يشارك
这个动词的意思是参与到一项活动或事件中。你参加了某事。
The verb 'yusharik' means to be an active part of a group activity or event, usually requiring the preposition 'fi'.
30秒词汇
- To be part of an activity or event.
- Often followed by the preposition 'fi' (in).
- Used for social, professional, and educational interactions.
Summary
The verb 'yusharik' means to be an active part of a group activity or event, usually requiring the preposition 'fi'.
- To be part of an activity or event.
- Often followed by the preposition 'fi' (in).
- Used for social, professional, and educational interactions.
Always remember the preposition fi
The verb yusharik is almost always paired with 'fi'. Think of it as 'participating IN' something.
Don't confuse with sharing objects
While 'yusharik' can mean sharing, it is mostly used for activities. Use 'yaqsim' if you mean splitting an object.
Participation in social events
In Arab culture, 'musharaka' (participation) in community events like weddings or funerals is highly valued as a sign of respect.
例句
4 / 4يشارك الأطفال في اللعب.
The children participate in playing.
يشارك الوزير في المؤتمر الدولي.
The minister participates in the international conference.
هل ستشارك معنا في الرحلة؟
Will you participate/join us in the trip?
يشارك الباحثون في كتابة التقرير.
The researchers participate in writing the report.
词族
记忆技巧
Think of 'You-share-ik' (yusharik) as sharing your time/effort in an event. If you share your effort, you are participating.
Overview
نظرة عامة: الفعل 'يشارك' هو فعل ثلاثي مزيد بحرف (على وزن يُفَاعِل)، وهو من الأفعال الأساسية التي يستخدمها متعلمو اللغة العربية للتعبير عن التفاعل الاجتماعي والعمل الجماعي. يشير الفعل إلى وجود الشخص كعنصر فعال في حدث أو فكرة أو عمل.
أنماط الاستخدام: يأتي الفعل 'يشارك' غالباً متبوعاً بحرف الجر 'في' (يشارك في)، وهو النمط الأكثر شيوعاً. يمكن أن يتبع الفعل اسم (يشارك في المسابقة) أو مصدر (يشارك في اللعب).
السياقات الشائعة: يستخدم الفعل في سياقات متنوعة مثل: 1) التعليم (يشارك الطلاب في الدرس)، 2) الرياضة (يشارك اللاعب في المباراة)، 3) العمل (يشارك الموظف في الاجتماع)، 4) الحياة العامة (يشارك الناس في الاحتفالات).
مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يشارك' عن 'يحضر'؛ فالحضور قد يعني مجرد التواجد دون تفاعل، بينما 'يشارك' تتضمن تفاعلاً أو مساهمة. كما يختلف عن 'يساهم' التي تركز أكثر على تقديم الدعم أو المساعدة، بينما 'يشارك' تركز على الوجود والاندماج في الحدث.
使用说明
The verb is neutral and used across all registers. It is essential for describing involvement in any group-based activity. Ensure you always use the preposition 'fi' unless the context implies sharing an object.
常见错误
Learners often forget the preposition 'fi'. Another mistake is using it to mean 'to share' a physical object, which is better expressed by 'yaqsim' or 'yatasawam'.
记忆技巧
Think of 'You-share-ik' (yusharik) as sharing your time/effort in an event. If you share your effort, you are participating.
词源
Derived from the root 'sh-r-k' (ش ر ك), which relates to partnership and association. This root is the basis for many words related to sharing and joining.
文化背景
Participation is a core social value in Arab culture, often referred to as 'musharaka'. It implies being there for others during both happy and sad occasions.
例句
يشارك الأطفال في اللعب.
everydayThe children participate in playing.
يشارك الوزير في المؤتمر الدولي.
formalThe minister participates in the international conference.
هل ستشارك معنا في الرحلة؟
informalWill you participate/join us in the trip?
يشارك الباحثون في كتابة التقرير.
academicThe researchers participate in writing the report.
词族
常见搭配
常用短语
مشاركة فعالة
active participation
دعوة للمشاركة
invitation to participate
يشارك الرأي
share/agree with the opinion
容易混淆的词
Means 'to attend'. You can attend an event without participating in it.
语法模式
Always remember the preposition fi
The verb yusharik is almost always paired with 'fi'. Think of it as 'participating IN' something.
Don't confuse with sharing objects
While 'yusharik' can mean sharing, it is mostly used for activities. Use 'yaqsim' if you mean splitting an object.
Participation in social events
In Arab culture, 'musharaka' (participation) in community events like weddings or funerals is highly valued as a sign of respect.
自我测试
اختر حرف الجر المناسب للفراغ
يشارك الطالب ___ المسابقة المدرسية.
الفعل يشارك يتطلب حرف الجر في للربط بالحدث.
得分： /1
常见问题
4 个问题غالباً ما يتطلب الفعل حرف الجر 'في' لربطه بالحدث. في حالات نادرة جداً، قد يأتي متعدياً لمفعول به مباشر إذا كان المعنى هو 'يشارك شخصاً شيئاً' بمعنى يقاسمه إياه.
يشارك تعني التواجد والاندماج في فعل جماعي. أما يساهم فتركز على تقديم جزء من شيء (مثل المال أو الجهد) لإنجاح هدف معين.
الفعل محايد تماماً ويستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. هو فعل أساسي في الحياة اليومية.
الاسم الفاعل هو 'مشارك' (Participant) والمصدر هو 'مشاركة' (Participation).
相关词汇
更多general词汇
عادةً
A1这个副词描述了经常发生或以通常方式发生的事情。就像说‘通常’一样。
إعداد
B2这是准备某事的过程，比如准备食物或一个项目。
عاضد
B2这个动词表示支持或帮助某人，尤其是在他们需要的时候。
عادةً ما
B2这个副词通常表示某事在大多数情况下会发生。
عادي
A1这个词表示某事是典型的或平常的，就像普通的一天一样。
عاقبة
B1这是某个行为的结果，通常是不好的或不希望发生的事情。
أعلى
A1这个词表示一个更高的方向或位置。想想“向上”移动。
عالٍ
A2形容声音很大或高度很高。
عال
B1这个词的意思是‘高的’，指水平或音量上的高，比如高音或高价。
عَالَمِيّ
B1指涉及全世界的。形容某事物的影响范围广，遍布全球。
