意思
A casual way to say goodbye.
文化背景
It is the most common way to end a casual interaction. It is warm and friendly. Less common. People prefer 'Até à próxima' or 'Vemo-nos'. Influenced by Brazilian media, it is understood but 'Até logo' is more traditional. Used in urban areas influenced by international Portuguese, but formal greetings are often preferred.
The 'A gente' Rule
Always use the third-person singular verb with 'a gente'. It's the golden rule of Brazilian Portuguese.
Don't be too formal
Using 'Nós nos vemos' will make you sound like a textbook. Stick to 'A gente se vê' to sound like a local.
意思
A casual way to say goodbye.
The 'A gente' Rule
Always use the third-person singular verb with 'a gente'. It's the golden rule of Brazilian Portuguese.
Don't be too formal
Using 'Nós nos vemos' will make you sound like a textbook. Stick to 'A gente se vê' to sound like a local.
自我测试
Complete the phrase.
A gente ____ vê amanhã.
The reflexive pronoun for 'a gente' is 'se'.
Which is the most natural way to say goodbye to a friend in Brazil?
Choose the best option.
This is the standard, natural way to say goodbye in Brazil.
Match the phrase to its context.
Match 'A gente se vê' to the correct situation.
It is an informal expression for parting ways.
Complete the dialogue.
Friend: 'Vou embora agora.' You: '____!'
It's a friendly way to acknowledge the departure.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习A gente ____ vê amanhã.
The reflexive pronoun for 'a gente' is 'se'.
Choose the best option.
This is the standard, natural way to say goodbye in Brazil.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
It is an informal expression for parting ways.
Friend: 'Vou embora agora.' You: '____!'
It's a friendly way to acknowledge the departure.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Mostly yes, but it's also common with colleagues you know well.
Only if it's a very casual email to a friend.
Because 'a gente' is third-person singular.
It is understood, but 'Vemo-nos' is much more common.
相关表达
A gente se fala
similarWe'll talk later.
Até logo
similarSee you soon.
Até mais
similarSee you later.
Tchau
builds onBye.
