Operation 30秒了解
- Operation is a feminine German noun primarily meaning surgery, but also used in military, math, and business contexts for planned actions.
- In medicine, use 'am' for body parts (e.g., Operation am Knie). Doctors 'perform' (durchführen) it; patients 'have' (haben) it.
- The plural is 'Operationen'. It is a formal word. Do not confuse it with 'Oper' (the musical opera).
- It is a high-frequency word essential for health, technical, and news-related German vocabulary across all CEFR levels from A1 to C2.
The German noun Operation is a versatile term primarily associated with medical procedures, but it extends significantly into military, mathematical, and logistical contexts. At its core, it refers to a planned action or a series of actions carried out to achieve a specific result. In a medical setting, it specifically denotes a surgical intervention performed by a doctor (Chirurg) to treat an injury or disease. This is the most common usage for beginners. However, as you progress, you will encounter it in mathematics, where it refers to processes like addition or multiplication, and in military science, where it describes a strategic mission. The word is feminine (die Operation) and follows a regular pluralization pattern (die Operationen). Understanding this word requires recognizing its formal tone; it is rarely used for casual tasks like 'doing the dishes' but rather for organized, technical, or critical endeavors.
- Medical Definition
- A surgical procedure involving an incision to repair or remove damaged tissue.
- Military Definition
- A strategic mission or planned movement of troops and resources.
- Mathematical Definition
- A rule for processing one or more operands, such as addition (+).
Die Operation am Knie verlief ohne Komplikationen und der Patient erholt sich gut.
Die militärische Operation wurde monatelang im Geheimen geplant.
In der Mathematik ist die Addition eine grundlegende Operation.
Die Operation 'Wüstensturm' ist ein bekanntes historisches Beispiel.
Nach der Operation muss der Patient noch drei Tage im Krankenhaus bleiben.
- Grammar Tip
- Always use the feminine article 'die'. The plural is 'die Operationen'.
- Etymology
- Derived from the Latin 'operatio', meaning work or labor.
Using 'Operation' correctly involves understanding the verbs it pairs with. In a medical context, if you are the patient, you 'haben' (have) an operation or 'unterziehen sich' (undergo) an operation. If you are the doctor, you 'führen eine Operation durch' (perform an operation). In military or business contexts, an operation is often 'geplant' (planned), 'gestartet' (started), or 'abgebrochen' (cancelled). It is important to note that 'Operation' is a formal word. In casual conversation about a small medical procedure, Germans might use 'Eingriff' (intervention), but 'Operation' remains the standard term for anything involving surgery. In technical fields, like IT or engineering, 'Operation' refers to a specific functional step within a process. For example, a database operation (Datenbankoperation) refers to reading or writing data. When pluralized, 'Operationen' often refers to a series of strategic moves. Pay attention to the preposition 'an' when referring to a body part: 'eine Operation am Herzen' (an operation on the heart). Avoid using 'auf' in this context, as 'am' (an dem) is the standard locative preposition for medical procedures on the body.
You will most frequently encounter 'Operation' in hospitals (Krankenhäuser) and doctors' offices (Arztpraxen). Nurses might say, 'Bereiten Sie sich auf die Operation vor' (Prepare yourself for the surgery). On the news (Nachrichten), you will hear it in the context of international relations or conflicts, such as 'Friedensoperation' (peacekeeping operation) or 'Rettungsoperation' (rescue operation). In a university setting, specifically in mathematics or computer science lectures, professors will discuss 'logische Operationen' (logical operations) like AND/OR. In business, specifically in 'Operations Management', it refers to the day-to-day functional activities of a company. Even in crime dramas (Krimis), police might talk about a 'verdeckte Operation' (undercover operation). It is a high-frequency word in professional and formal German, making it essential for anyone looking to move beyond basic survival German into specialized or academic fields.
One of the most common mistakes for English speakers is confusing 'Operation' with 'Oper' (Opera). While they share a root, an 'Oper' is a musical performance, while an 'Operation' is a procedure. Another mistake is the gender; learners often forget it is feminine (die). Using the wrong preposition is also frequent; remember it is 'Operation AM' (on the) and not 'auf'. Furthermore, learners sometimes use 'machen' (to do) for an operation. While understandable, it is much better to use 'durchführen' (to perform) for doctors or 'haben' (to have) for patients. In a military context, don't confuse 'Operation' with 'Manöver' (maneuver); a maneuver is often a practice exercise, whereas an operation is usually the real deal. Finally, ensure you use the correct plural form 'Operationen' rather than 'Operations', which is the English plural.
Several words share semantic space with 'Operation'. Eingriff (intervention) is a common synonym in medical contexts, often used for minor surgeries. Chirurgie refers to the field of surgery itself rather than a single procedure. Behandlung (treatment) is a broader term that includes medication, therapy, and surgery. In military terms, Einsatz (mission/deployment) is a very common alternative, often used for police or emergency services. Unternehmung (venture/undertaking) can be used in business, though it is less technical than 'Operation'. In mathematics, Rechenschritt (calculation step) is a more specific way to describe a single operation. Understanding these nuances helps in choosing the word that fits the level of formality and the specific field of discussion.
How Formal Is It?
难度评级
需要掌握的语法
Feminine nouns ending in -tion
Dative case with 'vor' and 'nach'
Passive voice with 'durchgeführt werden'
Compound nouns (Knie + Operation)
Genitive case for possession (Risiken der Operation)
按水平分级的例句
Die Operation ist morgen.
The surgery is tomorrow.
Subject + verb + adverb.
Ich habe Angst vor der Operation.
I am afraid of the surgery.
Dative case after 'vor'.
Meine Oma braucht eine Operation.
My grandma needs a surgery.
Accusative case 'eine Operation'.
Wo ist der Raum für die Operation?
Where is the room for the surgery?
Preposition 'für' takes accusative.
Die Operation kostet viel Geld.
The surgery costs a lot of money.
Simple present tense.
Ist die Operation gefährlich?
Is the surgery dangerous?
Interrogative sentence.
Die Operation dauert zwei Stunden.
The surgery lasts two hours.
Verb 'dauern' for duration.
Nach der Operation schlafe ich.
After the surgery, I sleep.
Dative case after 'nach'.
Der Arzt erklärt die Operation.
The doctor explains the surgery.
Transitive verb 'erklären'.
Sie hatte eine kleine Operation am Fuß.
She had a small surgery on her foot.
Preposition 'am' (an dem).
Die Operationen in diesem Krankenhaus sind gut.
The surgeries in this hospital are good.
Plural form 'Operationen'.
Muss ich vor der Operation fasten?
Do I have to fast before the surgery?
Modal verb 'müssen'.
Die Rettungsoperation war erfolgreich.
The rescue operation was successful.
Compound noun: Rettung + Operation.
Er erholt sich schnell von der Operation.
He is recovering quickly from the surgery.
Reflexive verb 'sich erholen'.
Wir planen eine große Operation.
We are planning a big operation.
Verb 'planen'.
Die Operation war leider notwendig.
The surgery was unfortunately necessary.
Adjective 'notwendig'.
Trotz der Operation geht es ihm nicht besser.
Despite the surgery, he is not doing better.
Genitive case after 'trotz'.
Die Operation wurde gestern durchgeführt.
The surgery was performed yesterday.
Passive voice 'wurde durchgeführt'.
Er hat sich einer komplizierten Operation unterzogen.
He underwent a complicated surgery.
Reflexive verb with dative: 'sich einer Sache unterziehen'.
Die Polizei startete eine geheime Operation.
The police started a secret operation.
Adjective 'geheim' (secret).
Während der Operation gab es keine Probleme.
During the surgery, there were no problems.
Genitive case after 'während'.
Die Kosten für die Operation werden übernommen.
The costs for the surgery will be covered.
Passive future 'werden übernommen'.
Es handelt sich um eine Routineoperation.
It is a routine operation.
Fixed expression 'es handelt sich um'.
Die Operation am offenen Herzen ist riskant.
Open-heart surgery is risky.
Adjective 'riskant'.
Die operative Entfernung des Tumors ist unumgänglich.
The surgical removal of the tumor is unavoidable.
Adjective 'operativ'.
Die militärische Operation erforderte höchste Präzision.
The military operation required maximum precision.
Strong verb 'erfordern'.
Nach der Operation traten unerwartete Komplikationen auf.
Unexpected complications occurred after the surgery.
Separable verb 'auftreten'.
Diese mathematische Operation ist für Anfänger schwierig.
This mathematical operation is difficult for beginners.
Dative object 'für Anfänger'.
Die Operation wurde aufgrund des Wetters verschoben.
The operation was postponed due to the weather.
Genitive after 'aufgrund'.
Man muss die Risiken der Operation abwägen.
One must weigh the risks of the surgery.
Verb 'abwägen' (to weigh/balance).
Die Operation verlief planmäßig.
The operation went according to plan.
Adverb 'planmäßig'.
Die humanitäre Operation versorgte Tausende.
The humanitarian operation supplied thousands.
Past tense 'versorgte'.
Die logistische Operation hinter dem Event war gigantisch.
The logistical operation behind the event was gigantic.
Prepositional phrase 'hinter dem Event'.
Die Operation dient der Wiederherstellung der Mobilität.
The surgery serves to restore mobility.
Verb 'dienen' with dative.
Eine solche Operation setzt jahrelange Erfahrung voraus.
Such an operation requires years of experience.
Separable verb 'voraussetzen'.
Die ethische Vertretbarkeit der Operation wird debattiert.
The ethical feasibility of the surgery is being debated.
Noun 'Vertretbarkeit'.
Die Operation am Gehirn ist ein hochsensibler Eingriff.
Brain surgery is a highly sensitive intervention.
Compound adjective 'hochsensibel'.
Durch die Operation konnte das Augenlicht gerettet werden.
Through the surgery, the eyesight could be saved.
Passive with modal verb 'konnte... gerettet werden'.
Die Operation 'Bernhard' war eine Fälschungsaktion der Nazis.
Operation Bernhard was a Nazi forgery action.
Historical proper name.
Die Effizienz der Operation muss gesteigert werden.
The efficiency of the operation must be increased.
Genitive 'der Operation'.
Die Komplexität dieser chirurgischen Operation ist beispiellos.
The complexity of this surgical operation is unprecedented.
Adjective 'beispiellos'.
Die Operation wurde unter Berücksichtigung aller Risiken eingeleitet.
The operation was initiated taking all risks into account.
Nominal style 'unter Berücksichtigung'.
Jede mathematische Operation lässt sich auf Logik zurückführen.
Every mathematical operation can be traced back to logic.
Reflexive passive 'lässt sich... zurückführen'.
Die Operation scheiterte an mangelnder Kommunikation.
The operation failed due to a lack of communication.
Verb 'scheitern an' + dative.
Die operative Hektik verdeckte die strategischen Mängel.
The operational hecticness masked the strategic flaws.
Adjective 'operativ' as 'day-to-day'.
Die Operation erforderte eine interdisziplinäre Zusammenarbeit.
The operation required interdisciplinary cooperation.
Adjective 'interdisziplinär'.
Die psychologische Wirkung der Operation war immens.
The psychological impact of the operation was immense.
Genitive 'der Operation'.
Die Operation wurde ex post als Fehler eingestuft.
The operation was classified as a mistake ex post.
Latin phrase 'ex post'.
常见搭配
常用短语
容易混淆的词
习语与表达
容易混淆
句型
如何使用
Refers to functions like +, -, *, /.
Standard term for surgery.
Refers to functional processes.
Standard term for a mission.
- Saying 'die Oper' when you mean surgery.
- Using 'auf' instead of 'an' for body parts.
- Using the English plural 'Operations'.
- Forgetting that it is a feminine noun (die).
- Using 'machen' instead of 'durchführen' in formal contexts.
小贴士
Feminine Ending
Wörter auf -tion sind immer feminin. Merke dir: die Operation, die Station, die Information. Das hilft dir, den Artikel nie zu vergessen. Es gibt im Deutschen fast keine Ausnahmen für diese Regel.
Use 'Eingriff' for variety
Wenn du über Medizin schreibst, nutze auch das Wort 'Eingriff'. Es klingt oft professioneller und weniger beängstigend. Ein 'kleiner Eingriff' klingt harmloser als eine 'Operation'. Das verbessert deinen Schreibstil.
Pronunciation of -tion
Die Endung -tion wird wie 'tsion' ausgesprochen. Das 't' klingt wie ein scharfes 'z'. Übe das Wort langsam: O-pe-ra-tsion. Die Betonung liegt ganz am Ende auf dem 'o'.
Hospital Lingo
Im Krankenhaus hörst du oft 'präoperativ' und 'postoperativ'. Das bedeutet 'vor der Operation' und 'nach der Operation'. Wenn du diese Wörter kennst, verstehst du die Ärzte besser. Es sind Fachbegriffe aus dem Lateinischen.
The 'OP' Shortcut
Merke dir 'OP' als Abkürzung für Operation. Es wird wie die Buchstaben O und P ausgesprochen. Das ist im Alltag extrem häufig. Fast jeder Deutsche nutzt diese Abkürzung privat.
Preposition 'an'
Verwende immer 'an' für Körperteile bei Operationen. 'Operation am Rücken', 'Operation am Auge'. Das ist ein häufiger Fehler bei Englischsprachigen. 'Auf' wird hier nie benutzt.
Unterziehen
Das Verb 'sich einer Operation unterziehen' ist sehr gehoben. Nutze es in formellen Briefen oder Berichten. Es zeigt, dass du ein hohes Sprachniveau hast. Es verlangt den Dativ: einer Operation.
Mathematical Operations
In Mathe-Kontexten ist 'Operation' ein Fachwort. Wenn du über Informatik oder Logik sprichst, ist es unverzichtbar. Es beschreibt, wie Daten verarbeitet werden. Jede Berechnung ist eine Operation.
Consent
Vor einer Operation muss man in Deutschland 'einwilligen'. Das Dokument heißt 'Einverständniserklärung'. Ohne diese Unterschrift darf kein Arzt operieren. Das ist ein wichtiges rechtliches Detail.
Historical Names
Viele historische Ereignisse haben 'Operation' im Namen. Wenn du deutsche Geschichte liest, triffst du oft darauf. Es hilft, diese als Eigennamen zu erkennen. Ein Beispiel ist die 'Operation Barbarossa'.
记住它
记忆技巧
Think of an 'Operator' performing an 'Operation'. Both words suggest a technical, planned task.
词源
Latin
文化背景
German schools teach 'Grundrechenarten' as the four basic operations.
Always use 'Operation' in medical documents; 'Eingriff' is slightly softer.
Health insurance usually covers all necessary operations in Germany.
在生活中练习
真实语境
对话开场白
"Hattest du schon mal eine Operation?"
"Wie lange dauert die Operation normalerweise?"
"War die Operation erfolgreich?"
"Werden die Kosten der Operation von der Kasse bezahlt?"
"Glaubst du, diese militärische Operation ist sinnvoll?"
日记主题
Beschreibe eine Situation, in der eine Operation (medizinisch oder geplant) dein Leben verändert hat.
Warum haben viele Menschen Angst vor einer Operation?
Welche mathematischen Operationen findest du am schwierigsten?
Stelle dir vor, du planst eine Rettungsoperation. Was sind die ersten Schritte?
Ist eine Operation immer die beste Lösung für ein gesundheitliches Problem?
常见问题
10 个问题Nein, es kann auch militärisch, mathematisch oder logistisch sein. In der Schule lernt man mathematische Operationen. Beim Militär plant man strategische Operationen. In der IT gibt es Datenbankoperationen. Es ist also ein sehr breiter Begriff.
Man sagt meistens 'Operation'. Das Wort 'Chirurgie' meint eher das Fachgebiet. Wenn man den Vorgang meint, ist 'Operation' korrekt. Ein anderes Wort ist 'Eingriff'. 'OP' ist die gängige Abkürzung.
Das Wort ist immer feminin: die Operation. Das liegt an der Endung -tion. Fast alle Wörter auf -tion sind im Deutschen weiblich. Das macht es für Lerner einfacher zu merken.
Der Plural ist 'die Operationen'. Man hängt einfach ein -en an das Ende. Es gibt keine unregelmäßige Form. 'Die Operationen verliefen alle gut' ist ein korrekter Satz.
Man sagt 'Operation an' plus Dativ für Körperteile. Zum Beispiel: 'Operation am Knie' oder 'Operation am Herzen'. 'Auf' wäre in diesem Zusammenhang falsch. 'Am' ist die Kurzform von 'an dem'.
OP ist die Abkürzung für Operation oder Operationssaal. Ärzte und Krankenschwestern sagen oft: 'Er ist gerade im OP'. Das bedeutet, er ist im Operationssaal. Oder: 'Die OP war kurz'.
Es ist verständlich, aber nicht sehr elegant. Besser ist 'eine Operation durchführen' (für Ärzte). Patienten sagen eher 'ich hatte eine Operation'. In der Umgangssprache hört man 'machen' aber manchmal.
Jede Operation hat Risiken, aber viele sind Routine. Ärzte klären Patienten vor der Operation über Risiken auf. Man unterschreibt dann eine Einverständniserklärung. Die moderne Medizin ist heute sehr sicher.
Das ist ein Begriff aus dem Geheimdienst oder der Polizei. Es bedeutet, dass eine Aktion heimlich durchgeführt wird. Die Beteiligten tragen keine Uniformen. Man nennt es auch 'Undercover-Einsatz'.
Das sind die vier grundlegenden mathematischen Operationen. Sie heißen Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. Kinder lernen diese Operationen in der Grundschule. Sie sind die Basis für alle Mathematik.
自我测试 180 个问题
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The word 'Operation' is a versatile, formal noun that describes a planned intervention. While most common in medical contexts (surgery), its use in military, math, and logistics makes it a vital term for professional German.
- Operation is a feminine German noun primarily meaning surgery, but also used in military, math, and business contexts for planned actions.
- In medicine, use 'am' for body parts (e.g., Operation am Knie). Doctors 'perform' (durchführen) it; patients 'have' (haben) it.
- The plural is 'Operationen'. It is a formal word. Do not confuse it with 'Oper' (the musical opera).
- It is a high-frequency word essential for health, technical, and news-related German vocabulary across all CEFR levels from A1 to C2.
Feminine Ending
Wörter auf -tion sind immer feminin. Merke dir: die Operation, die Station, die Information. Das hilft dir, den Artikel nie zu vergessen. Es gibt im Deutschen fast keine Ausnahmen für diese Regel.
Use 'Eingriff' for variety
Wenn du über Medizin schreibst, nutze auch das Wort 'Eingriff'. Es klingt oft professioneller und weniger beängstigend. Ein 'kleiner Eingriff' klingt harmloser als eine 'Operation'. Das verbessert deinen Schreibstil.
Pronunciation of -tion
Die Endung -tion wird wie 'tsion' ausgesprochen. Das 't' klingt wie ein scharfes 'z'. Übe das Wort langsam: O-pe-ra-tsion. Die Betonung liegt ganz am Ende auf dem 'o'.
Hospital Lingo
Im Krankenhaus hörst du oft 'präoperativ' und 'postoperativ'. Das bedeutet 'vor der Operation' und 'nach der Operation'. Wenn du diese Wörter kennst, verstehst du die Ärzte besser. Es sind Fachbegriffe aus dem Lateinischen.
相关内容
这个词在其他语言中
相关表达
更多health词汇
abhängig
B1依赖的，取决于；需要某人或某事物的支持。
abnehmen
A2减肥或减少。
Abstand
B1两个物体或人之间的距离或间隙。常用于交通安全距离或社交距离。
achten auf
A2注意某事或某人。
achtsamer
B1指做某事时更加专注、细心和有意识。
Akupunktur
B2针灸是一种传统中医疗法，通过将细针插入身体特定穴位来缓解疼痛或治疗各种疾病。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2“alkoholfrei”一词的意思是无酒精。它主要用于啤酒、葡萄酒或鸡尾酒等饮料。
Allergie
A1过敏是免疫系统对某些物质的过度反应。症状可能包括打喷嚏、发痒或皮疹。
Allergiker
B1过敏者是指对某些物质有负面反应的医学状况的人。
