意思
To acknowledge information.
文化背景
In the Danish parliament, 'at tage til efterretning' is a specific procedural term. If a committee takes a report 'til efterretning', it means they accept it exists but don't necessarily support its findings. Danes value 'flad struktur' (flat hierarchy), but they still use formal language like this to maintain professional boundaries during conflicts. Judges and lawyers use this to confirm that evidence or a statement has been officially noted in the court records. Using this phrase sarcastically is a common way for Danes to show they are annoyed by someone's unsolicited advice.
The 'Safe' Response
If you are in a meeting and don't know how to react to a complex point, this phrase is your safest bet to sound smart and professional.
Don't over-use
If you say this after every sentence someone speaks, you will sound like a broken robot. Use it once or twice to close a topic.
意思
To acknowledge information.
The 'Safe' Response
If you are in a meeting and don't know how to react to a complex point, this phrase is your safest bet to sound smart and professional.
Don't over-use
If you say this after every sentence someone speaks, you will sound like a broken robot. Use it once or twice to close a topic.
The Sarcastic Twist
Be aware that in informal settings, this can be used sarcastically to mean 'I heard you, but I don't care'.
自我测试
Udfyld det manglende ord i den formelle sætning.
Ministeren valgte at tage rapportens konklusioner ___ efterretning.
Den faste vending er altid 'til efterretning'.
Hvilken situation er mest passende for dette udtryk?
Hvornår ville du sige 'Det tager jeg til efterretning'?
Udtrykket er formelt og professionelt.
Færdiggør dialogen så den lyder professionel.
Kunde: 'Jeg er ikke tilfreds med leveringstiden.' Medarbejder: 'Det beklager jeg. ___'
Dette er den mest professionelle måde at anerkende en klage på.
Match udtrykket med den rigtige betydning.
Hvad betyder 'at tage noget til efterretning' i en politisk debat?
Det er en neutral anerkendelse af modtaget information.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Ministeren valgte at tage rapportens konklusioner ___ efterretning.
Den faste vending er altid 'til efterretning'.
Hvornår ville du sige 'Det tager jeg til efterretning'?
Udtrykket er formelt og professionelt.
Kunde: 'Jeg er ikke tilfreds med leveringstiden.' Medarbejder: 'Det beklager jeg. ___'
Dette er den mest professionelle måde at anerkende en klage på.
Hvad betyder 'at tage noget til efterretning' i en politisk debat?
Det er en neutral anerkendelse af modtaget information.
🎉 得分： /4
常见问题
8 个问题Both are correct. Use 'det' if you are referring to something just mentioned. Use the noun directly (e.g., 'tage kritikken til efterretning') if you want to be specific.
Yes, it is very common in professional emails to acknowledge receipt of information or feedback.
No. It strictly means you have received and noted the information. Agreement is a separate step.
Usually no, but it depends on your relationship. In most Danish offices, it's a perfectly fine way to respond to feedback.
There isn't a single word, but 'at ignorere' (to ignore) or 'at afvise' (to reject) are the functional opposites.
Because historically, it meant information you would 'rectify' your actions after receiving.
No, the possessive 'min' is not used in this fixed expression.
Constantly. Look for headlines about ministers or CEOs responding to reports.
相关表达
at notere sig
synonymTo note down / to take note of.
at bide mærke i
similarTo take particular notice of something.
at overhøre
contrastTo ignore or not hear.
at lægge sig på sinde
builds onTo take something to heart / to remember seriously.
