bondadoso
Kind, benevolent, or good-natured.
Bondadoso characterizes a person or being with an inherent nature of kindness, benevolence, and a desire to do good.
30秒词汇
- Describes someone naturally kind and good-hearted.
- Implies benevolence, generosity, and compassion.
- Used for people, animals, and kind actions.
Summary
Bondadoso characterizes a person or being with an inherent nature of kindness, benevolence, and a desire to do good.
- Describes someone naturally kind and good-hearted.
- Implies benevolence, generosity, and compassion.
- Used for people, animals, and kind actions.
Focus on inner goodness
Think of 'bondadoso' as describing a person's core character – their inner goodness and benevolent spirit.
Don't confuse with just politeness
'Bondadoso' goes beyond mere politeness; it implies genuine care and a desire to help, not just being nice.
Valued trait in Hispanic cultures
Kindness and benevolence ('bondad') are highly valued traits in many Hispanic cultures, often associated with family and community values.
例句
4 / 4Mi vecino es un hombre muy bondadoso que siempre me ofrece ayuda.
My neighbor is a very kind-hearted man who always offers me help.
Se requiere un personal más bondadoso y atento para atender a los visitantes.
More benevolent and attentive staff is required to attend to the visitors.
¡Qué perro tan bondadoso! Se deja acariciar por cualquiera.
What a good-natured dog! It lets anyone pet it.
La investigación se centró en las características de individuos bondadosos y altruistas.
The research focused on the characteristics of kind-hearted and altruistic individuals.
词族
记忆技巧
Imagine a 'bond' (like a financial bond) representing a strong, reliable connection built on goodness. A 'bondadoso' person is someone you can rely on because of their inherent goodness.
Overview
El término 'bondadoso' se refiere a una cualidad intrínseca de amabilidad y benevolencia. Una persona bondadosa no solo actúa bien, sino que posee una disposición general positiva y compasiva hacia el mundo y sus habitantes. Es un adjetivo que evoca calidez, generosidad y una ausencia de malicia.
Se utiliza para describir el carácter de personas, pero también puede aplicarse a animales (un perro bondadoso) o incluso a acciones o gestos que demuestran esta cualidad (un gesto bondadoso). Es común en descripciones de personalidad y en la narración de historias donde se quiere resaltar la bondad de un personaje.
Descripciones de personalidad: 'Mi abuelo era un hombre muy bondadoso que siempre ayudaba a los vecinos.'
Relaciones interpersonales: 'Necesitamos más personas bondadosas en el mundo para fomentar la empatía.'
Narrativa y literatura: 'El personaje principal era conocido por su espíritu bondadoso y su disposición a perdonar.'
Descripción de animales: 'Adoptamos un gato muy bondadoso que se lleva bien con los niños.'
Actos de caridad: 'Recibió un trato bondadoso por parte de los voluntarios del refugio.'
'Bueno' es un término más general que puede referirse a muchas cualidades, incluyendo la bondad, pero 'bondadoso' es más específico para la amabilidad y la benevolencia.
'Amable' se enfoca más en la cortesía y la facilidad de trato, mientras que 'bondadoso' profundiza en la benevolencia y la intención de hacer el bien.
'Generoso' se centra en la disposición a dar o compartir, especialmente bienes materiales o tiempo, mientras que 'bondadoso' abarca una cualidad más amplia del carácter.
'Benévolo' es un sinónimo muy cercano, a menudo usado en contextos más formales, y enfatiza el deseo de hacer el bien a otros.
使用说明
The adjective 'bondadoso' is used to describe someone's inherent character, highlighting their kindness and benevolent nature. It's a positive descriptor often used in personal accounts or narrative descriptions. While versatile, it leans towards describing personality traits rather than temporary moods.
常见错误
Avoid using 'bondadoso' to describe inanimate objects or abstract concepts directly, unless in a figurative sense like 'a kind gesture'. Ensure the context truly reflects benevolence, not just politeness or superficial friendliness.
记忆技巧
Imagine a 'bond' (like a financial bond) representing a strong, reliable connection built on goodness. A 'bondadoso' person is someone you can rely on because of their inherent goodness.
词源
The word 'bondadoso' comes from the Spanish noun 'bondad', meaning 'goodness'. 'Bondad' itself likely derives from Latin 'bonitas', the quality of being good.
文化背景
In Spanish-speaking cultures, demonstrating kindness ('bondad') and benevolence is highly esteemed, often linked to strong family ties and community spirit. A 'bondadoso' person is seen as someone who contributes positively to social harmony.
例句
Mi vecino es un hombre muy bondadoso que siempre me ofrece ayuda.
everydayMy neighbor is a very kind-hearted man who always offers me help.
Se requiere un personal más bondadoso y atento para atender a los visitantes.
formalMore benevolent and attentive staff is required to attend to the visitors.
¡Qué perro tan bondadoso! Se deja acariciar por cualquiera.
informalWhat a good-natured dog! It lets anyone pet it.
La investigación se centró en las características de individuos bondadosos y altruistas.
academicThe research focused on the characteristics of kind-hearted and altruistic individuals.
词族
常见搭配
常用短语
de buen corazón
good-hearted
tener alma bondadosa
to have a kind soul
容易混淆的词
'Amable' focuses on pleasantness and politeness in interaction, while 'bondadoso' emphasizes a deeper, more active benevolence and goodness of heart.
'Bueno' is a very general term for 'good'. 'Bondadoso' is specific to kindness, benevolence, and good-nature, often implying a gentle disposition.
语法模式
Focus on inner goodness
Think of 'bondadoso' as describing a person's core character – their inner goodness and benevolent spirit.
Don't confuse with just politeness
'Bondadoso' goes beyond mere politeness; it implies genuine care and a desire to help, not just being nice.
Valued trait in Hispanic cultures
Kindness and benevolence ('bondad') are highly valued traits in many Hispanic cultures, often associated with family and community values.
自我测试
Completa la oración con la palabra correcta.
El anciano era conocido por su corazón ______ y su disposición a ayudar a los necesitados.
La oración describe a alguien con una cualidad positiva de ayuda, lo que encaja perfectamente con el significado de 'bondadoso'.
Elige la mejor opción para completar la frase.
A pesar de su aspecto severo, el director era sorprendentemente ______ con los estudiantes.
'Bondadoso' contrasta con 'aspecto severo' y describe una cualidad interna positiva de amabilidad y benevolencia hacia los estudiantes.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
un perro / muy / era / bondadoso / El
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, describiendo al perro como bondadoso.
得分： /3
常见问题
4 个问题'Amable' se refiere más a la facilidad de trato y la cortesía superficial, mientras que 'bondadoso' implica una bondad más profunda y una disposición genuina a ayudar y ser compasivo.
Principalmente se usa para describir personas o seres vivos. Sin embargo, de forma figurada, podría aplicarse a un 'gesto bondadoso' o un 'trato bondadoso' para resaltar la intención detrás de la acción.
'Bondadoso' es bastante versátil y puede usarse en contextos tanto formales como informales, aunque tiende a ser más común en descripciones de carácter y en la literatura.
Ser una persona bondadosa significa tener una naturaleza compasiva, ser generoso con los demás, tener buenas intenciones y generalmente mostrar una actitud positiva y amable hacia la vida y las personas.
相关词汇
更多emotions词汇
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
