Erlöst describes a state of profound relief after being freed from a significant burden or suffering.
30秒词汇
- Describes being freed from suffering or burden.
- Often used in religious or emotional contexts.
- Implies a sense of deep relief and peace.
Überblick
'Erlöst' ist das Partizip II des Verbs 'erlösen'. Es beschreibt den Zustand nach einer Befreiung. Während man sich im Alltag oft von einer kleinen Aufgabe 'erlöst' fühlt, hat das Wort im religiösen oder existenziellen Kontext eine tiefere Bedeutung. Es geht um die Erlösung von Sünde, Leid oder körperlichen Schmerzen.
Verwendungsmuster
Man verwendet 'erlöst' meist prädikativ mit dem Verb 'sein' (z. B. 'Er war endlich erlöst'). Es kann auch attributiv genutzt werden, wobei dies seltener vorkommt, außer in sehr literarischen oder religiösen Texten. Die Steigerung 'erlöster' ist theoretisch möglich, wird aber aufgrund der absoluten Bedeutung des Wortes selten verwendet.
Häufige Kontexte
In der Religion spielt 'Erlösung' eine zentrale Rolle (Erlösung von der Sünde). Im Alltag hört man es oft im Kontext von Krankheit oder Tod: Wenn ein schwerkranker Mensch stirbt, sagen Angehörige oft, er sei nun 'erlöst'. Auch bei emotionalen Belastungen, wie dem Ende einer langen, schwierigen Wartezeit, kann man sich 'erlöst' fühlen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Befreit' ist ein neutraleres Wort für das Ende einer Einschränkung. 'Erlöst' hingegen trägt eine stärkere emotionale oder spirituelle Komponente in sich. 'Gerettet' bezieht sich meist auf eine akute Gefahr (z. B. aus einem Feuer), während 'erlöst' einen inneren Prozess oder ein lang anhaltendes Leiden abschließt.
例句
Er war von seinen Schmerzen erlöst.
everydayHe was redeemed/freed from his pain.
Die Gläubigen hoffen auf ein erlöstes Leben.
formalThe believers hope for a redeemed life.
Endlich erlöst von der Hausarbeit!
informalFinally freed from the housework!
Das Werk thematisiert das erlöste Dasein des Menschen.
academicThe work addresses the redeemed existence of man.
常见搭配
常用短语
Er ist erlöst.
He is redeemed/at peace.
Erlöst von aller Last.
Freed from all burden.
容易混淆的词
Befreit is general for being set free from chains or restrictions. Erlöst implies a deeper, often internal, emotional or spiritual liberation.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is formal and carries weight. Use it sparingly in casual conversation to avoid sounding overly dramatic. It is most appropriate in contexts involving relief from significant suffering.
常见错误
Learners often use it for simple tasks, which sounds unnatural. It is not a synonym for simply 'finished'. Ensure the context involves a prior state of difficulty or suffering.
Tips
Focus on the emotional relief
Think of the feeling after a heavy weight is lifted. Use 'erlöst' when the relief is profound and long-awaited.
Avoid overuse in casual speech
Using 'erlöst' for trivial things like finishing homework can sound overly dramatic. Reserve it for significant emotional or physical relief.
Context of death and illness
In Germany, saying someone is 'erlöst' after death is a common way to express sympathy for the end of a long suffering.
词源
Derived from the Old High German 'losian' (to set free). It shares the same root as the English word 'loose' or 'release'.
文化背景
In German culture, the term is frequently used in funeral contexts to describe the end of terminal illness. It is a compassionate way to frame death as an escape from suffering.
记忆技巧
Think of the 'Lösung' (solution) inside 'er-löst'. When you are 'erlöst', you have found the ultimate solution to your pain.
常见问题
4 个问题Ja, das Wort wird oft metaphorisch verwendet, um eine große Erleichterung auszudrücken, wenn eine unangenehme Pflicht endlich endet.
Ursprünglich ja, da es eng mit dem Konzept der Erlösung von Sünde verbunden ist. Heute wird es jedoch in vielen weltlichen Kontexten benutzt.
Gerettet bezieht sich auf das Überleben einer unmittelbaren Gefahr. Erlöst bezieht sich eher auf das Ende eines inneren oder körperlichen Leidenszustands.
Ja, wenn ein Tier durch Einschläfern von einem qualvollen Leiden befreit wird, sagen viele Menschen, es sei erlöst worden.
自我测试
Nachdem die lange Operation erfolgreich beendet war, fühlte sich der Patient endlich ___.
Der Patient ist von seinem Leidensdruck befreit.
得分： /1
Summary
Erlöst describes a state of profound relief after being freed from a significant burden or suffering.
- Describes being freed from suffering or burden.
- Often used in religious or emotional contexts.
- Implies a sense of deep relief and peace.
Focus on the emotional relief
Think of the feeling after a heavy weight is lifted. Use 'erlöst' when the relief is profound and long-awaited.
Avoid overuse in casual speech
Using 'erlöst' for trivial things like finishing homework can sound overly dramatic. Reserve it for significant emotional or physical relief.
Context of death and illness
In Germany, saying someone is 'erlöst' after death is a common way to express sympathy for the end of a long suffering.
例句
4 / 4Er war von seinen Schmerzen erlöst.
He was redeemed/freed from his pain.
Die Gläubigen hoffen auf ein erlöstes Leben.
The believers hope for a redeemed life.
Endlich erlöst von der Hausarbeit!
Finally freed from the housework!
Das Werk thematisiert das erlöste Dasein des Menschen.
The work addresses the redeemed existence of man.
Related Content
相关词汇
更多religion词汇
abergläubisch
B1Abergläubisch的人相信运气或厄运，常常是出于传统或非理性的恐惧。
Altar
A2altar
anbeten
A2非常爱慕和尊敬神或神圣的事物。
andächtig
B2指怀着深深的敬意和虔诚，表现出真诚的奉献。
asketisch
C1指为了宗教或精神原因，过着极端自律、摒弃享乐的生活。
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1形容不相信任何神灵存在的人或观点。
auferstehen
A2死后复生，就像复活故事里那样。
Auferstehung
B2指死而复生，在宗教语境中常用来形容神圣的重生。
aufklären
A2澄清或启发是指清晰地解释某事，以便他人能更好地理解。
