用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
德语
词汇
Sekretärin

A1 noun #4,000 最常用 12分钟阅读

Sekretärin

前4,000

开始练习例句笔记与提示 Sekretärin 30秒了解

解析 Sekretärin in your Level:

At the A1 level, 'Sekretärin' is a basic vocabulary word used to describe common professions. You learn it alongside words like 'Lehrerin' (teacher) and 'Ärztin' (doctor). At this stage, you focus on the feminine ending '-in' and the article 'die'. You should be able to say what someone does for a living: 'Sie ist Sekretärin.' You also learn to use the word in simple sentences about the office, such as 'Die Sekretärin arbeitet viel' or 'Die Sekretärin telefoniert.' The focus is on recognition and simple subject-verb-object structures. You also learn that professions in German usually don't take an indefinite article when used with the verb 'sein' (to be). So, it's 'Ich bin Sekretärin' rather than 'Ich bin eine Sekretärin.' This is a fundamental rule for A1 students to master.

At the A2 level, you begin to use 'Sekretärin' in more complex grammatical contexts, specifically involving the accusative and dative cases. You might say 'Ich besuche die Sekretärin' (Accusative) or 'Ich gebe der Sekretärin den Brief' (Dative). You also learn to describe the daily tasks of a secretary using more verbs: 'Termine vereinbaren' (to make appointments), 'E-Mails schreiben' (to write emails), and 'Gäste empfangen' (to receive guests). You might also encounter the plural form 'Sekretärinnen' and learn how to form it correctly with the double 'n'. This level also introduces simple compound nouns like 'Schulsekretärin' or 'Chefsekretärin', helping you expand your vocabulary by combining known words.

免费注册阅读完整解释

By B1, you can discuss the role of a 'Sekretärin' in the context of the working world and career choices. You might talk about the 'Ausbildung' (vocational training) required for the job or the pros and cons of administrative work. You use the word in complex sentences with subordinate clauses: 'Es ist wichtig, dass die Sekretärin alle Termine im Blick hat.' You also start to recognize the nuances between 'Sekretärin' and modern titles like 'Assistentin'. You can describe the 'Sekretariat' as a place and understand the organizational structure of a German company. Your ability to use the word in the genitive case also develops: 'Das Büro der Sekretärin ist im Erdgeschoss.'

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you explore the sociolinguistic aspects of the word 'Sekretärin'. You might engage in discussions about gender-neutral language (Gendern) and whether 'Sekretärin' is a dated term. you will use the word in more professional contexts, such as writing a formal job application or describing a job profile in detail. You understand the specific legal and administrative implications of the role in Germany, such as 'Verschwiegenheitspflicht' (duty of confidentiality). You can also use the word in more abstract ways, such as discussing the 'Generalsekretärin' of a political party or an international organization like the UN, understanding that the title here carries much higher political weight.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you have a sophisticated command of the word and its synonyms. You can use 'Sekretärin' in high-level academic or professional discussions about office management, organizational psychology, or the history of labor. You are aware of the subtle connotations of the word—how it might sound slightly traditional compared to 'Executive Assistant' and when to use which term to strike the right tone. You can interpret the role of a 'Sekretärin' in literature or film, analyzing the power dynamics of the 'Vorzimmer'. Your use of the word is flawless across all four cases and plural forms, and you can effortlessly integrate it into complex, nuanced arguments about the modern workforce.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you master the word 'Sekretärin' in all its historical and cultural depth. You might study the etymology of the word from the Latin 'secretarius' (confidant) and how the role has shifted from a high-level male advisor to a female-dominated administrative role, and now towards a gender-neutral management position. You can use the word in creative writing or complex professional reports with perfect stylistic flair. You understand regional variations and the specific jargon used in different types of secretariats (legal, medical, academic). Your understanding of the word is not just linguistic but also deeply cultural, recognizing the iconic status of the 'Sekretärin' in German administrative history.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

Sekretärin 30秒了解

Sekretärin is a feminine German noun meaning 'female secretary'.
It is used in professional office settings for administrative support roles.
Grammatically, it requires the article 'die' and forms the plural 'Sekretärinnen'.
While traditional, it remains a standard term in many German institutions today.

The German noun Sekretärin refers specifically to a female secretary. In the German language, nouns denoting professions are strictly gendered. While the masculine form is Sekretär, the feminine form Sekretärin is historically more common in administrative office contexts due to traditional gender roles in the 20th century. However, the usage of this word is evolving. In modern corporate environments, you might hear more prestigious titles like Assistentin der Geschäftsführung (Executive Assistant) or Office Managerin, but Sekretärin remains the foundational term taught at the A1 level for anyone working in an office support capacity.

Professional Context: This word is used to describe a professional who handles correspondence, schedules appointments, and performs various administrative tasks. It is not merely a 'typist' role but a central organizational hub for a department or an individual executive.

Unsere Sekretärin organisiert alle Termine für den Chef und kümmert sich um die Korrespondenz mit den Kunden.

The word carries a weight of organizational authority. In a German 'Büro' (office), the Sekretärin is often the 'Gatekeeper'. If you want to speak to a professor at a university or a director at a firm, you must first pass through the Vorzimmer (anteroom) where the Sekretärin manages the flow of communication. This role requires high proficiency in the German language, impeccable spelling, and a deep understanding of formal etiquette, known as Knigge.

Grammatical Gender: Always remember that 'Sekretärin' is feminine. Use the article 'die' in the nominative case. The plural is 'Sekretärinnen'.

Die Sekretärin hat den Brief bereits unterschrieben und zur Post gebracht.

In a broader socio-cultural sense, the term has undergone scrutiny. Some find it slightly dated, preferring 'Assistentin'. However, in legal and official documents, 'Sekretärin' is still a standard job designation. When addressing a Sekretärin, it is vital to use the formal 'Sie' and her last name, such as 'Frau Müller'. Even if you have worked together for years, the office environment in Germany often maintains a level of professional distance that is reflected in the language used around this role.

Ich muss die Sekretärin fragen, ob der Termin am Montag noch steht.

Daily Tasks: A typical Sekretärin in Germany manages 'Postein- und -ausgang' (incoming and outgoing mail), 'Terminkoordination' (scheduling), and 'Protokollführung' (taking minutes during meetings).

Ultimately, the word is indispensable for A1 learners because it appears in almost every textbook chapter regarding 'Berufe' (occupations). It teaches the fundamental rule of adding '-in' to masculine nouns to form the feminine version, a pattern seen in 'Lehrer/Lehrerin', 'Arzt/Ärztin', and 'Student/Studentin'. Understanding 'Sekretärin' is a gateway to understanding how the German workforce is linguistically structured.

Die neue Sekretärin spricht fließend Englisch und Französisch.

Ohne seine Sekretärin wäre der Manager völlig aufgeschmissen.

Using the word Sekretärin correctly involves mastering its feminine article and its plural form. Since it is a feminine noun, it follows the standard declension patterns for 'die' words. In the nominative case, it is 'die Sekretärin'. In the accusative (direct object), it remains 'die Sekretärin'. In the dative (indirect object), it becomes 'der Sekretärin', which can be confusing for English speakers who associate 'der' only with masculine nouns. In the genitive (possession), it is also 'der Sekretärin'.

Nominative Case (Subject): Die Sekretärin arbeitet im dritten Stock. (The secretary works on the third floor.)

Ist die Sekretärin heute im Büro?

When you want to speak about multiple female secretaries, you use the plural form Sekretärinnen. Notice the double 'n' before the 'en' ending. This is a very common pattern for feminine nouns ending in '-in'. For example: 'Die Sekretärinnen besprechen den neuen Zeitplan'. (The secretaries are discussing the new schedule.)

Accusative Case (Direct Object): Ich rufe die Sekretärin morgen an. (I will call the secretary tomorrow.)

Wir suchen eine erfahrene Sekretärin für unsere Kanzlei.

In the dative case, the article changes to 'der'. This happens when the secretary is the recipient of an action. For example: 'Ich gebe der Sekretärin die Dokumente'. (I give the documents to the secretary.) This is a crucial distinction for A1-A2 learners to practice, as the 'der' here does not indicate a male secretary, but rather the dative feminine case.

Dative Case (Indirect Object): Das Auto gehört der Sekretärin. (The car belongs to the secretary.)

Können Sie der Sekretärin bitte diese Nachricht ausrichten?

Compound words are also very frequent with Sekretärin. You might find Chefssekretärin (Executive Secretary), Schulsekretärin (School Secretary), or Rechtsanwaltssekretärin (Legal Secretary). In these cases, the gender remains feminine because the last part of the compound word determines the gender of the whole word. Using these compounds allows for more specific communication in a professional environment.

Die Schulsekretärin hat meine Krankmeldung entgegengenommen.

Als Sekretärin muss man sehr gut organisiert sein.

Finally, consider the register. In a formal email, you would refer to her as 'Ihre Sekretärin' or by her name. In spoken German, if you are talking about the position in general, you might use the term to describe the career path. 'Ich mache eine Ausbildung zur Sekretärin' (I am doing an apprenticeship to become a secretary). This highlights the vocational nature of the role in Germany.

The word Sekretärin is ubiquitous in German daily life, though its frequency varies by sector. You will most commonly encounter it in traditional institutions like schools, universities, law firms, and small-to-medium-sized enterprises (the famous German Mittelstand). In these settings, the 'Sekretariat' is the physical office where the Sekretärin works. If you are a student in Germany, you will inevitably spend time at the Prüfungssekretariat (Examination Office), where the Sekretärin manages your grades and registrations.

Educational Institutions: In schools (Grundschule, Gymnasium), the Sekretärin is the person parents call when a child is sick. She is the heart of the school's administration.

Geh bitte zur Sekretärin und hol dir ein Pflaster.

In popular culture, especially in older German TV shows (like 'Tatort' or 'Derrick'), the Sekretärin is often a recurring character who provides crucial information to the protagonist. However, modern media is shifting towards titles like 'Assistentin' to reflect the changing corporate landscape. Despite this, when people speak colloquially about 'the lady at the front desk' in a professional setting, Sekretärin is often the default term that comes to mind for older generations.

Job Advertisements: You will see job postings for 'Sekretärin (m/w/d)'. The (m/w/d) stands for 'männlich/weiblich/divers', ensuring the ad is non-discriminatory, even if the title used is feminine.

Die Anzeige sucht eine Sekretärin mit sehr guten MS-Office-Kenntnissen.

You will also hear this word in legal and medical contexts. A 'Arztsekretärin' (medical secretary) manages patient records and appointments. In these high-stakes environments, the word denotes a level of specialized knowledge and confidentiality. In Germany, the privacy of data (Datenschutz) is paramount, and the Sekretärin is often the one responsible for maintaining it. Therefore, hearing the word often implies a context of professional trust and administrative order.

Die Sekretärin des Anwalts hat mir den Termin bestätigt.

Public Administration: In the 'Bürgeramt' (citizens' office) or other government buildings, you might interact with employees who perform 'sekretarielle Aufgaben' (secretarial tasks).

Finally, in the context of international organizations, the word 'Generalsekretärin' (Female Secretary General) is used for high-ranking political figures. This shows the word's range—from a local school office to the highest levels of global diplomacy. When you hear Sekretärin, context is key to determining whether it refers to an administrative support role or a high-level political office.

Sie wurde zur neuen Generalsekretärin der Partei gewählt.

Haben Sie schon mit der Sekretärin über die Reisekosten gesprochen?

One of the most frequent mistakes English speakers make with the word Sekretärin is neglecting the gender-specific suffix. In English, 'secretary' is gender-neutral. In German, if the person is female, you *must* use Sekretärin. Calling a woman 'mein Sekretär' is grammatically incorrect and sounds very strange to native ears. Conversely, don't use 'Sekretärin' for a man; the masculine form is 'Sekretär'.

Gender Confusion: Mistake: 'Frau Schmidt ist ein guter Sekretär.' Correct: 'Frau Schmidt ist eine gute Sekretärin.'

Falsch: Die Sekretär ist im Urlaub. Richtig: Die Sekretärin ist im Urlaub.

Another common error is related to the dative case. As mentioned before, 'der Sekretärin' is the dative form of 'die Sekretärin'. Many learners see 'der' and immediately think it's masculine. This leads to confusion when reading sentences like 'Ich helfe der Sekretärin'. Remember: die (Nom) -> der (Dat). Don't try to 'correct' it to 'die' if it's the indirect object of the sentence.

Plural Formation: Mistake: 'Die Sekretärinen' (single 'n'). Correct: 'Die Sekretärinnen' (double 'n'). This double 'n' is necessary for all feminine professional nouns ending in '-in'.

Wir haben drei Sekretärinnen in unserer Firma.

Learners also often confuse Sekretärin with Sekretariat. The Sekretärin is the person; the Sekretariat is the office or the department. You cannot 'go into the Sekretärin' (unless you're being very rude or weird); you 'go into the Sekretariat' to talk to the 'Sekretärin'. Keep the person and the place distinct in your mind.

Falsch: Ich gehe zur Sekretariat. Richtig: Ich gehe ins Sekretariat.

False Friends: Be careful with the word 'Secretary'. In English, it can mean a piece of furniture (a desk). In German, this is 'der Sekretär' (masculine). A 'Sekretärin' is *never* a piece of furniture.

Lastly, be aware of the 'gender-neutral' debate in Germany (Gendern). While Sekretärin is perfectly fine when referring to a specific woman, modern guidelines often suggest using plural forms like Sekretariatsfachkräfte or using the 'gender star' (Sekretär*innen) in formal writing to be inclusive. However, as an A1 learner, sticking to Sekretärin for a woman is the safe and standard path.

Die Sekretärin hat den Fehler im Text sofort bemerkt.

Bitte fragen Sie die Sekretärin nach dem Passwort für das WLAN.

As the workplace evolves, several alternatives to Sekretärin have emerged. Understanding these will help you sound more natural and professional in different environments. The most common modern alternative is Assistentin (Assistant) or Assistentin der Geschäftsführung (Executive Assistant). These titles often imply a higher level of responsibility, including project management and decision-making support, rather than just administrative tasks.

Sekretärin vs. Assistentin: A 'Sekretärin' often focuses on administrative workflows (typing, filing, calls). An 'Assistentin' often has more strategic involvement in the manager's work.

Sie arbeitet nicht mehr als Sekretärin, sondern als Projektassistentin.

Another related term is Sachbearbeiterin (Clerk/Case Worker). While a Sekretärin supports an individual or a small team, a Sachbearbeiterin is responsible for a specific 'Sache' (matter or case) within a larger department, such as insurance claims or tax processing. This role is less about scheduling and more about specialized administrative processing.

Empfangsdame / Rezeptionistin: An 'Empfangsdame' or 'Rezeptionistin' works specifically at the 'Empfang' (reception desk). Her primary role is greeting guests and answering the main phone line, whereas a Sekretärin works 'behind the scenes' in the office.

Die Sekretärin leitet den Anruf an die zuständige Sachbearbeiterin weiter.

In very formal or old-fashioned contexts, you might hear Schreibkraft (Typist). This term is mostly obsolete and can even sound derogatory today, as it reduces the professional's role to just typing. Avoid using it unless you are reading historical texts or discussing the history of office work. On the other end of the spectrum, Office Managerin is the trendy, English-influenced term used in tech startups to describe someone who keeps the entire office running.

Unsere Sekretärin beherrscht die Kurzschrift perfekt.

Verwaltungsangestellte: This is a formal, bureaucratic term for an administrative employee, often used in the public sector (Öffentlicher Dienst).

To summarize, while Sekretärin is the most common and recognizable word for a learner, being aware of Assistentin, Sachbearbeiterin, and Office Managerin will give you a much more nuanced vocabulary. It allows you to respect the professional hierarchy and identity of the people you meet in a German-speaking work environment.

Die Sekretärin ist die rechte Hand des Direktors.

Soll ich die Unterlagen direkt zur Sekretärin bringen?

How Formal Is It?

趣味小知识

The masculine form 'Sekretär' also refers to a specific type of writing desk with a fold-down top, which was used to keep 'secrets' or private letters hidden.

发音指南

UK /zekreˈtɛːrɪn/

US /zekrəˈtɛrɪn/

The primary stress is on the third syllable: sek-re-TÄ-rin.

押韵词

Bärin (she-bear) Lehrerin (female teacher) Schülerin (female student) Gärtnerin (female gardener) Künstlerin (female artist) Sängerin (female singer) Ärztin (female doctor - partial rhyme) Köchin (female cook - partial rhyme)

常见错误

Pronouncing the initial 'S' like an English 's' (it should be a voiced 'z' sound).
Misplacing the stress on the first or second syllable.
Forgetting the 'n' at the end of the feminine form.
Pronouncing the 'ä' like a simple 'a' (it should be like the 'e' in 'get' or the 'ai' in 'air').
Swallowing the 'r' completely.

难度评级

阅读 1/5

Very easy to recognize because it is similar to the English 'secretary'.

写作 2/5

The spelling with 'ä' and the double 'n' in the plural can be tricky.

口语 2/5

The stress and the 'ä' sound require some practice for English speakers.

听力 1/5

Easy to understand in context, especially in office settings.

接下来学什么

前置知识

Büro Frau arbeiten schreiben Beruf

接下来学习

Sekretariat Assistentin Vorgesetzter Termin vereinbaren

高级

Protokollführung Sachbearbeitung Verwaltungsakt Diskretionspflicht Korrespondenz

需要掌握的语法

Feminine Profession Suffix

Sekretär -> Sekretärin

Plural of nouns ending in -in

Sekretärin -> Sekretärinnen (double the n)

Zero Article with Professions

Sie ist Sekretärin. (Not: Sie ist eine Sekretärin.)

Dative Feminine Article

Ich helfe der Sekretärin.

Genitive Feminine Article

Das Büro der Sekretärin.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Sie ist von Beruf Sekretärin.

She is a secretary by profession.

No article 'eine' is used before the profession.

Die Sekretärin schreibt eine E-Mail.

The secretary is writing an email.

Nominative feminine 'die'.

Ist die Sekretärin da?

Is the secretary there?

Simple question structure.

Meine Mutter arbeitet als Sekretärin.

My mother works as a secretary.

Use 'als' to describe a job role.

Die Sekretärin ist sehr nett.

The secretary is very nice.

Adjective 'nett' follows the verb 'sein'.

Wo ist das Büro der Sekretärin?

Where is the secretary's office?

Genitive case 'der Sekretärin'.

Die Sekretärin spricht Deutsch und Englisch.

The secretary speaks German and English.

Present tense verb conjugation.

Ich brauche eine Sekretärin.

I need a secretary.

Accusative feminine 'eine Sekretärin'.

Ich gebe der Sekretärin den Schlüssel.

I give the secretary the key.

Dative case 'der Sekretärin'.

Die Sekretärin hat den Termin abgesagt.

The secretary canceled the appointment.

Perfect tense with 'hat ... abgesagt'.

Kannst du die Sekretärin bitte anrufen?

Can you please call the secretary?

Accusative object with modal verb 'kannst'.

Wir haben zwei Sekretärinnen in der Schule.

We have two secretaries in the school.

Plural form 'Sekretärinnen'.

Die Sekretärin hilft mir bei der Arbeit.

The secretary helps me with the work.

Dative pronoun 'mir'.

Sie möchte als Sekretärin arbeiten.

She wants to work as a secretary.

Modal verb 'möchte'.

Die Sekretärin sucht die Dokumente.

The secretary is looking for the documents.

Accusative plural 'die Dokumente'.

Ich habe eine Nachricht für die Sekretärin.

I have a message for the secretary.

Preposition 'für' takes the accusative.

Die Sekretärin erinnert den Chef an das Meeting.

The secretary reminds the boss about the meeting.

Verb 'erinnern an' + accusative.

Obwohl sie viel zu tun hat, bleibt die Sekretärin freundlich.

Although she has a lot to do, the secretary stays friendly.

Conjunction 'obwohl' with verb at the end.

Die Sekretärin ist für die Organisation der Reise zuständig.

The secretary is responsible for organizing the trip.

Adjective 'zuständig für' + accusative.

Ich habe mit der Sekretärin des Direktors gesprochen.

I spoke with the director's secretary.

Preposition 'mit' + dative; genitive 'des Direktors'.

Die Sekretärin bereitet das Protokoll vor.

The secretary is preparing the minutes.

Separable verb 'vorbereiten'.

Es ist die Aufgabe der Sekretärin, die Post zu sortieren.

It is the secretary's task to sort the mail.

Infinitive clause with 'zu'.

Die Sekretärin hat alle Unterlagen bereits kopiert.

The secretary has already copied all the documents.

Past participle 'kopiert'.

Wenn die Sekretärin krank ist, gibt es Probleme im Büro.

If the secretary is sick, there are problems in the office.

Conditional 'wenn' clause.

Die Sekretärin muss über alle vertraulichen Informationen Stillschweigen bewahren.

The secretary must maintain silence about all confidential information.

Fixed expression 'Stillschweigen bewahren'.

Die Kompetenzen einer modernen Sekretärin gehen weit über das Tippen hinaus.

The skills of a modern secretary go far beyond typing.

Genitive 'einer modernen Sekretärin'.

Die Sekretärin fungiert oft als Schnittstelle zwischen den Abteilungen.

The secretary often acts as an interface between departments.

Verb 'fungieren als'.

Seit Jahren arbeitet sie als Sekretärin in dieser renommierten Kanzlei.

She has been working as a secretary in this renowned law firm for years.

Preposition 'seit' with present tense for ongoing action.

Die Sekretärin hat die schwierige Aufgabe, unhöfliche Kunden abzuwimmeln.

The secretary has the difficult task of fending off rude customers.

Infinitive with 'zu' and separable verb.

Trotz der Digitalisierung bleibt die Sekretärin eine zentrale Figur im Büro.

Despite digitalization, the secretary remains a central figure in the office.

Preposition 'trotz' + genitive.

Die Sekretärin koordiniert die Termine so, dass keine Überschneidungen entstehen.

The secretary coordinates appointments so that no overlaps occur.

Conjunction 'so, dass' for result.

Viele Sekretärinnen bilden sich regelmäßig in Softwareschulungen weiter.

Many secretaries regularly take further training in software courses.

Reflexive verb 'sich weiterbilden'.

Die Sekretärin des Vorstands verfügt über ein beträchtliches Maß an informeller Macht.

The board's secretary possesses a considerable amount of informal power.

Verb 'verfügen über' + accusative.

In ihrer Rolle als Sekretärin muss sie höchste Diskretion an den Tag legen.

In her role as secretary, she must demonstrate the highest level of discretion.

Idiom 'etwas an den Tag legen'.

Das Berufsbild der Sekretärin hat sich im Zuge der Globalisierung stark gewandelt.

The job profile of the secretary has changed significantly in the course of globalization.

Genitive 'der Sekretärin'.

Die Sekretärin fungiert als Puffer, um den Chef vor unnötigen Störungen zu schützen.

The secretary acts as a buffer to protect the boss from unnecessary interruptions.

Final clause with 'um ... zu'.

Die Sekretärin muss komplexe Sachverhalte präzise und zeitnah protokollieren.

The secretary must record complex issues precisely and promptly.

Adverbial usage of 'präzise' and 'zeitnah'.

Oft wird die Arbeit der Sekretärin unterschätzt, obwohl sie das Rückgrat der Firma ist.

Often the work of the secretary is underestimated, although she is the backbone of the company.

Passive voice 'wird ... unterschätzt'.

Die Sekretärin beherrscht die Kunst der Diplomatie im Umgang mit schwierigen Geschäftspartnern.

The secretary masters the art of diplomacy in dealing with difficult business partners.

Nouns with genitive 'der Diplomatie'.

Als Sekretärin ist sie für die fehlerfreie Korrespondenz in mehreren Sprachen verantwortlich.

As a secretary, she is responsible for error-free correspondence in several languages.

Adjective 'verantwortlich für'.

Die historische Entwicklung der Sekretärin spiegelt den gesellschaftlichen Wandel der Frauenrolle wider.

The historical development of the secretary reflects the social change in women's roles.

Separable verb 'widerspiegeln'.

Die Sekretärin agiert souverän in einem Spannungsfeld aus administrativen Zwängen und menschlichen Erwartungen.

The secretary acts confidently in a field of tension between administrative constraints and human expectations.

Sophisticated noun 'Spannungsfeld'.

Manche betrachten die Bezeichnung 'Sekretärin' als Relikt einer vergangenen Ära.

Some consider the designation 'secretary' a relic of a bygone era.

Verb 'betrachten als'.

Die Sekretärin ist die Hüterin des institutionellen Gedächtnisses innerhalb der Organisation.

The secretary is the guardian of institutional memory within the organization.

Metaphorical use of 'Hüterin'.

In ihrer Funktion als Sekretärin obliegt ihr die Koordination hochkomplexer administrativer Abläufe.

In her function as secretary, she is responsible for coordinating highly complex administrative processes.

Verb 'obliegen' + dative.

Die Sekretärin muss die Nuancen der zwischenmenschlichen Kommunikation im Büro perfekt interpretieren.

The secretary must perfectly interpret the nuances of interpersonal communication in the office.

Complex noun 'zwischenmenschliche Kommunikation'.

Ihre Tätigkeit als Sekretärin erfordert eine außergewöhnliche psychologische Belastbarkeit.

Her activity as a secretary requires extraordinary psychological resilience.

Adjective 'außergewöhnlich'.

Die Sekretärin navigiert geschickt durch die politischen Fallstricke der Unternehmenshierarchie.

The secretary skillfully navigates through the political pitfalls of the corporate hierarchy.

Metaphorical use of 'navigieren'.

常见搭配

als Sekretärin arbeiten

eine erfahrene Sekretärin

die Sekretärin anrufen

die Sekretärin fragen

eine Stelle als Sekretärin

die Sekretärin des Chefs

eine kompetente Sekretärin

die Sekretärin informieren

Ausbildung zur Sekretärin

die Sekretärin im Vorzimmer

常用短语

Ich verbinde Sie mit der Sekretärin.

— I will put you through to the secretary. Used on the phone.

Einen Moment, ich verbinde Sie mit der Sekretärin.

Hinterlassen Sie eine Nachricht bei der Sekretärin.

— Leave a message with the secretary. Common instruction.

Wenn ich nicht da bin, hinterlassen Sie eine Nachricht bei der Sekretärin.

Die Sekretärin hat alles im Griff.

— The secretary has everything under control. Praise for efficiency.

Keine Sorge, unsere Sekretärin hat alles im Griff.

Fragen Sie im Sekretariat nach.

— Ask in the secretary's office. Refers to the location.

Ich weiß es nicht, fragen Sie im Sekretariat nach.

Sie ist die gute Seele des Hauses.

— She is the 'good soul' of the house. Often said about a beloved secretary.

Unsere Sekretärin ist seit 30 Jahren die gute Seele des Hauses.

Die Sekretärin führt das Protokoll.

— The secretary is taking the minutes. Formal meeting phrase.

Wer schreibt heute? Die Sekretärin führt das Protokoll.

Ein Termin bei der Sekretärin vereinbaren.

— To arrange an appointment with the secretary.

Sie müssen zuerst einen Termin bei der Sekretärin vereinbaren.

Die Sekretärin ist zurzeit zu Tisch.

— The secretary is currently at lunch. Formal office phrase.

Es tut mir leid, die Sekretärin ist zurzeit zu Tisch.

Die Sekretärin verwaltet die Akten.

— The secretary manages the files.

Die Sekretärin verwaltet alle Akten im Archiv.

Sie ist die rechte Hand des Chefs.

— She is the boss's right hand. Indicates her importance.

Als Sekretärin ist sie die rechte Hand des Chefs.

容易混淆的词

Sekretärin vs Sekretär

This is the masculine form (a man) or a type of desk. A 'Sekretärin' is always a woman.

Sekretärin vs Sekretariat

This is the office/department where the secretary works, not the person herself.

Sekretärin vs Assistentin

A similar role but often implies more strategic or higher-level tasks.

习语与表达

"Den Vorzimmerdrachen spielen"

— To play the 'anteroom dragon'. Refers to a secretary who is very protective of her boss and hard to get past.

Die Sekretärin spielt heute wieder den Vorzimmerdrachen.

Colloquial/Humorous

"Die rechte Hand sein"

— To be the right hand. To be the most important assistant.

Sie ist als Sekretärin die rechte Hand des Geschäftsführers.

Neutral

"Alle Fäden in der Hand halten"

— To hold all the strings. To be the one who controls everything in the office.

Obwohl sie 'nur' Sekretärin ist, hält sie alle Fäden in der Hand.

Neutral

"Jemandem den Rücken freihalten"

— To keep someone's back free. To handle minor issues so the boss can focus on important work.

Die Sekretärin hält dem Chef den Rücken frei.

Neutral

"Ein offenes Ohr haben"

— To have an open ear. To be a good listener for colleagues' problems.

Unsere Sekretärin hat immer ein offenes Ohr für uns.

Neutral

"Etwas zu Protokoll geben"

— To give something for the record. Often handled by the secretary.

Der Zeuge gab seine Aussage bei der Sekretärin zu Protokoll.

Formal

"Den Laden am Laufen halten"

— To keep the shop running. To ensure daily operations continue smoothly.

Ohne die Sekretärin würde hier niemand den Laden am Laufen halten.

Colloquial

"An vorderster Front stehen"

— To be at the front line. To be the first point of contact.

Als Sekretärin steht man oft an vorderster Front bei Kundenbeschwerden.

Neutral

"Die gute Seele sein"

— To be the good soul. To be the person who cares for the atmosphere.

Sie ist nicht nur Sekretärin, sie ist die gute Seele der Abteilung.

Neutral

"Zwischen den Stühlen sitzen"

— To sit between chairs. To be caught between the demands of different bosses.

Die Sekretärin sitzt oft zwischen den Stühlen, wenn sich die Chefs uneinig sind.

Colloquial

容易混淆

Sekretärin vs Sekret

Similar root word.

Sekret (n) means 'secretion' in a biological sense. Sekretärin (f) is a person.

Die Wunde sondert ein Sekret ab. vs. Die Sekretärin schreibt einen Brief.

Sekretärin vs Sekretär

Same word, different gender/meaning.

Der Sekretär is a man or a desk. Die Sekretärin is a woman.

Der antike Sekretär steht im Wohnzimmer.

Sekretärin vs Sektierer

Similar sound.

Sektierer is a sectarian or cult member. Nothing to do with office work.

Er ist ein religiöser Sektierer.

Sekretärin vs Sekretärvogel

Contains the word.

This is a species of bird (Secretary Bird).

Der Sekretärvogel lebt in Afrika.

Sekretärin vs Sekretariat

Related place.

Sekretariat is the room/office. Sekretärin is the human.

Das Sekretariat ist im ersten Stock.

句型

Sie ist [Beruf].

Sie ist Sekretärin.

Die [Beruf] [Verb].

Die Sekretärin arbeitet.

Ich gebe [Dativ] [Akkusativ].

Ich gebe der Sekretärin den Brief.

Ich rufe [Akkusativ] an.

Ich rufe die Sekretärin an.

Es ist wichtig, dass [Subjekt] [Verb].

Es ist wichtig, dass die Sekretärin alles plant.

[Subjekt] hilft [Dativ] bei [Dativ].

Die Sekretärin hilft dem Chef bei der Organisation.

Trotz [Genitiv] [Verb] [Subjekt].

Trotz des Stresses bleibt die Sekretärin ruhig.

In ihrer Funktion als [Beruf] [Verb] sie...

In ihrer Funktion als Sekretärin koordiniert sie alle Abläufe.

词族

名词

der Sekretär (male secretary / desk)

das Sekretariat (office/department)

die Sekretärinnen (plural)

der Generalsekretär (Secretary General)

die Chefsekretärin (Executive Secretary)

动词

sekretieren (rarely used, more common in biological contexts)

protokollieren (to take minutes)

verwalten (to manage/administer)

organisieren (to organize)

korrespondieren (to correspond)

形容词

sekretariell (secretarial)

administrativ (administrative)

organisatorisch (organizational)

bürokratisch (bureaucratic)

zuverlässig (reliable)

如何使用

frequency

Common in traditional sectors, decreasing in modern tech sectors.

常见错误

Using 'Sekretär' for a woman. → Sekretärin
German is strict about gendered job titles. Always add '-in' for a female professional.
Saying 'Ich bin eine Sekretärin'. → Ich bin Sekretärin.
In German, you omit the indefinite article when stating your profession with 'sein' or 'werden'.
Spelling the plural as 'Sekretärinen'. → Sekretärinnen
Feminine nouns ending in '-in' always double the 'n' in the plural form.
Thinking 'der Sekretärin' means a man. → It is the dative/genitive feminine form.
In the dative and genitive cases, the feminine article 'die' changes to 'der'. This does not change the gender of the person.
Confusing 'Sekretärin' with 'Secretary of State'. → Außenministerin
This is a false friend. A high-level government minister is a 'Ministerin', not a 'Sekretärin'.

小贴士

Double the 'n'

When making the plural of 'Sekretärin', always remember to add 'nen', resulting in 'Sekretärinnen'. This applies to all feminine nouns ending in '-in'.

Respect the Gatekeeper

In German culture, the secretary is often very powerful. Always be polite and formal ('Sie') when speaking to her; she controls access to the boss!

Use 'als'

When saying someone works as a secretary, use the preposition 'als'. Example: 'Sie arbeitet als Sekretärin'. No article is needed.

Stress the 'TÄ'

The stress is not on the first syllable. Say: sek-re-TÄ-rin. Putting the stress in the wrong place makes it hard for Germans to understand.

Learn the Office Web

Learn 'Sekretärin' along with 'Schreibtisch', 'Telefon', and 'Computer'. Grouping words by location (the office) helps your brain store them better.

Umlaut matters

The 'ä' in Sekretärin is not optional. If you forget the dots, it changes the sound. Use 'ae' if you don't have a German keyboard.

Modern Titles

If you are applying for a job, look for 'Assistentin' or 'Teamassistenz'. These are the modern versions of 'Sekretärin' in job ads.

School Context

In a school, the secretary is the most important person for administrative help. If you lose your ID or need a form, go to her first.

Dative 'der'

Don't be confused when you see 'der Sekretärin'. If the sentence is 'Ich helfe der Sekretärin', it's still a woman, just in the dative case.

Formal Address

Always use 'Frau + [Last Name]' when addressing a secretary. Never use her first name unless she explicitly offers it ('das Du anbieten').

记住它

记忆技巧

Think of a 'Secret-ary' who keeps the 'Secrets' (Sekret) of the office. Add '-in' because she is a woman (feminine suffix).

视觉联想

Imagine a woman sitting at a desk with a 'Secret' file and a telephone. She is the gatekeeper of the office.

Word Web

Büro Chef Termine Telefon E-Mail Organisation Schreiben Protokoll

挑战

Try to name five tasks a Sekretärin does in German: 1. Telefonieren, 2. Schreiben, 3. Organisieren, 4. Kopieren, 5. Planen.

词源

The word comes from the Latin 'secretarius', which referred to a person entrusted with 'secreta' (secrets). Historically, this was a high-level confidential officer or advisor.

原始含义： A person who handles confidential matters or secrets for a superior.

Indo-European -> Latin -> Old French -> Middle High German.

文化背景

Be careful when using the term in modern startups; 'Office Manager' or 'Assistant' is often preferred to acknowledge the broad range of responsibilities.

In the US/UK, 'Secretary' can sometimes feel administrative or entry-level. In Germany, it often implies a highly skilled professional with specific vocational certification.

Moneypenny (James Bond's secretary) The movie 'Secretary' (though it has a very different context) Mad Men (shows the historical evolution of the role)

在生活中练习

真实语境

In a school office

Ich muss mein Kind krankmelden.
Wo ist das Sekretariat?
Kann ich die Sekretärin sprechen?
Ich brauche eine Schulbescheinigung.

In a law firm

Hat die Sekretärin die Akte?
Bitte geben Sie das der Sekretärin.
Die Sekretärin bereitet den Vertrag vor.
Wann hat die Sekretärin Zeit?

On the phone

Hier spricht die Sekretärin von Herrn Müller.
Ich verbinde Sie.
Soll die Sekretärin zurückrufen?
Die Sekretärin ist gerade nicht am Platz.

Job interview

Haben Sie Erfahrung als Sekretärin?
Ich suche eine neue Herausforderung als Sekretärin.
Was sind Ihre Aufgaben als Sekretärin?
Ich arbeite gerne als Sekretärin.

At a university

Die Sekretärin verwaltet die Scheine.
Haben Sie die Unterschrift der Sekretärin?
Das Sekretariat ist montags geschlossen.
Fragen Sie die Sekretärin des Professors.

对话开场白

"Arbeiten Sie hier als Sekretärin?"

"Wie lange sind Sie schon als Sekretärin tätig?"

"Ist die Sekretärin heute im Büro oder im Homeoffice?"

"Was ist die schwierigste Aufgabe für eine Sekretärin?"

"Können Sie mir sagen, wo ich die Sekretärin finde?"

日记主题

Beschreibe einen typischen Arbeitstag einer Sekretärin.

Möchtest du als Sekretärin arbeiten? Warum oder warum nicht?

Welche Eigenschaften muss eine gute Sekretärin haben?

Stell dir vor, du bist eine Sekretärin. Wem würdest du gerne helfen?

Wie hat sich der Beruf der Sekretärin in den letzten 50 Jahren verändert?

常见问题

10 个问题

Ja, es wird noch viel verwendet, besonders in Schulen und Behörden. In modernen Firmen sagt man aber oft 'Assistentin' oder 'Office Managerin', weil das moderner klingt. 'Sekretärin' hat manchmal einen etwas altmodischen Beigeschmack, ist aber nicht falsch oder unhöflich.

Der Plural ist 'Sekretärinnen'. Man muss darauf achten, dass man das 'n' verdoppelt. Das ist eine wichtige Regel für fast alle weiblichen Berufe, die auf '-in' enden, wie zum Beispiel 'Lehrerinnen' oder 'Studentinnen'.

Früher war das fast das Gleiche. Heute hat eine 'Assistentin' oft mehr Verantwortung und hilft dem Chef bei inhaltlichen Aufgaben. Eine 'Sekretärin' kümmert sich eher um die klassische Verwaltung wie Telefonate, Post und Termine. Die Grenzen sind aber fließend.

Wenn man über den Beruf spricht, sagt man meistens: 'Ich bin Sekretärin' oder 'Sie ist Sekretärin' (ohne 'eine'). Wenn man aber eine bestimmte Person meint, sagt man: 'Das ist eine nette Sekretärin' oder 'Wir suchen eine neue Sekretärin'.

Sie schreibt E-Mails, telefoniert mit Kunden, organisiert Termine, bereitet Meetings vor, empfängt Gäste und kümmert sich um die Ablage von Dokumenten. Sie ist sozusagen der 'Manager' des Büros.

Ja, das ist sehr wichtig. Eine Sekretärin schreibt viele offizielle Briefe und E-Mails für die Firma. Fehler in der Rechtschreibung oder Grammatik wirken unprofessionell. Deshalb ist eine gute Sprachbeherrschung die wichtigste Voraussetzung.

Ja, die gibt es, aber sie sind seltener. Man nennt sie 'Sekretär'. Oft findet man männliche Sekretäre in der Politik (z.B. Staatssekretär) oder in sehr großen Organisationen. Im normalen Büroalltag ist der Beruf eher weiblich geprägt.

Ein 'Sekretär' ist auch ein antikes Möbelstück. Es ist ein hoher Schreibtisch mit vielen kleinen Schubladen und einer Klappe, die man zum Schreiben herunterklappen kann. Das Wort kommt daher, dass man dort seine 'Geheimnisse' (Sekrete) aufbewahrt hat.

Nein, jeder darf sich theoretisch so nennen. Aber in Deutschland gibt es anerkannte Ausbildungen wie 'Kaufmann/-frau für Büromanagement', die man oft braucht, um als Sekretärin zu arbeiten.

Das 'ä' wird wie ein langes, offenes 'e' ausgesprochen, ähnlich wie im englischen Wort 'care' oder 'fair'. Man öffnet den Mund etwas weiter als beim normalen 'e'. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen 'e' und 'ä' zu hören.

免费注册查看提示和笔记