意思
Describing a place with many people.
文化背景
During Durga Puja, 'Bhishon Bhir' is expected and even celebrated. People stand in lines for hours to see the 'Pratima' (idols). The 'New Market' in Dhaka is famous for its 'Bhishon Bhir' during Eid shopping. It's a test of patience and bargaining skills. The Metro is the lifeline of Kolkata. 'Bhishon Bhir' during office hours (9 AM and 6 PM) is a daily reality for millions. A 'Bhishon Bhir' at a wedding is often seen as a sign of the family's social standing and popularity.
Use it for emphasis
Don't be afraid to use 'Bhishon' for anything extreme. It makes you sound more like a native speaker than just using 'Khub'.
Watch the 'r'
The 'r' in 'Bhir' (ড়) is different from the 'r' in 'Rasta' (র). Make sure to flap your tongue against the roof of your mouth.
意思
Describing a place with many people.
Use it for emphasis
Don't be afraid to use 'Bhishon' for anything extreme. It makes you sound more like a native speaker than just using 'Khub'.
Watch the 'r'
The 'r' in 'Bhir' (ড়) is different from the 'r' in 'Rasta' (র). Make sure to flap your tongue against the roof of your mouth.
The 'Bhir-bhatta' trick
If you want to sound very casual, use 'ভিড়-ভাট্টা' (Bhir-bhatta) to describe a busy, chaotic scene.
自我测试
Fill in the blank with the correct word to say 'The market is very crowded.'
বাজারে ______ ভিড়।
'ভীষণ' (Bhishon) is the correct intensifier for 'ভিড়' (Bhir).
Which sentence correctly describes a crowded bus in the past?
Select the correct sentence:
'ছিল' (chilo) is the past tense of 'to be'.
Match the Bengali phrase with its English meaning.
Match the following:
Direct translation practice.
Complete the dialogue.
A: তুমি কেনাকাটা করলে? B: না, দোকানে ______ ছিল, তাই ফিরে এলাম।
The context of coming back without shopping implies it was too crowded.
Which situation best fits the phrase 'ভীষণ ভিড়'?
Choose the best situation:
Festivals at train stations are classic examples of 'Bhishon Bhir'.
Use the formal version of 'crowded'.
এই স্থানটি অত্যন্ত ______।
'জনাকীর্ণ' (Jonakirno) is the formal/literary equivalent.
🎉 得分： /6
视觉学习工具
练习题库
6 练习বাজারে ______ ভিড়।
'ভীষণ' (Bhishon) is the correct intensifier for 'ভিড়' (Bhir).
Select the correct sentence:
'ছিল' (chilo) is the past tense of 'to be'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Direct translation practice.
A: তুমি কেনাকাটা করলে? B: না, দোকানে ______ ছিল, তাই ফিরে এলাম।
The context of coming back without shopping implies it was too crowded.
Choose the best situation:
Festivals at train stations are classic examples of 'Bhishon Bhir'.
এই স্থানটি অত্যন্ত ______।
'জনাকীর্ণ' (Jonakirno) is the formal/literary equivalent.
🎉 得分： /6
常见问题
10 个问题Yes! You can say 'Bhishon bhalo' (Very good) or 'Bhishon sundor' (Very beautiful).
No, 'Bhir' is an uncountable collective noun. You don't say 'two crowds' in this context.
'Bhir' is a crowd (often disorganized). 'Jonota' refers to 'the public' or 'the people' in a more political or social sense.
You can say 'অসহ্য ভিড়' (osojhyo bhir - unbearable crowd) or just use 'ভীষণ ভিড়' with a frustrated tone.
Yes, if you are explaining why you were delayed or describing a project that attracted many people.
In 99% of modern conversation, yes. Only in very old literature does it still mean 'terrifying'.
Usually, for traffic, we say 'জ্যাম' (Jam) or 'যানজট' (Janjot). But you can say 'রাস্তায় ভীষণ ভিড়' to mean there are many people/vehicles on the road.
Yes, 'মাথা ফাটা ভিড়' (matha phata bhir) literally means 'head-splitting crowd'.
It's a retroflex flap. Curl your tongue back and flick it forward against the ridge behind your upper teeth.
Yes, 'সে ভীষণ হাসছে' (He is laughing a lot).
相关表达
খুব ভিড়
similarVery crowded
প্রচণ্ড ভিড়
builds onIntensely crowded
জনাকীর্ণ
synonymPopulous/Crowded
ফাঁকা
contrastEmpty/Spacious
লোকারণ্য
specialized formA sea of people
