your profile' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'The news is updated' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'Tell me what happened' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'He talks eloquently' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'The system is updating' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'Talk about anything' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Say 'I love talking to you' in Arabic.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen to the word: 'يُحَدِّث'. Does it have a shadda?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'حَدَّثَنِي صَدِيقي'. Who is talking?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'تَحْدِيثُ النِّظامِ'. Is this a verb or a noun?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'لا تُحَدِّثْهُ'. Is this a command to talk or not to talk?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'يُحَدِّثُ نَفْسَهُ'. Is he talking to someone else?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'هَلْ حَدَّثْتَ البَرْنَامَجَ؟'. What is being updated?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'يُحَدِّثُنا عَنِ المَشْروعِ'. What is the topic?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'حَدِّثْ ولا حَرَج'. Does this mean 'don't talk'?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'تُحَدِّثُ الأُمُّ طِفْلَها'. Who is the listener?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'آخِرُ تَحْدِيثٍ'. What does this mean?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'يُحَدِّثُ التَّاريخُ'. Is history a person?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'حَدَّثْتُكَ مِراراً'. Has he talked once or many times?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'تَحْدِيثُ البَياناتِ'. Is this about news or data?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'يُحَدِّثُ ضَجَّةً'. Is he making a sound or updating a sound?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Listen: 'حَدِّثْنا عَنْ نَفْسِكَ'. What is the request?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：

/ 180 correct

Perfect score!

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！