意思
To feel fear.
文化背景
The phrase is often used in the context of 'El Coco', a mythical creature used to scare children into behaving. Parents might say '¡Que viene el Coco!' to make children feel 'miedo'. In Spain, 'miedo escénico' is a very common term used even in sports (like football) to describe the pressure players feel in a large stadium. Argentines might use 'tener julepe' as a slang alternative to 'tener miedo', especially for a sudden scare. There is a superstitious belief that 'miedo' can cause physical illness (susto). It is sometimes treated with traditional folk medicine.
The 'Mucho' Rule
Always use 'mucho' with 'miedo'. Saying 'muy miedo' is a dead giveaway that you are a beginner.
Avoid 'Estar'
Never say 'Estoy miedo'. It sounds like you are saying 'I am the concept of fear itself'.
意思
To feel fear.
The 'Mucho' Rule
Always use 'mucho' with 'miedo'. Saying 'muy miedo' is a dead giveaway that you are a beginner.
Avoid 'Estar'
Never say 'Estoy miedo'. It sounds like you are saying 'I am the concept of fear itself'.
Use 'Me da'
If you want to sound more like a native, use 'Me da miedo [thing]' instead of 'Tengo miedo de [thing]' in casual conversation.
Politeness
Don't use 'tengo miedo' to apologize for bad news. Use 'me temo que' instead.
自我测试
Choose the correct way to say 'I am very afraid' in Spanish.
Yo _______ miedo.
We use 'tengo' (I have) and 'mucho' (much) because 'miedo' is a noun.
Complete the sentence with the correct preposition.
Tengo miedo ____ las arañas.
'Miedo de' is the standard way to indicate the object of fear.
What would you say if a friend asks you to jump into a dark pool?
Amigo: ¡Salta! Está divertido. Tú: No, no quiero. ¡________!
'Tengo miedo' is the natural response to express fear.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are about to give a speech in front of 100 people.
Public speaking often causes fear or anxiety.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Tengo Miedo vs. Me Da Miedo
练习题库
4 练习Yo _______ miedo.
We use 'tengo' (I have) and 'mucho' (much) because 'miedo' is a noun.
Tengo miedo ____ las arañas.
'Miedo de' is the standard way to indicate the object of fear.
Amigo: ¡Salta! Está divertido. Tú: No, no quiero. ¡________!
'Tengo miedo' is the natural response to express fear.
Situation: You are about to give a speech in front of 100 people.
Public speaking often causes fear or anxiety.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题The phrase itself doesn't change, but 'miedo' is a masculine noun. So you say 'mucho miedo', never 'mucha miedo'.
Yes, but it usually means 'I am startled' or 'I just got a shock', whereas 'tengo miedo' is a more lasting feeling.
They are mostly interchangeable. 'Miedo a' is slightly more common for specific objects (miedo a las alturas), while 'miedo de' is common for actions (miedo de caer).
Simply add 'no' before the verb: 'No tengo miedo'.
Grammatically, it should be 'tengo miedo de que'. Omitting the 'de' is common in speech but technically incorrect (queísmo).
Tengo miedo de ti.
In Spain, 'estar cagado' (vulgar) or 'tener un julepe' in Argentina.
No. For 'I'm afraid so', use 'Me temo que sí'.
'Temor' is more formal and literary. You'll see it in the Bible or formal speeches, but rarely in the street.
No tengas miedo (informal) or No tenga miedo (formal).
相关表达
dar miedo
similarto be scary
asustarse
similarto get scared
temer
synonymto fear
tener pavor
specialized formto be terrified
sin miedo
contrastwithout fear / fearless
