Frust is the negative feeling of annoyance and disappointment when your goals are blocked or expectations are not met.
30秒词汇
- Frustration, annoyance, and dissatisfaction due to unmet goals.
- Common in work, relationships, and daily life.
- Often linked to obstacles and unfulfilled expectations.
Overview
Frust ist ein weit verbreitetes menschliches Gefühl, das in vielen Lebensbereichen auftreten kann. Es ist die emotionale Reaktion auf Hindernisse, Misserfolge oder unerfüllte Wünsche. Wenn wir etwas erreichen wollen, aber daran gehindert werden, oder wenn die Realität nicht unseren Erwartungen entspricht, empfinden wir Frust. Dieses Gefühl kann sich in verschiedenen Formen äußern, von innerer Anspannung und Gereiztheit bis hin zu offen gezeigter Verärgerung oder Resignation. Die Intensität des Frusts hängt oft von der Bedeutung des Ziels oder der Erwartung ab, die enttäuscht wurde.
Das Wort 'Frust' wird im Deutschen häufig verwendet, um eine negative emotionale Verfassung zu beschreiben. Es kann alleinstehend verwendet werden (“Ich habe Frust.”) oder in Verbindung mit anderen Wörtern, um die Ursache oder Art des Frusts zu präzisieren. Oft wird es in der Wendung 'Frust schieben' oder 'Frust haben' gebraucht. Auch in Zusammensetzungen wie 'Arbeitsfrust', 'Beziehungsfrust' oder 'Wahlfrust' findet es Anwendung, um spezifische Kontexte zu benennen, in denen Frust empfunden wird.
Frust tritt häufig in Situationen auf, in denen Menschen mit Schwierigkeiten konfrontiert sind. Dazu gehören der Arbeitsplatz (z.B. unerreichbare Ziele, schlechte Arbeitsbedingungen), persönliche Beziehungen (z.B. Missverständnisse, Konflikte), Lernprozesse (z.B. Schwierigkeiten beim Verstehen von Stoff) oder auch alltägliche Ärgernisse (z.B. Stau, technische Probleme). Auch bei sportlichen Wettkämpfen oder im Umgang mit Bürokratie kann Frust entstehen. Generell überall dort, wo Anstrengung auf Widerstand oder Enttäuschung trifft.
Ähnliche Wörter wie 'Ärger', 'Enttäuschung' und 'Groll' teilen zwar eine negative emotionale Konnotation, haben aber feine Unterschiede. 'Ärger' ist oft eine direktere Reaktion auf eine konkrete Provokation oder Ungerechtigkeit. 'Enttäuschung' bezieht sich spezifisch auf das Nichterfüllen von Hoffnungen oder Erwartungen, oft verbunden mit einem Gefühl der Traurigkeit. 'Groll' ist ein langanhaltender, unterschwelliger Ärger über eine erlittene Kränkung. Frust ist oft breiter gefasst und beschreibt das allgemeine Gefühl der Unzufriedenheit und des Ärgers, wenn etwas nicht so läuft, wie man es sich wünscht oder vorstellt.
例句
Nach stundenlangem Warten im Amt schob er ordentlich Frust.
everydayAfter hours of waiting at the office, he was quite frustrated.
Der Mangel an Fortschritten in der Forschung führte zu erheblichem Frust im wissenschaftlichen Team.
academicThe lack of progress in the research led to considerable frustration within the scientific team.
Boah, dieser verdammte Drucker, ich hab so einen Frust!
informalUgh, this damn printer, I'm so frustrated!
Der wiederholte Ausfall der Internetverbindung sorgte für Frust bei den Homeoffice-Nutzern.
workThe repeated internet connection failures caused frustration among home office users.
常见搭配
常用短语
Ich schiebe Frust.
I'm feeling frustrated.
Das ist zum Frust.
That's enough to make you frustrated.
Frust und Wut
Frustration and anger
容易混淆的词
Ärger is often a more direct and intense reaction to a specific offense or injustice. Frust is typically a more general feeling of dissatisfaction when goals are unmet, which might not involve a direct antagonist.
Enttäuschung specifically refers to the feeling when hopes or expectations are not fulfilled, often accompanied by sadness. Frust is more about the annoyance and difficulty caused by obstacles preventing progress.
语法模式
How to Use It
使用说明
Frust is a common noun used to describe a negative emotional state. It can be used generally or in specific contexts like 'Arbeitsfrust' (work frustration). The phrase 'Frust schieben' is a very common colloquial way to express feeling frustrated. It's generally understood across different registers but is most frequently used in everyday conversation.
常见错误
Learners might confuse 'Frust' with 'Ärger' or 'Enttäuschung', not fully grasping the nuance that 'Frust' is often tied to the *process* of being blocked from a goal. Using 'Frust' as a verb (e.g., 'Ich frustiere') is incorrect; the correct verb form related to the feeling is 'frustriert sein'.
Tips
Identify the source of frustration
Try to pinpoint exactly what is causing your frustration. Understanding the root can help you address it more effectively.
Avoid impulsive reactions
When feeling frustrated, it's easy to act impulsively. Take a deep breath and pause before reacting to prevent making the situation worse.
Expressing frustration in Germany
Germans might appear reserved, but frustration is a universal emotion. Directness in expressing issues is often appreciated, but politeness is key.
词源
The word 'Frust' entered German from Latin 'frustum', meaning 'a piece broken off' or 'a fragment'. This relates to the feeling of something being incomplete or broken, mirroring the unmet goals that cause frustration.
文化背景
While frustration is a universal human emotion, cultural norms can influence how it's expressed. In Germany, while directness is valued, overt displays of anger stemming from frustration might be less common in formal settings compared to some other cultures. However, the word 'Frust' itself is widely understood and used.
记忆技巧
Think of 'frust' sounding like 'frustrated'. Imagine hitting a wall ('frust') when trying to achieve something, leading to annoyance.
常见问题
4 个问题Ärger ist oft eine direktere Reaktion auf eine spezifische Beleidigung oder Ungerechtigkeit. Frust ist ein breiteres Gefühl der Enttäuschung und Unzufriedenheit, wenn Ziele nicht erreicht werden, was auch ohne direkte Provokation entstehen kann.
Frust tritt auf, wenn man auf Hindernisse stößt, die das Erreichen eines Ziels erschweren oder verhindern. Das kann im Beruf, in Beziehungen, beim Lernen oder bei alltäglichen Aufgaben der Fall sein.
Obwohl Frust ein negatives Gefühl ist, kann er manchmal als Ansporn dienen, die Situation zu ändern oder eine andere Strategie zu verfolgen. Er kann ein Signal sein, dass eine Veränderung notwendig ist.
Man kann versuchen, die Ursachen des Frusts zu identifizieren und zu beheben, die eigenen Erwartungen anzupassen oder Entspannungstechniken anzuwenden. Manchmal hilft auch, mit jemandem darüber zu sprechen.
自我测试
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Der lange Stau verursachte bei vielen Fahrern großen ____.
Der Satz beschreibt eine negative Emotion aufgrund eines Hindernisses (Stau), was genau die Bedeutung von Frust trifft.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Nachdem sie die Prüfung zum dritten Mal nicht bestanden hatte, war sie voller ____.
Das wiederholte Nichtbestehen einer Prüfung führt typischerweise zu Gefühlen der Enttäuschung und Unzufriedenheit, was als Frust bezeichnet wird.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Welcher Satz ist korrekt?
Dies ist die grammatikalisch korrekteste und gebräuchlichste Satzstruktur im Deutschen, um auszudrücken, dass die Arbeit die Ursache für Frust ist.
🎉 得分： /3
Summary
Frust is the negative feeling of annoyance and disappointment when your goals are blocked or expectations are not met.
- Frustration, annoyance, and dissatisfaction due to unmet goals.
- Common in work, relationships, and daily life.
- Often linked to obstacles and unfulfilled expectations.
Identify the source of frustration
Try to pinpoint exactly what is causing your frustration. Understanding the root can help you address it more effectively.
Avoid impulsive reactions
When feeling frustrated, it's easy to act impulsively. Take a deep breath and pause before reacting to prevent making the situation worse.
Expressing frustration in Germany
Germans might appear reserved, but frustration is a universal emotion. Directness in expressing issues is often appreciated, but politeness is key.
例句
4 / 4Nach stundenlangem Warten im Amt schob er ordentlich Frust.
After hours of waiting at the office, he was quite frustrated.
Der Mangel an Fortschritten in der Forschung führte zu erheblichem Frust im wissenschaftlichen Team.
The lack of progress in the research led to considerable frustration within the scientific team.
Boah, dieser verdammte Drucker, ich hab so einen Frust!
Ugh, this damn printer, I'm so frustrated!
Der wiederholte Ausfall der Internetverbindung sorgte für Frust bei den Homeoffice-Nutzern.
The repeated internet connection failures caused frustration among home office users.
Related Content
在语境中学习
更多emotions词汇
abgeneigt
B1不喜欢某事或想要避开它。
ablehnend
B1表示你不赞成某事或某人，好像在拒绝他们一样。
abneigen
B1表示你对某人或某物感到厌恶或反感。
Abneigung
B1这是对某人或某物感到不喜欢，并常常想要避开的感觉。
Abscheu
B1这是一种非常强烈的厌恶或憎恶感。
abscheuen
B1指怀着强烈的厌恶感，极度憎恨某人或某物。
Ach!
A1当你感到惊讶或突然明白某事时，你会说这个。
ach
A2用来表达惊讶、释怀或恍然大悟的小词。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2这是睡觉时让你感到害怕的一个非常糟糕的梦。
