意思
Be grateful for small amounts.
文化背景
Danes value 'nøjsomhed' (contentment). This proverb is a verbal hug for anyone who feels they haven't done enough. The egalitarian nature of Nordic societies means that the 'small' person or thing is often protected or highlighted. In Danish 'micro-influencer' circles, this phrase is used to justify smaller follower counts as being more 'authentic'. Small and medium enterprises (SMV) in Denmark often use this to describe their agility compared to big corporations.
Use it to be humble
If you give someone a gift, say this to show you are modest. It makes you sound very Danish and polite.
Don't say 'rigtigt'
Never replace 'ret' with 'rigtigt'. It will break the proverb and sound confusing.
意思
Be grateful for small amounts.
Use it to be humble
If you give someone a gift, say this to show you are modest. It makes you sound very Danish and polite.
Don't say 'rigtigt'
Never replace 'ret' with 'rigtigt'. It will break the proverb and sound confusing.
自我测试
Fyld det manglende ord ind i ordsproget.
Lidt har også ___.
Ordsproget er 'Lidt har også ret'.
Hvilken situation passer bedst til ordsproget?
Du giver 10 kroner til en hjemløs mand.
Man bruger ordsproget ved små bidrag.
Færdiggør dialogen.
A: 'Jeg nåede kun at læse to sider i min bog.' B: 'Det er okay, ___.'
B opmuntrer A ved at sige, at selv to sider er godt.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Lidt har også ___.
Ordsproget er 'Lidt har også ret'.
Du giver 10 kroner til en hjemløs mand.
Man bruger ordsproget ved små bidrag.
A: 'Jeg nåede kun at læse to sider i min bog.' B: 'Det er okay, ___.'
B opmuntrer A ved at sige, at selv to sider er godt.
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题It's rare. Usually, it's for things, amounts, or efforts. If you use it for a person, it might sound like you are calling them 'small' or 'insignificant'.
It's neutral. You can use it with your boss or your grandma.
Yes, especially in the context of climate change or small personal goals.
相关表达
Mange bække små gør en stor å
similarMany small brooks make a large river.
Småt er godt
similarSmall is good.
Alt tæller
synonymEverything counts.
Stor i slaget
contrastActing big/extravagant.
