意思
A polite farewell, wishing someone a pleasant journey.
文化背景
Germans value 'Pünktlichkeit' (punctuality) even when traveling. Wishing a 'gute Reise' often implies a wish for no delays on the Deutsche Bahn. In Austria, formality is very important. Using 'Ihnen' and adding titles (e.g., 'Herr Doktor') is common when wishing a good trip. Swiss German speakers might use 'Gute Reis!' in dialect, but in formal writing or with foreigners, they stick to the High German version. In German business, it is polite to wait until the very end of a meeting to wish someone a good trip. It signals the official close of the interaction.
The 'Sie' Rule
Always use 'Ihnen' with people you don't know well. It's better to be too formal than too casual.
Capitalization
Always capitalize 'Ihnen' in writing. It's a sign of respect.
意思
A polite farewell, wishing someone a pleasant journey.
The 'Sie' Rule
Always use 'Ihnen' with people you don't know well. It's better to be too formal than too casual.
Capitalization
Always capitalize 'Ihnen' in writing. It's a sign of respect.
Add a smile
In Germany, a polite nod or a small smile while saying this goes a long way in service interactions.
Gute Fahrt
If you see someone getting into a car, 'Gute Fahrt' is much more natural than 'Gute Reise'.
自我测试
Fill in the correct formal dative pronoun.
Ich wünsche _______ eine gute Reise!
In a formal context, 'Ihnen' is the correct dative form for 'you'.
Which article and adjective ending is correct for 'Reise'?
Ich wünsche Ihnen _______ Reise.
'Reise' is feminine, and in the accusative case, the endings are '-e'.
Match the phrase to the situation.
Someone is driving a car to another city.
'Gute Fahrt' is specifically used for driving or train travel.
Complete the hotel checkout dialogue.
Receptionist: 'Hier ist Ihr Schlüssel. _______ eine gute Reise!'
This is the standard formal way to express the wish.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formal vs. Informal
练习题库
4 练习Ich wünsche _______ eine gute Reise!
In a formal context, 'Ihnen' is the correct dative form for 'you'.
Ich wünsche Ihnen _______ Reise.
'Reise' is feminine, and in the accusative case, the endings are '-e'.
Someone is driving a car to another city.
'Gute Fahrt' is specifically used for driving or train travel.
Receptionist: 'Hier ist Ihr Schlüssel. _______ eine gute Reise!'
This is the standard formal way to express the wish.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, 'Gute Reise!' is very common and perfectly polite in most situations.
'Reise' is a general journey, while 'Fahrt' specifically refers to travel by vehicle (car, train, bus).
It is 'eine gute Reise' because 'Reise' is feminine.
The best response is 'Danke, gleichfalls!' (Thanks, likewise!) or 'Vielen Dank!'.
Yes, it's a very common way to end a formal email to someone who is about to travel.
If you address them as 'Sie', it's perfect. If you address them as 'Du', use 'Ich wünsch' dir...'.
You can say 'Guten Flug!' or stick with 'Gute Reise!'—both are fine.
Usually, 'Ausflug' is used for a day trip. 'Reise' implies something longer.
Because the verb 'wünschen' requires the dative case for the person receiving the wish.
It's grammatically correct but sounds like a translation from English. 'Ich wünsche Ihnen...' is more German.
相关表达
Gute Fahrt!
similarGood drive/ride
Guten Flug!
specialized formGood flight
Kommen Sie gut an!
builds onArrive well
Schönen Urlaub!
similarHave a nice vacation
Viel Erfolg!
contrastMuch success
