用你的语言查看此页面
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی
B1 noun 正式 1分钟阅读

convulsión

/kon.bulˈsjon/

A convulsión is an involuntary, violent physical seizure often signaling neurological distress.

开始练习

convulsión 30秒了解

  • Sudden and involuntary muscle movement.
  • Often linked to neurological issues.
  • Used figuratively for social instability.

Overview

La palabra 'convulsión' proviene del latín 'convulsio' y se refiere a una contracción violenta e involuntaria de los músculos. Es un término que denota una pérdida de control sobre el cuerpo, generalmente asociada a un mal funcionamiento del sistema nervioso central.

Usage Patterns

Se utiliza mayoritariamente en singular para referirse al episodio específico ('tuvo una convulsión') o en plural para describir la condición general ('sufre de convulsiones'). Es común encontrarlo seguido de verbos como 'sufrir', 'tener' o 'padecer'.

Common Contexts

El contexto principal es el médico o clínico. Se emplea al hablar de epilepsia, fiebres altas en niños (convulsiones febriles) o traumas craneales. Fuera del ámbito clínico, se usa de forma figurada para describir agitaciones sociales o políticas intensas, como decir 'el país vive una convulsión social'.

Similar Words comparison

A diferencia de 'espasmo', que suele ser una contracción muscular localizada y menos severa, la 'convulsión' implica una afectación sistémica y generalmente una alteración de la consciencia. Mientras que 'temblor' es un movimiento rítmico y constante, la 'convulsión' es un evento súbito y desordenado.

例句

1

El médico observó que el paciente tuvo una convulsión breve.

everyday

The doctor observed that the patient had a brief seizure.

2

La región se encuentra en una profunda convulsión política.

formal

The region is in a state of deep political unrest.

3

¡Cuidado, creo que está teniendo una convulsión!

informal

Careful, I think he is having a seizure!

4

Las convulsiones febriles son comunes en la infancia temprana.

academic

Febrile seizures are common in early childhood.

常见搭配

sufrir una convulsión to have a seizure
convulsión social social unrest
convulsión febril febrile seizure

常用短语

convulsión febril

febrile seizure

país en convulsión

country in turmoil

容易混淆的词

convulsión 对比 espasmo
A spasm is usually a minor, localized muscle twitch. A seizure is a major, whole-body neurological event.
convulsión 对比 temblor
A tremor is a rhythmic, shaking movement. A seizure is more violent and irregular.

语法模式

Sujeto + sufrir + una convulsión Estar en + convulsión (figurado) Padecer de + convulsiones

如何使用

使用说明

The word is primarily formal due to its medical and political associations. In everyday speech, people might use 'ataque' as a softer synonym. It is important to distinguish between the medical event and the metaphorical use.

常见错误

Learners often use the verb 'tener' exclusively, but 'sufrir' or 'padecer' are more appropriate in medical contexts. Another error is using it as an adjective; it is strictly a noun.

小贴士

💡

Use with the verb 'sufrir'

When describing a medical episode, use the verb 'sufrir' to sound professional. For example, 'El paciente sufrió una convulsión'.
⚠️

Avoid confusing with 'convocar'

Do not confuse 'convulsión' with 'convocatoria'. They sound somewhat similar but have completely different meanings related to meetings.
🌍

Figurative use in Latin American media

In Latin American news, you will frequently hear 'país en convulsión' to describe political unrest. This is a standard way to convey severe instability.

词源

Derived from the Latin 'convulsio', from 'convellere' (to pull or tear away). It has historically referred to the violent pulling of muscles.

文化背景

In Spanish-speaking cultures, the term is taken very seriously in medical settings. Metaphorically, it is a powerful word used in media to describe intense social upheaval or riots.

记忆技巧

Think of the word 'convulse' in English. The Spanish 'convulsión' shares the same root and physical intensity.

常见问题

4 个问题
Aunque a menudo se usan como sinónimos, una convulsión es el síntoma físico, mientras que la epilepsia es una condición crónica que provoca convulsiones recurrentes. No todas las convulsiones son causadas por epilepsia.
Sí, es un uso figurado muy común en el lenguaje periodístico. Se utiliza para indicar que un país o sociedad está atravesando un periodo de gran inestabilidad, protestas o cambios violentos.
Lo más importante es mantener la calma, proteger la cabeza de la persona para evitar golpes y no intentar inmovilizarla a la fuerza. Se debe llamar a servicios de emergencia de inmediato.
El espasmo suele ser una contracción muscular puntual y aislada, a menudo dolorosa pero no necesariamente grave. La convulsión es un evento neurológico mayor que involucra a todo el cuerpo.

自我测试

fill blank

El niño tuvo una ___ debido a la fiebre alta.

正确！ 不太对。 正确答案： convulsión

Se usa el singular porque el evento ocurrió una sola vez.

multiple choice

¿Qué significa 'el país vive una convulsión social'?

正确！ 不太对。 正确答案： El país atraviesa gran inestabilidad.

En sentido figurado, convulsión representa caos o agitación.

sentence building

sufrió / el / una / paciente / convulsión

正确！ 不太对。 正确答案： Todas son correctas.

El español permite variaciones en el orden de los elementos según el énfasis.

得分： /3

相关内容

这个词在其他语言中

痙攣 日语
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！