§ What 'kohvik' means
- Estonian Word
- kohvik (noun)
- CEFR Level
- A1
- Definition
- A small restaurant for coffee and snacks.
§ Where you actually hear this word
The word 'kohvik' is extremely common in daily Estonian life. You will encounter it frequently, whether you are a student, a working professional, or simply going about your day. Think of it as the Estonian equivalent of a 'café' or 'coffee shop' in English, but it often includes a wider range of light meals beyond just coffee and pastries.
In Estonia, a 'kohvik' is more than just a place to grab a quick coffee. It's a social hub, a place for informal meetings, a spot for a quick lunch, or a cozy corner to read a book. You'll find them everywhere: on busy city streets, tucked away in quiet neighborhoods, inside shopping centers, and even in smaller towns and villages.
§ At work and school
At work, 'kohvik' might come up in conversations about where to go for a coffee break or a casual lunch. Colleagues might suggest meeting at a nearby 'kohvik' to discuss a project in a more relaxed setting or just to socialize.
Lähme lõunale sellesse uude kohvikusse üle tee.
Translation hint: Let's go for lunch to that new café across the street.
Similarly, students often frequent 'kohvikud' (the plural of 'kohvik') near their schools or universities. It's a common place to study, meet friends, or grab a snack between classes.
Pärast kooli läheme alati meie lemmikkohvikusse.
Translation hint: After school, we always go to our favorite café.
§ In the news and everyday conversations
You might also hear 'kohvik' in the news, especially in articles or reports about local businesses, urban development, or cultural events. For example, a news piece might mention a new 'kohvik' opening in a historical building or a 'kohvik' hosting a live music event.
Uus kunstigalerii avas oma uksed koos hubase kohvikuga.
Translation hint: The new art gallery opened its doors with a cozy café.
In general conversations, 'kohvik' is used to talk about meeting up with friends, planning a date, or simply expressing a desire for a coffee or a sweet treat. It's a versatile word that fits into many different contexts.
- “Kas sa tahaksid minna homme kohvikusse?” (Would you like to go to a café tomorrow?)
- “Selles kohvikus on parimad koogid.” (This café has the best cakes.)
- “Ootasin sind kohvikus juba kümme minutit.” (I've been waiting for you at the café for ten minutes.)
Mastering the use of 'kohvik' will significantly enhance your ability to understand and participate in everyday Estonian conversations. It's a foundational word for anyone looking to navigate social situations and daily life in Estonia.
难度评级
Short, common word.
Straightforward spelling.
Easy to pronounce.
Commonly used in everyday conversation.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
Kohtume homme kohvikus kell kaks.
Let's meet tomorrow at the café at two o'clock.
kohvikus (in the café) is the inessive case of kohvik.
See kohvik pakub väga head kohvi ja maitsvaid kooke.
This café offers very good coffee and tasty cakes.
pakub (offers) is the third person singular of pakkuma (to offer).
Pärast tööd meeldib mulle kohvikus raamatut lugeda.
After work, I like to read a book in a café.
meeldib mulle (I like) is a common way to express liking in Estonian.
Uues kohvikus on mõnus atmosfäär ja sõbralik teenindus.
The new café has a pleasant atmosphere and friendly service.
Uues kohvikus (in the new café) shows adjective and noun in inessive case.
Kas sa tead head kohvikut, kus saaks vaikselt vestelda?
Do you know a good café where one could talk quietly?
kus saaks (where one could) uses the conditional mood.
Enamik kohvikuid avatakse hommikul vara ja suletakse õhtul hilja.
Most cafés open early in the morning and close late in the evening.
Enamik kohvikuid (most cafés) shows the partitive plural of kohvik.
Ma otsin kohvikut, kus oleks ka tasuta WiFi.
I am looking for a café that also has free WiFi.
kus oleks (where there would be) uses the conditional mood.
Laupäeva hommikuti on meie lemmikkohvik alati rahvast täis.
On Saturday mornings, our favorite café is always full of people.
rahvast täis (full of people) uses the partitive case for 'people'.
常见搭配
常用短语
Lähme kohvikusse.
Let's go to the cafe.
Kohtume kohvikus kell kaks.
Let's meet at the cafe at two o'clock.
See on minu lemmikkohvik.
This is my favorite cafe.
Mida sa kohvikus tellid?
What are you ordering at the cafe?
Kas siin lähedal on hea kohvik?
Is there a good cafe nearby?
Ma ootan sind kohvikus.
I'm waiting for you at the cafe.
Kohvik pakub maitsvaid kooke.
The cafe offers delicious cakes.
Istume kohviku terrassil.
Let's sit on the cafe terrace.
Käisin eile uues kohvikus.
I visited a new cafe yesterday.
Mis kohvikus on parim kohv?
Which cafe has the best coffee?
语法模式
句型
Kus on [kohvik]?
Kus on kohvik? (Where is the cafe?)
See on [kohvik].
See on kohvik. (This is a cafe.)
Ma tahan [kohvik]usse minna.
Ma tahan kohvikusse minna. (I want to go to the cafe.)
Kas see on [kohvik]?
Kas see on kohvik? (Is this a cafe?)
Mulle meeldib [kohvik].
Mulle meeldib kohvik. (I like the cafe.)
[Kohvik] on avatud.
Kohvik on avatud. (The cafe is open.)
Lähme [kohvik]usse.
Lähme kohvikusse. (Let's go to the cafe.)
Ma istun [kohvik]us.
Ma istun kohvikus. (I am sitting in the cafe.)
自我测试 36 个问题
What does the speaker like to drink at a 'kohvik'?
The speaker is asking about food in the 'kohvik'.
Where and when are they meeting?
Read this aloud:
Ma tahan minna kohvikusse.
Focus: kohvikusse
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kas siin lähedal on hea kohvik?
Focus: kohvik
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Minu lemmik kohvik on vanalinnas.
Focus: lemmik kohvik
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pärast tööd meeldib mulle minna mõnusasse ___ kohvi jooma.
The sentence indicates a place to drink coffee, and 'kohvikusse' (to a café) fits perfectly. 'Poodi' is 'to a shop', 'kinno' is 'to a cinema', and 'trenni' is 'to a gym'.
Kas sa tead head ___ südalinnas, kus saaks hommikusööki?
The question asks for a good place for breakfast in the city center. A 'kohvik' (café) is a common place for breakfast. 'Restoran' (restaurant) could work, but 'kohvik' is more specific to light meals and coffee. 'Muuseum' is 'museum' and 'park' is 'park'.
Me otsime vaikset ___, kus saaks rahulikult raamatut lugeda.
The sentence describes looking for a quiet place to read a book. A 'kohvik' (café) often provides such an atmosphere. 'Baar' is 'bar', 'disko' is 'disco', and 'staadion' is 'stadium', none of which are typically quiet.
Kas me võiksime kohtuda homme kell kaks minu lemmik___?
The sentence suggests meeting at a favorite place. A 'kohvikus' (at a café) is a common meeting spot. 'Kontoris' is 'in the office', 'lennujaamas' is 'at the airport', and 'bussipeatuses' is 'at the bus stop'.
See uus ___ avati just eelmisel nädalal ja neil on suurepärased saiakesed.
The sentence talks about a new place that opened last week and has great pastries. A 'kohvik' (café) is known for offering pastries. 'Pood' is 'shop', 'spordisaal' is 'gym', and 'raamatukogu' is 'library'.
Töötasin eile pärastlõunal ___ ja jõin mitu tassi kohvi.
The sentence describes working in a place in the afternoon and drinking several cups of coffee. A 'kohvikus' (in a café) is a common place for remote work and coffee. 'Kodukontoris' is 'in the home office', 'parklas' is 'in the parking lot', and 'ujulas' is 'in the swimming pool'.
This sentence means 'I love to read in a cafe.' The word order is typical for Estonian sentences: Subject + Verb + Adverbial/Object.
This sentence translates to 'A new cafe will be opened tomorrow.' The structure is Subject + Verb + Adverbial of time.
This question means 'Do you want to go to a cafe?' 'Kas' indicates a yes/no question, followed by the subject, verb, and infinitive with direction.
Describe a typical Estonian café experience, including the atmosphere, what people usually order, and how it differs from a coffee shop in your home country. Use at least 75 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eesti kohvikud pakuvad sageli hubast ja rahulikku atmosfääri, kus inimesed saavad nautida head kohvi ja maitsvaid saiakesi. Tihti on menüüs ka kerged lõunasöögid. Inimesed tellivad tavaliselt musta kohvi või piimakohvi ning juurde võetakse karaskit, kringlit või mõnda muud kohalikku pagaritoodet. Võrreldes minu kodumaa kohvikutega, mis kipuvad olema kiirustavamad ja mõeldud peamiselt kaasaostmiseks, on Eesti kohvikud rohkem kohtumispaigaks ja ajaveetmiseks. Teenindus on tavaliselt sõbralik ja professionaalne, kuigi mitte alati nii kiire kui ehk harjunud olen. Mulle meeldib see rahulik tempo väga, see aitab lõõgastuda.
Imagine you are writing a review for a new 'kohvik' that just opened in Tallinn. Discuss its strengths and weaknesses, mentioning specific aspects like decor, menu, and service. Write at least 75 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Külastasin hiljuti uut kohvikut nimega 'Hommikuudu' Tallinna vanalinnas ja mulje oli üsna meeldiv. Sisustus on modernne, kuid samas hubane, pakkudes mugavaid istumisvõimalusi. Menüü on innovatiivne, pakkudes lisaks klassikalistele Eesti saiakestele ka unikaalseid veganvalikuid, mis on suur pluss. Nende erikohv oli erakordselt maitsev. Kahjuks oli teenindus alguses veidi aeglane, ilmselt avamise tõttu, aga nad olid väga vabandavad ja pärast seda paranes oluliselt. Üldiselt on see paljutõotav koht, mis kindlasti leiab oma koha Tallinna kohvikute maastikul, eriti arvestades nende pühendumist kvaliteetsele toidule ja jookidele.
You are a local Estonian writing a short recommendation for tourists visiting your city, highlighting your favorite 'kohvik' and explaining why it's a must-visit. Include details about its unique selling points. Write at least 75 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kui te külastate meie kaunist linna, peate kindlasti külastama minu lemmikut kohvikut 'Pärnaõie'. See pole lihtsalt kohvik, vaid ka väike kunstigalerii, kus eksponeeritakse kohalike kunstnike töid. Nende eripäraks on käsitsi valmistatud šokolaadid ja traditsiooniline Kama-kook, mida ei leia kuskilt mujalt. Atmosfäär on alati soe ja külalislahke, ideaalne koht pärastlõunaseks kohvipausiks. Samuti on neil suurepärane valik taimeteesid, mis sobivad ideaalselt jahedamateks päevadeks. See on koht, kus tunnete end kohe koduselt ja saate osa ehtsast Eesti kultuurist ja külalislahkusest, nautides samal ajal suurepärast toitu ja jooke.
Millist trendi passage kirjeldab Eesti kohvikute osas?
Read this passage:
Paljudes Eesti linnades on viimastel aastatel avatud mitmeid uusi kohvikuid, mis pakuvad lisaks traditsioonilisele kohvile ja saiakestele ka gurmeetooteid ja erikohve. See trend peegeldab tarbijate kasvavat nõudlust kvaliteetsemate ja mitmekesisemate toidu- ja joogielamuste järele. Linnades nagu Tartu ja Pärnu on kohvikud muutunud oluliseks sotsiaalseks keskuseks, kus kohtutakse sõpradega, tehakse tööd või lihtsalt nauditakse rahulikku aega. See on toonud kaasa ka tihedama konkurentsi kohvikute vahel, sundides neid pidevalt oma pakkumisi ja teenust täiustama.
Millist trendi passage kirjeldab Eesti kohvikute osas?
Passage mainib, et uued kohvikud pakuvad gurmeetooteid ja erikohve, mis vastab tarbijate kasvavale nõudlusele kvaliteetsema ja mitmekesisema elamuse järele.
Passage mainib, et uued kohvikud pakuvad gurmeetooteid ja erikohve, mis vastab tarbijate kasvavale nõudlusele kvaliteetsema ja mitmekesisema elamuse järele.
Mis eristas varajasi Eesti kohvikuid tänapäevastest?
Read this passage:
Kohvikute kultuur Eestis ulatub tagasi mitme sajandi taha, kuigi tänapäevane kohvikukogemus on märgatavalt muutunud. Algselt olid kohvikud pigem eliidile mõeldud paigad, kus arutati poliitikat ja kunsti. Tänapäeval on kohvikud avatud kõigile ja pakuvad laia valikut tooteid, alates lihtsatest kohvidest kuni keerukate magustoitudeni. See areng näitab ühiskonna muutumist ja kohvikute rolli kohanemist uute vajadustega. Hoolimata moderniseerumisest on säilinud soov pakkuda hubast ja sotsiaalset keskkonda.
Mis eristas varajasi Eesti kohvikuid tänapäevastest?
Passage ütleb, et algselt olid kohvikud eliidile mõeldud paigad, kus arutati poliitikat ja kunsti, erinevalt tänapäevastest kohvikutest, mis on avatud kõigile.
Passage ütleb, et algselt olid kohvikud eliidile mõeldud paigad, kus arutati poliitikat ja kunsti, erinevalt tänapäevastest kohvikutest, mis on avatud kõigile.
Miks on hooajalisus oluline Eesti kohvikute menüüdes?
Read this passage:
Eesti kohvikute menüüdes on märgata ka hooajalisuse olulisust. Kevadel ja suvel pakutakse tihti värskeid marju ja kergeid salateid, sügisel aga soojendavaid kõrvitsasuppe ja õunastruudleid. Talvel on populaarsed glögi ja piparkoogid. See lähenemine mitte ainult ei toeta kohalikke tootjaid, vaid pakub klientidele ka pidevalt uusi ja põnevaid maitseelamusi. Samuti on see oluline osa Eesti toidukultuurist, kus väärtustatakse hooajalisi koostisosi ja traditsioonilisi retsepte.
Miks on hooajalisus oluline Eesti kohvikute menüüdes?
Passage väidab, et hooajalisus toetab kohalikke tootjaid ja pakub klientidele uusi ja põnevaid maitseelamusi.
Passage väidab, et hooajalisus toetab kohalikke tootjaid ja pakub klientidele uusi ja põnevaid maitseelamusi.
This sentence structure is common for expressing general opinions or observations in Estonian, with the object ('kohvikuid') often preceding the verb ('peetakse') in such constructions for emphasis or flow.
The introductory phrase 'Vaatamata digiajastule' (Despite the digital age) sets the context, followed by the subject 'traditsioonilised kohvikud' and the predicate 'on endiselt väga populaarsed'. This is a typical construction for expressing a contrasting idea.
The sentence begins with the subject 'Paljud kohvikud' (Many cafés), followed by the verb 'pakuvad' (offer). The phrase 'lisaks kohvile ka' (in addition to coffee also) is a standard way to list additional offerings, and 'kvaliteetset käsitöötoitu' (quality artisan food) completes the thought.
Write a short paragraph describing your ideal 'kohvik' experience. What would it look like, sound like, and feel like? What kind of food and drinks would be served? What kind of people would be there? Use descriptive language and vivid imagery.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minu ideaalne kohvik oleks hubane ja vaikne paik, kus taustaks mängib pehme džässmuusika. Õhus hõljuks värske kohvi ja kaneelisaiakeste aroom. Toolid ja lauad oleksid mugavad, soodustades pikki vestlusi sõpradega. Menüüs pakutaks laia valikut käsitöökohvisid, orgaanilisi teesid ja hõrgutavaid kooke. Inimesed oleksid seal lõõgastunud ja naudiksid oma hetke, lugedes raamatut või vesteldes vaikselt.
Imagine you are reviewing a newly opened 'kohvik' for a local food blog. Write a review highlighting its strengths and weaknesses. Consider aspects like atmosphere, service, food quality, and pricing. Conclude with a recommendation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uus kohvik 'Hommikuudu' pakub esmapilgul kena atmosfääri – skandinaavialikult minimalistlik disain ja palju päevavalgust. Teenindus oli alguses veidi aeglane, kuigi hiljem muutus see sõbralikumaks. Kohv oli suurepärane, tugeva ja aromaatse maitsega, kuid saiakesed olid kahjuks üllatavalt kuivad. Hinnad olid keskmisest kõrgemad, mis teeb selle igapäevaseks kohvipausiks liiga kalliks. Soovitan seda kohta neile, kes otsivad head kohvi ja rahulikku keskkonda, kuid ärge oodake erakordseid pagaritooteid.
You are writing a scene for a short story. A crucial conversation takes place in a 'kohvik'. Describe the setting, the characters' interactions, and how the 'kohvik' environment influences their dialogue and mood. Focus on subtle details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pehme sügisene valgus voogas läbi kohviku suurte akende, valgustades antiikseid puidust laudu. Nurgapealses lauas istusid Anna ja Peeter, kruusid jahtuva kohviga nende ees. Anna segas suhkrut aeglaselt oma kohvi sisse, vältides Peetri pilku. Vaikne sumin teistest laudadest ja kauge klavessiinimäng täitsid õhku, rõhutades nende vahel valitsevat pinget. Peeter haaras Annat käest, tema hääl sosistas, vaevukuuldavalt üle kohviku müra, ja kohviku anonüümsus andis neile julgust teemasid puudutada, mida nad mujal ei julgeks. Isegi kohvi mõru maitse tundus sobituvat nende vestluse tooniga.
Mida mainitakse Eesti kohvikukultuuri ajaloo kohta?
Read this passage:
Eesti kohvikukultuuril on pikk ja rikas ajalugu, mis ulatub tagasi 19. sajandisse. Algselt olid kohvikud eliidi kogunemiskohad, kus arutati poliitikat ja kunsti. Tänapäeval on kohvikud muutunud demokraatlikumaks, pakkudes pelgupaika nii tudengitele, kunstnikele kui ka ärimeestele. Paljud Eesti kohvikud on tuntud oma ainulaadse disaini ja kohaliku tooraine kasutamise poolest.
Mida mainitakse Eesti kohvikukultuuri ajaloo kohta?
Tekstis on selgelt kirjas: 'Algselt olid kohvikud eliidi kogunemiskohad, kus arutati poliitikat ja kunsti.'
Tekstis on selgelt kirjas: 'Algselt olid kohvikud eliidi kogunemiskohad, kus arutati poliitikat ja kunsti.'
Mille poolest on kohvik 'Maiasmokk' eriti tuntud, lisaks kookidele ja kohvile?
Read this passage:
Üks Tallinna vanimaid ja kuulsamaid kohvikuid on 'Maiasmokk', mis avati juba 1864. aastal. Lisaks maitsvatele kookidele ja kohvile on 'Maiasmokk' tuntud ka oma martsipanitoa poolest, kus külastajad saavad näha martsipanist kujukeste valmistamist. See on populaarne turismiatraktsioon ja pakub nostalgilist pilguheitu möödunud aegadesse.
Mille poolest on kohvik 'Maiasmokk' eriti tuntud, lisaks kookidele ja kohvile?
Tekstis on mainitud: 'Lisaks maitsvatele kookidele ja kohvile on 'Maiasmokk' tuntud ka oma martsipanitoa poolest, kus külastajad saavad näha martsipanist kujukeste valmistamist.'
Tekstis on mainitud: 'Lisaks maitsvatele kookidele ja kohvile on 'Maiasmokk' tuntud ka oma martsipanitoa poolest, kus külastajad saavad näha martsipanist kujukeste valmistamist.'
Kuidas on Eesti kohvikud kohandunud kaasaegse elutempoga?
Read this passage:
Tänapäeval on paljud Eesti kohvikud kohandunud kaasaegse elutempo ja klientide vajadustega. Need pakuvad tihti tasuta WiFi-ühendust, pistikupesasid ja mugavaid töökohti. Mõned kohvikud on isegi spetsialiseerunud kindlatele dieetidele, pakkudes näiteks gluteenivabu või vegan-valikuid. See näitab, kuidas 'kohvik' on arenenud pelgalt söögikohast multifunktsionaalseks sotsiaalseks ja tööruumiks.
Kuidas on Eesti kohvikud kohandunud kaasaegse elutempoga?
Tekstis on öeldud: 'Need pakuvad tihti tasuta WiFi-ühendust, pistikupesasid ja mugavaid töökohti.'
Tekstis on öeldud: 'Need pakuvad tihti tasuta WiFi-ühendust, pistikupesasid ja mugavaid töökohti.'
/ 36 correct
Perfect score!
