Bewältigen means to successfully cope with and overcome a difficult situation or task.
30秒词汇
- Successfully handle or overcome difficult tasks.
- Implies effort and resources to manage challenges.
- Used for problems, crises, work, and personal issues.
Overview
- 1Überblick: Das Verb “bewältigen” beschreibt den Prozess, eine schwierige oder belastende Situation erfolgreich zu meistern. Es geht darum, mit einer Herausforderung umzugehen und sie zu überwinden, sei es eine Aufgabe, ein Problem, eine Krankheit oder ein emotionaler Stress. “Bewältigen” impliziert oft, dass Anstrengung, Fähigkeiten und manchmal auch Unterstützung vonnöten sind, um das Ziel zu erreichen.
- 1Verwendungsmuster: “Bewältigen” wird typischerweise mit einem Akkusativobjekt verwendet, das die zu bewältigende Sache beschreibt. Häufige Konstruktionen sind “eine Aufgabe bewältigen”, “eine Krise bewältigen”, “seine Krankheit bewältigen” oder “die Situation bewältigen”. Es kann auch reflexiv verwendet werden, um den inneren Umgang mit Schwierigkeiten zu beschreiben, z.B. “sich mit etwas bewältigen” (obwohl diese Form seltener ist als die direkte Verwendung).
- 1Gängige Kontexte: Das Wort findet sich in vielen Lebensbereichen. Im Beruflichen spricht man vom “Bewältigen von Arbeitsaufträgen” oder “Projekten”. Im persönlichen Bereich geht es oft um das “Bewältigen von Lebenskrisen”, “familiären Problemen” oder “persönlichen Herausforderungen”. Auch im Kontext von Krankheit und Genesung wird “bewältigen” verwendet, z.B. “die Krankheit bewältigen”. In den Medien wird es oft im Zusammenhang mit Naturkatastrophen oder gesellschaftlichen Problemen (“die Flüchtlingskrise bewältigen”) gebraucht.
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern:**
- schaffen: “Schaffen” ist allgemeiner und kann bedeuten, etwas fertigzustellen oder erfolgreich zu sein. “Eine Aufgabe schaffen” kann einfach bedeuten, sie zu erledigen, während “eine Aufgabe bewältigen” betont, dass sie schwierig war. “Ich schaffe das” bedeutet oft “Ich werde erfolgreich sein”, während “Ich werde das bewältigen” “Ich werde die Schwierigkeiten überwinden” bedeutet.
- meistern: “Meistern” betont oft das Erreichen eines hohen Niveaus an Können oder die erfolgreiche Beherrschung einer Fähigkeit oder Situation. “Eine Sprache meistern” oder “eine Prüfung meistern” sind typische Beispiele. “Bewältigen” ist oft weniger auf Perfektion ausgerichtet, sondern mehr auf das erfolgreiche Überwinden von Schwierigkeiten.
- fertig werden mit: Dies ist eine umgangssprachlichere Entsprechung für “bewältigen”, besonders wenn es um Aufgaben geht. “Ich bin bald fertig mit der Präsentation” bedeutet, dass man bald damit durch ist, während “Ich muss diese Präsentation noch bewältigen” implizieren kann, dass sie besonders anspruchsvoll ist.
例句
Die kleine Firma musste einen Weg finden, die plötzlichen Auftragseinbrüche zu bewältigen.
businessThe small company had to find a way to cope with the sudden drop in orders.
Viele Menschen kämpfen damit, den Verlust eines geliebten Menschen zu bewältigen.
personalMany people struggle to deal with the loss of a loved one.
Hast du die Hausaufgaben schon bewältigt?
informalHave you managed to do the homework yet?
Die Regierung steht vor der Herausforderung, die steigende Inflation zu bewältigen.
political/economicThe government faces the challenge of managing rising inflation.
常见搭配
常用短语
Das Leben ist nicht immer einfach zu bewältigen.
Life isn't always easy to cope with.
Sie hat die Prüfung mit viel Mühe bewältigt.
She managed to pass the exam with great effort.
Wie sollen wir diese Menge an Arbeit bewältigen?
How are we supposed to handle this amount of work?
容易混淆的词
'Schaffen' is more general and can mean 'to create', 'to achieve', or 'to manage'. 'Bewältigen' specifically implies overcoming difficulty or a burden.
'Meistern' often suggests achieving mastery or a high level of skill in something, like a language or a performance. 'Bewältigen' is more about getting through something challenging.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use 'bewältigen' when the focus is on successfully handling a challenge, problem, or difficult task. It implies effort and the application of resources. It is generally suitable for both spoken and written German, particularly when discussing demanding situations.
常见错误
Learners sometimes use 'bewältigen' for very simple tasks where a simpler verb like 'machen' or 'erledigen' would be more natural. Avoid using it when the situation is not genuinely challenging.
Tips
Focus on overcoming challenges
Use 'bewältigen' when you want to emphasize the successful management of something difficult or demanding.
Avoid overuse in simple contexts
Don't use 'bewältigen' for everyday, easy tasks where simpler verbs like 'machen' or 'erledigen' would be more appropriate.
Resilience and German culture
The concept of 'bewältigen' is often linked to the German cultural value placed on diligence, problem-solving, and overcoming adversity through effort.
词源
The word 'bewältigen' comes from the Middle High German 'bewaltigen', meaning 'to manage', 'to govern', or 'to carry out'. The prefix 'be-' intensifies the meaning, and 'waltigen' relates to power or control.
文化背景
The ability to 'bewältigen' is often seen as a sign of strength and capability in German culture. Successfully managing difficult situations, whether personal or professional, is generally admired.
记忆技巧
Think of 'bewältigen' as 'to valiantly get through'. Imagine bravely tackling a large, daunting task and successfully coming out the other side.
常见问题
4 个问题Während "schaffen" oft einfach bedeutet, etwas fertigzustellen oder erfolgreich zu sein, betont "bewältigen" das Überwinden von Schwierigkeiten oder Hindernissen. Man kann eine Aufgabe schaffen, aber sie vielleicht nicht "bewältigen", wenn sie besonders herausfordernd war.
Ja, man kann "bewältigen" auch für emotionale oder psychische Herausforderungen verwenden. Zum Beispiel kann jemand sagen: "Er muss erst einmal seine Trauer bewältigen" oder "Sie hat die Angst gut bewältigt."
"Bewältigen" ist ein neutrales bis eher formelles Wort. Es wird in formellen Kontexten wie Berichten oder Nachrichten verwendet, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch, wenn über ernstere Themen gesprochen wird.
Es gibt keine direkte Steigerung im Sinne eines Komparativs oder Superlativs. Die Intensität des "Bewältigens" ergibt sich aus dem Kontext und dem, was bewältigt wird. Man kann jedoch sagen, dass jemand "etwas nur mühsam bewältigt" hat, um die Schwierigkeit zu betonen.
自我测试
Trotz der vielen Schwierigkeiten konnte das Team das Projekt erfolgreich ____.
Das Wort 'bewältigen' passt hier, da es das erfolgreiche Überwinden von Schwierigkeiten im Projektkontext beschreibt.
Welcher Satz beschreibt am besten die Bedeutung von "bewältigen"?
Dieser Satz zeigt, dass 'bewältigen' verwendet wird, um den Umgang mit einer inneren Schwierigkeit (Ängste) zu beschreiben.
die Krise / bewältigen / die Organisation / konnte
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung im Deutschen mit dem Subjekt ('die Organisation') an erster Stelle und dem Verb ('konnte') an zweiter Stelle, gefolgt vom Objekt und dem Infinitiv am Ende.
得分： /3
Summary
Bewältigen means to successfully cope with and overcome a difficult situation or task.
- Successfully handle or overcome difficult tasks.
- Implies effort and resources to manage challenges.
- Used for problems, crises, work, and personal issues.
Focus on overcoming challenges
Use 'bewältigen' when you want to emphasize the successful management of something difficult or demanding.
Avoid overuse in simple contexts
Don't use 'bewältigen' for everyday, easy tasks where simpler verbs like 'machen' or 'erledigen' would be more appropriate.
Resilience and German culture
The concept of 'bewältigen' is often linked to the German cultural value placed on diligence, problem-solving, and overcoming adversity through effort.
例句
4 / 4Die kleine Firma musste einen Weg finden, die plötzlichen Auftragseinbrüche zu bewältigen.
The small company had to find a way to cope with the sudden drop in orders.
Viele Menschen kämpfen damit, den Verlust eines geliebten Menschen zu bewältigen.
Many people struggle to deal with the loss of a loved one.
Hast du die Hausaufgaben schon bewältigt?
Have you managed to do the homework yet?
Die Regierung steht vor der Herausforderung, die steigende Inflation zu bewältigen.
The government faces the challenge of managing rising inflation.
Related Content
更多academic词汇
Abbildung
B1文本中的图片、图表或图画。它帮助你更好地理解信息。
Abhandlung
B1一份详细的书面作品，通常是学术性的，深入探讨某个特定主题。
ableiten
B1根据已有的信息推断出某事。
Absatz
B1段落是文章的一部分，就像书中的一个章节，讲述一个主要思想。
abschließend
B1当你想要作为最后一点或结论来表达某事时，使用 abschließend。
Abschlussarbeit
B1这是你在学习结束时撰写的毕业论文或学位论文等重要的学术论文。它展示了你的研究和知识。
Abschlusszeugnis
B1完成课程或学业后收到的官方文件。
Abschnitt
B1‘Abschnitt’是某物的独立部分或章节，比如一篇文章或一栋建筑。
Absolvent
B1指成功完成学校或大学学业的人。
absolvieren
B1成功完成学业或培训课程。
