用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 verb #3,000 最常用 6分钟阅读

aufgehen

开始练习 例句 笔记与提示 aufgehen 30秒了解
解析 aufgehen in your Level:
At the A1 level, you only need to know 'aufgehen' in the context of the sun. It is a 'separable verb,' which means the 'auf' part goes to the end of the sentence. For example: 'Die Sonne geht auf.' (The sun is rising). You might see this in very basic weather descriptions or children's books. Focus on the fact that it uses 'ist' in the past: 'Die Sonne ist aufgegangen.' Don't worry about the mathematical or figurative meanings yet. Just think of it as the opposite of 'untergehen' (to set). It's one of the first verbs you learn to describe nature and the daily routine of the world.
免费注册阅读完整解释
At A2, you expand the use of 'aufgehen' to physical objects. You learn that a door can 'aufgehen' (open) or a knot can 'aufgehen' (come undone). You also start to see it in the kitchen: the dough (der Teig) 'geht auf' because of the yeast. This level requires you to handle the separable prefix correctly in slightly longer sentences. You should also be comfortable using it in the perfect tense with 'sein'. You might start to encounter the phrase 'Mir geht ein Licht auf' in simple stories, meaning 'I finally understand.'
By B1, you should master the mathematical and logical uses of 'aufgehen'. If you are dividing numbers and there is no remainder, the calculation 'geht auf'. You also use it to describe people who are very passionate about something: 'Er geht in seinem Hobby auf' (He is totally absorbed in his hobby). You are expected to use the verb correctly in subordinate clauses, where the prefix and the verb stay together (e.g., 'Ich freue mich, wenn die Sonne endlich aufgeht'). The nuances between literal opening and figurative fulfillment become more important here.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you use 'aufgehen' in more abstract and formal contexts. You might discuss how a political plan 'geht nicht auf' (doesn't work out/isn't logical). You use it to describe complex social phenomena or literary themes, such as a character 'aufgehen' in a collective movement. Your understanding of the word's flexibility allows you to use it in professional settings to describe budgets or project plans. You also recognize it in more sophisticated idioms and can distinguish it from synonyms like 'erblühen' (to bloom) or 'entstehen' (to emerge).
免费注册阅读完整解释
At C1, 'aufgehen' becomes a tool for precise expression. You use it to describe the 'unfolding' of complex ideas or the way different elements of a theory 'aufgehen' (align perfectly). You might use it in philosophical discussions about the individual 'aufgehen' in the absolute. Your command of the verb includes its use in various registers, from highly poetic descriptions of nature to dry, analytical critiques of logic. You understand the subtle difference between 'aufgehen' and 'sich auflösen' (to dissolve) in figurative contexts.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a near-native grasp of all nuances. You can use 'aufgehen' in high-level literary analysis, perhaps discussing how a motif 'geht im Gesamtwerk auf' (is integrated/absorbed into the whole work). You understand historical or archaic uses and can play with the word's multiple meanings for rhetorical effect. Whether it's the technicalities of advanced mathematics, the depths of psychological absorption, or the poetic imagery of a sunrise, you use 'aufgehen' with absolute precision and stylistic flair.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

aufgehen 30秒了解

  • Primary meaning: The sun or moon rising above the horizon.
  • Secondary meaning: Physical objects like doors or knots opening.
  • Abstract meaning: Calculations working out or plans succeeding.
  • Grammar: Separable verb using 'sein' in the perfect tense.

The German verb aufgehen is a multifaceted linguistic tool that primarily describes the transition from a closed, hidden, or potential state into an open, visible, or realized state. At its most fundamental level, it refers to the celestial movement of the sun, moon, or stars as they ascend above the horizon. However, its semantic reach extends far beyond astronomy, touching upon mathematics, culinary arts, and even sudden psychological realizations. When we speak of the sun rising, we use aufgehen to signify the beginning of the day, a moment of literal enlightenment. This literal 'opening' of the sky mirrors other physical uses, such as a door swinging open or a knot coming undone. The verb is inherently dynamic, suggesting a process of unfolding or becoming accessible.

Literal Movement
The upward movement of celestial bodies (sun, moon) or the physical opening of objects like doors, windows, or knots.
Biological & Culinary
The process of seeds sprouting or dough rising due to yeast or leavening agents.
Abstract & Figurative
The moment a person suddenly understands a complex situation (the 'lightbulb' moment) or when a mathematical equation balances perfectly.

"Morgens um sechs Uhr ist die Sonne über den Bergen aufgegangen."

— Example: The sun rose over the mountains at six in the morning.

In a figurative sense, aufgehen is used when someone is completely absorbed in an activity. For instance, if a musician 'geht in seiner Musik auf,' it means they lose themselves entirely in the art, finding total fulfillment. This nuances the verb from a simple physical action to a state of being. Furthermore, in the realm of logic and mathematics, if a calculation 'geht auf,' it means there is no remainder; the logic is sound and the result is clean. This versatility makes it one of the most useful verbs for A2 learners to master as they transition into more complex German sentence structures.

"Der Teig muss an einem warmen Ort aufgehen."

— Example: The dough must rise in a warm place.
Mathematical Logic
"Die Rechnung geht genau auf." (The calculation works out perfectly.)
Personal Fulfillment
"Sie geht in ihrem neuen Beruf völlig auf." (She is completely fulfilled in her new job.)

"Plötzlich ging mir ein Licht auf!"

— Example: Suddenly, I realized it! (A light went on for me.)

Using aufgehen correctly requires an understanding of its grammar as a separable verb (trennbares Verb). The prefix auf- moves to the end of the sentence in simple present and simple past tenses. For example, 'Die Sonne geht um 5 Uhr auf.' In the perfect tense, it combines with sein, forming ist aufgegangen. This is a common stumbling block for English speakers who are used to 'has risen.' In German, movement or change of state almost always triggers sein.

Conjugation Table (Present Tense)

ichgehe auf
dugehst auf
er/sie/esgeht auf
wirgehen auf

Context is king with this verb. If you are in a bakery, aufgehen refers to the yeast. If you are in a math class, it refers to the solution. If you are talking about a jacket, it refers to the zipper opening unexpectedly. The versatility means you must pay attention to the subject of the sentence. If the subject is 'ein Licht' (a light), it's almost always the idiom for realizing something. If the subject is a person followed by the preposition 'in' + dative, it refers to their passion or dedication.

You will encounter aufgehen in a variety of daily scenarios. The most common is the weather report (Wetterbericht). News anchors will often state the exact time of sunrise: "Morgen wird die Sonne um 6:42 Uhr aufgehen." This is essential vocabulary for anyone living in Germany, where seasonal changes in daylight are significant. In a domestic setting, you might hear it while cooking or baking. A recipe might instruct you to wait until the dough has 'aufgegangen' before putting it in the oven.

In academic or professional settings, specifically in finance or engineering, you'll hear the phrase "Die Rechnung geht nicht auf." This is used when a budget doesn't balance or a plan has a logical flaw. It's a polite but firm way to say something isn't working. On a more personal level, friends might use the idiomatic expression "Mir ist ein Licht aufgegangen" when they finally understand a joke or a complex explanation you've given them. It's a very common, slightly informal way to signal comprehension.

"In seiner neuen Rolle als Vater geht er total auf."

— Context: Social/Family life (He is totally fulfilled in his role as a father.)

The most frequent error for learners is confusing aufgehen with aufstehen (to get up/stand up). While both involve an upward motion, aufstehen is for people getting out of bed or standing from a chair, whereas aufgehen is for the sun or things opening/rising naturally. You would never say "Ich gehe um 7 Uhr auf" unless you are literally the sun. Another common mistake is using the wrong auxiliary verb. Because English uses 'has' (The sun has risen), learners often say "Die Sonne hat aufgegangen." In German, it must be "Die Sonne ist aufgegangen."

Additionally, learners often forget the separable nature of the verb in complex sentences. They might forget to put the 'auf' at the very end of the clause. For example, in the sentence "Ich warte, bis die Sonne aufgeht," the 'auf' and 'geht' are joined because it's a subordinate clause. In a main clause like "Die Sonne geht bald auf," they are separated. Misplacing the prefix can change the meaning or make the sentence grammatically incorrect. Finally, be careful with the figurative use 'in etwas aufgehen.' It requires the preposition 'in' and the dative case, not the accusative.

Several verbs share semantic space with aufgehen. The most direct synonym for the celestial sense is aufsteigen (to ascend), though aufsteigen is more general and can apply to balloons, smoke, or even a career path. For the sense of 'opening,' sich öffnen is a close alternative. However, aufgehen often implies a more spontaneous or natural opening (like a knot or a flower), whereas sich öffnen can be more intentional. For the sense of 'rising' in baking, gären (to ferment) is the technical biological process, but aufgehen is the common kitchen term.

The antonym of aufgehen (in the celestial sense) is untergehen (to set/sink). Just as the sun 'goes up' (aufgeht), it 'goes under' (untergeht). In mathematics, if a calculation doesn't 'aufgehen,' it 'bleibt ein Rest' (there is a remainder). Understanding these pairings helps solidify the meaning of aufgehen by defining its boundaries. Another related word is erscheinen (to appear), which is broader; the sun aufgeht and thus erscheint, but a ghost might erscheinen without aufgehen.

How Formal Is It?

发音指南

押韵词
ausgehen, beigehen

难度评级

需要掌握的语法

Separable verbs word order

Verbs of motion/change of state with 'sein'

Dative case with 'jemandem ein Licht aufgehen'

Preposition 'in' with dative for absorption

Subordinate clause structure

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Die Sonne geht auf.

The sun is rising.

Present tense, separable verb.

2

Wann geht die Sonne auf?

When does the sun rise?

Question form.

3

Heute ist die Sonne früh aufgegangen.

Today the sun rose early.

Perfect tense with 'sein'.

4

Die Sonne geht im Osten auf.

The sun rises in the east.

Prepositional phrase.

5

Morgen geht die Sonne um sechs Uhr auf.

Tomorrow the sun rises at six o'clock.

Future meaning using present tense.

6

Ich sehe die Sonne aufgehen.

I see the sun rising.

Verb with 'sehen' (infinitive).

7

Es ist schön, wenn die Sonne aufgeht.

It is beautiful when the sun rises.

Subordinate clause with 'wenn'.

8

Die Sonne geht jeden Tag auf.

The sun rises every day.

Adverbial phrase of frequency.

1

Die Tür geht plötzlich auf.

The door suddenly opens.

Physical opening.

2

Mein Schuhbändel ist aufgegangen.

My shoelace has come undone.

Perfect tense, 'sein'.

3

Der Teig geht in der Schüssel auf.

The dough is rising in the bowl.

Culinary context.

4

Das Fenster geht schwer auf.

The window is hard to open.

Adverbial description.

5

Die Blumen gehen im Frühling auf.

The flowers bloom/open in spring.

Natural process.

6

Mir ist ein Licht aufgegangen!

I finally get it! (A light went on for me.)

Idiomatic expression.

7

Die Jacke geht vorne auf.

The jacket opens at the front.

Describing clothing.

8

Kannst du die Dose aufgehen lassen?

Can you make the can open? (Slightly non-standard, usually 'aufmachen', but used for pressure).

Causative with 'lassen'.

1

Die Rechnung geht genau auf.

The calculation works out perfectly.

Mathematical context.

2

Er geht völlig in seiner Arbeit auf.

He is completely absorbed in his work.

Figurative: absorption.

3

Der Plan ist leider nicht aufgegangen.

Unfortunately, the plan didn't work out.

Abstract failure.

4

Wenn man 10 durch 2 teilt, geht es auf.

If you divide 10 by 2, it works out (no remainder).

Conditional clause.

5

Die Saat geht nach dem Regen auf.

The seeds are sprouting after the rain.

Agricultural context.

6

Das Paket ist während des Transports aufgegangen.

The package came open during transport.

Accidental opening.

7

Mir ging ein Licht auf, als er das erklärte.

I realized it when he explained it.

Präteritum (Simple Past).

8

Die Schere zwischen Arm und Reich geht weiter auf.

The gap between rich and poor is widening.

Metaphorical widening.

1

In dieser Rolle als Lehrerin geht sie total auf.

She is totally fulfilled in her role as a teacher.

Personal fulfillment.

2

Die mathematische Gleichung geht ohne Rest auf.

The mathematical equation works out without a remainder.

Formal math terminology.

3

Seine Strategie ist am Ende doch noch aufgegangen.

His strategy worked out in the end after all.

Strategic context.

4

Es ist wichtig, dass der Teig lange genug aufgehen kann.

It is important that the dough can rise long enough.

Subordinate clause with modal verb.

5

Plötzlich ging mir ein Licht über die Zusammenhänge auf.

Suddenly I understood the connections.

Extended idiom.

6

Das Konzept geht nur auf, wenn alle mitmachen.

The concept only works if everyone participates.

Prerequisite condition.

7

Die Knospen der Rosen gehen langsam auf.

The rose buds are slowly opening.

Botanical detail.

8

Die Rechnung für das Projekt wird so nicht aufgehen.

The calculation for the project won't work out this way.

Future prediction.

1

Das Individuum geht im Kollektiv auf.

The individual is absorbed into the collective.

Sociological/Philosophical.

2

Die Spekulationen sind letztlich nicht aufgegangen.

The speculations ultimately did not pan out.

Financial context.

3

In der Musik Wagners geht das Drama völlig auf.

In Wagner's music, the drama is completely integrated/realized.

Aesthetic/Artistic analysis.

4

Die Rechnung geht nur unter bestimmten Annahmen auf.

The calculation only works under certain assumptions.

Scientific precision.

5

Ein tieferes Verständnis der Materie ging ihm erst spät auf.

A deeper understanding of the subject only dawned on him late.

Abstract realization.

6

Die Grenzen zwischen Traum und Realität gehen in seinem Werk auf.

The boundaries between dream and reality merge in his work.

Literary criticism.

7

Es bleibt abzuwarten, ob diese gewagte Theorie aufgehen wird.

It remains to be seen whether this daring theory will hold up.

Formal speculative phrasing.

8

Die Schlinge ging auf, bevor die Falle zuschnappen konnte.

The noose came undone before the trap could snap shut.

Narrative detail.

1

Das Werk lässt die Grenzen von Form und Inhalt ineinander aufgehen.

The work lets the boundaries of form and content merge into one another.

High-level aesthetic theory.

2

In der Unendlichkeit des Seins geht jede Zeitlichkeit auf.

In the infinity of being, all temporality is absorbed.

Metaphysical/Philosophical.

3

Seine gesamte Existenz schien in diesem einen Moment aufzugehen.

His entire existence seemed to be distilled/realized in this one moment.

Existential narrative.

4

Die dialektische Aufhebung lässt Gegensätze in einer höheren Einheit aufgehen.

Dialectical sublation allows opposites to be integrated into a higher unity.

Philosophical terminology (Hegel).

5

Ob die kühne Prognose der Ökonomen aufgehen wird, ist höchst zweifelhaft.

Whether the economists' bold forecast will come true is highly doubtful.

Sophisticated journalistic style.

6

Das Licht der Erkenntnis ging ihm in der Einsamkeit der Wüste auf.

The light of realization dawned on him in the solitude of the desert.

Poetic/Religious imagery.

7

Die filigrane Struktur der Erzählung geht in einer Klimax auf.

The delicate structure of the narrative culminates in a climax.

Structural literary analysis.

8

In der Verschmelzung der Kulturen gehen alte Identitäten oft auf.

In the merging of cultures, old identities are often absorbed.

Sociopolitical discourse.

近义词

aufsteigen erscheinen sich öffnen erblühen klappen hinkommen stimmen verschmelzen

反义词

untergehen zugehen schließen scheitern

常见搭配

die Sonne geht auf
der Mond geht auf
die Rechnung geht auf
ein Licht geht auf
der Plan geht auf
der Teig geht auf
die Saat geht auf
in der Arbeit aufgehen
die Tür geht auf
der Knoten geht auf

常用短语

Mir geht ein Licht auf.
Die Rechnung geht nicht auf.
In etwas völlig aufgehen.
Die Sonne geht im Osten auf.
Lass den Teig aufgehen.
Der Plan ist aufgegangen.
Wann geht der Mond auf?
Die Tür ging von selbst auf.
Seine Strategie ging auf.
Die Saat geht langsam auf.

容易混淆的词

aufgehen vs aufstehen (to stand up)

aufgehen vs aufmachen (to open something actively)

aufgehen vs erwachen (to wake up)

习语与表达

"Jemandem geht ein Licht auf (To finally understand something)."
"In seinem Beruf aufgehen (To be completely fulfilled by one's job)."
"Die Rechnung geht nicht auf (The plan/logic doesn't work out)."
"Wie eine Primel aufgehen (To bloom/thrive, often used for people)."
"In Rauch aufgehen (To go up in smoke/fail completely - though 'aufgehen' is rarer here than 'aufgehen in')."
"Die Schere geht auf (The gap is widening)."
"Ein Stern geht auf (A star is born/rising)."
"In Flammen aufgehen (To go up in flames)."
"Ganz in einer Sache aufgehen (To be totally absorbed in something)."
"Etwas in sich aufgehen lassen (To absorb or incorporate something)."

容易混淆

aufgehen vs

aufgehen vs

aufgehen vs

aufgehen vs

aufgehen vs

句型

词族

相关

ausgehen, eingehen, untergehen
免费注册查看所有例句

如何使用

math

Specifically used for divisions without remainders or balanced budgets.

passive

Rarely used in the passive voice.

sun vs people

Only celestial bodies 'aufgehen'. People 'aufstehen'.

常见错误
  • Using 'haben' instead of 'sein' in the perfect tense.
  • Confusing 'aufgehen' with 'aufstehen'.
  • Forgetting to move 'auf' to the end of the sentence.
  • Using 'aufgehen' for 'opening a book' (use 'aufschlagen' instead).
  • Incorrectly using accusative instead of dative in 'jemandem ein Licht aufgehen'.

小贴士

Auxiliary Verb

Always use 'sein' for the perfect tense. 'Die Sonne ist aufgegangen' is the only correct way.

Idiom

Use 'Mir geht ein Licht auf' when you finally understand a difficult concept. It's very common.

Baking

If you bake, remember 'den Teig aufgehen lassen' for letting the dough rise.

Stress

The stress is always on the prefix 'auf-'. AUF-gehen.

Logic

'Die Rechnung geht auf' is great for business or math contexts.

Separation

In a normal sentence, 'auf' goes to the very end. Don't forget it!

Directions

Remember: 'Die Sonne geht im Osten auf' (The sun rises in the East).

Accidents

Use it when knots or zippers open by themselves: 'Mein Schuh ist aufgegangen'.

Passion

To describe someone's passion, use 'aufgehen in' + Dative.

Visualization

Visualize a flower opening to remember the 'opening' sense of the verb.

记住它

词源

Middle High German 'ūfgān', Old High German 'ūfgangan'.

文化背景

German bread culture is huge; 'den Teig aufgehen lassen' is a fundamental skill.

Precise sunrise times are a staple of German daily news.

The concept of 'Aufhebung' (sublation) in Hegel involves things 'aufgehen' in a higher state.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"Wann ist heute die Sonne aufgegangen?"

"Gehst du in deinem Beruf völlig auf?"

"Ist dir schon mal ein Licht bei einem schwierigen Thema aufgegangen?"

"Was machst du, wenn ein Plan nicht aufgeht?"

"Wie lange lässt du deinen Pizzateig aufgehen?"

日记主题

Beschreibe einen Moment, in dem dir ein Licht aufgegangen ist.

In welcher Tätigkeit gehst du völlig auf?

Was passiert, wenn deine Pläne für die Woche nicht aufgehen?

Beschreibe einen Sonnenaufgang, den du nie vergessen wirst.

Warum ist es wichtig, dass die Rechnung im Leben aufgeht?

常见问题

10 个问题

No, you should use 'aufwachen' or 'aufstehen'. 'Aufgehen' is for the sun or objects opening.

It is always 'ist aufgegangen' because it represents a change of state or position.

It means a calculation works out perfectly without a remainder, or figuratively, that a plan is successful.

Yes, if it opens (especially if it opens by itself or naturally), you can say 'Die Tür geht auf'.

The opposite is 'untergehen' (to set).

You say 'Mir ist ein Licht aufgegangen'.

Yes, it can be used for flowers opening their buds.

Yes, it is. 'Ich gehe auf', 'Die Sonne ging auf'.

Yes, 'Der Reißverschluss ist aufgegangen' means the zipper came open.

It means to be completely absorbed and happy in one's work.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 180 个问题

/ 180 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！