意思
Being productive early in the morning leads to advantages.
文化背景
In Germany, being a 'Frühaufsteher' (early riser) is a point of pride. Many bakeries open as early as 5:30 AM, and it is socially acceptable to call colleagues at 8:00 AM. Swiss culture also highly values the early start, especially in the farming and watchmaking traditions where precision and time management are key. While similar to Germany, Austrians might use the phrase with a bit more 'Gemütlichkeit' (coziness), often over a long breakfast. In the global context, this German proverb is often cited as evidence of the 'German efficiency' stereotype.
Use it for motivation
Write this on a sticky note and put it on your alarm clock to help you wake up for German class!
Don't overdo it
If you say this every single morning, your friends might find it annoying. Use it sparingly.
意思
Being productive early in the morning leads to advantages.
Use it for motivation
Write this on a sticky note and put it on your alarm clock to help you wake up for German class!
Don't overdo it
If you say this every single morning, your friends might find it annoying. Use it sparingly.
自我测试
Complete the proverb with the correct words.
Morgenstund hat ________ im ________.
The proverb specifically uses 'Gold' and 'Mund'.
Which situation best fits the proverb?
Wann sagt man 'Morgenstund hat Gold im Mund'?
The proverb is about the benefits of starting work early.
Match the German words with their English meanings in the context of the proverb.
Match the following:
These are the literal translations of the components.
Complete the dialogue.
A: 'Ich bin so müde, ich will nicht aufstehen.' B: 'Komm schon! ________.'
This is a common way to encourage someone to wake up.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Morgenstund hat ________ im ________.
The proverb specifically uses 'Gold' and 'Mund'.
Wann sagt man 'Morgenstund hat Gold im Mund'?
The proverb is about the benefits of starting work early.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the literal translations of the components.
A: 'Ich bin so müde, ich will nicht aufstehen.' B: 'Komm schon! ________.'
This is a common way to encourage someone to wake up.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, you can, but the proverb sounds more traditional and rhythmic without the 'e'.
Yes, but often ironically or when talking about work/exams.
It's a metaphor for the value and rewards (gold) that come from using the morning hours.
Not a standard one, but people joke: 'Morgenstund hat Blei im Hintern' (lead in the butt).
It's neutral to formal, but acceptable everywhere.
No, despite the word 'Mund' (mouth), it's not about dental health.
Proverbs often drop articles to sound more like a 'law' or a universal truth.
Yes, 'im' (in dem) shows where the gold is located.
Yes, as a friendly closing or a motivational opening in a professional email.
The most common equivalent is 'The early bird catches the worm'.
相关表达
Der frühe Vogel fängt den Wurm
synonymThe early bird catches the worm.
Früh übt sich, was ein Meister werden will
similarPractice early to become a master.
Den Tag vor dem Abend loben
contrastTo praise the day before the evening.
