意思
The state or fact of being accountable or to blame for something.
文化背景
In Iranian offices, 'Mas'uliyat-paziri' is often contrasted with 'Posht-e-miz-neshini' (just sitting behind a desk). It implies being proactive rather than just doing the bare minimum. The concept of 'Amanat' (the Great Trust) in Sufi poetry is the spiritual ancestor of modern responsibility. It suggests that humans are unique because they accepted the responsibility of free will. The eldest child in an Iranian family is often raised with a high sense of 'Mas'uliyat-paziri' toward their younger siblings, a concept known as 'Bozorg-tari'. On Iranian Twitter/Instagram, 'Mas'uliyat-paziri' is frequently used to call out celebrities or politicians who don't take a stand on social issues.
Use it in Interviews
Iranians value this word highly. Using it correctly in a job interview shows high linguistic and cultural competence.
Spelling the Hamza
In writing, don't forget the 'hamza' on the 'waw' (ؤ) in مسئول. It's a common spelling mistake even for natives.
意思
The state or fact of being accountable or to blame for something.
Use it in Interviews
Iranians value this word highly. Using it correctly in a job interview shows high linguistic and cultural competence.
Spelling the Hamza
In writing, don't forget the 'hamza' on the 'waw' (ؤ) in مسئول. It's a common spelling mistake even for natives.
The 'Mardi' Connection
In older generations, this trait was synonymous with 'Mardanegi' (manliness). Today, it is gender-neutral but carries that same weight of honor.
Adjective vs Noun
Remember: -pazir is the person (adjective), -paziri is the concept (noun).
自我测试
Fill in the blank with the correct form (noun or adjective).
او همیشه کارهایش را به موقع انجام میدهد؛ او بسیار ....... است.
We need an adjective to describe 'He'. 'Mas'uliyat-pazir' is the adjective form.
Which verb is most commonly used with 'Mas'uliyat-paziri'?
مدیر از کارکنان خواست که در کار خود ....... نشان دهند.
The phrase 'Mas'uliyat-paziri neshan dadan' (to show responsibility) is a standard collocation.
Match the Persian term with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations for these related terms.
Complete the dialogue.
A: چرا علی را اخراج کردند؟ B: چون در کارش اصلاً ....... نداشت.
Lack of responsibility is a common reason for being fired.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Trait vs. Task
练习题库
4 练习او همیشه کارهایش را به موقع انجام میدهد؛ او بسیار ....... است.
We need an adjective to describe 'He'. 'Mas'uliyat-pazir' is the adjective form.
مدیر از کارکنان خواست که در کار خود ....... نشان دهند.
The phrase 'Mas'uliyat-paziri neshan dadan' (to show responsibility) is a standard collocation.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the standard translations for these related terms.
A: چرا علی را اخراج کردند؟ B: چون در کارش اصلاً ....... نداشت.
Lack of responsibility is a common reason for being fired.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题A little bit. With friends, you'd usually say 'Adam-e mas'uliye' (He's a responsible guy). Save the full word for serious discussions.
The most common opposite is 'Bi-mas'uliyati' (irresponsibility).
No, it only applies to humans or organizations (like companies).
It is 'Mas'uliyat-paziri-ye ejtema'i'.
Yes, 'Pasokh-gooyi' is closer to accountability (being answerable), while 'Mas'uliyat-paziri' is the trait of being responsible.
In formal speech, yes, as a glottal stop. In casual speech, it's often smoothed over.
Absolutely. It is one of the best words to include under 'Skills' or 'Personal Traits'.
Technically yes (mas'uliyat-paziri-ha), but it's almost always used in the singular as an abstract concept.
Ta'ahod is 'commitment' (staying true to a promise). Mas'uliyat-paziri is 'responsibility' (taking ownership of duties).
Yes, it is 100% positive. Being called 'mas'uliyat-pazir' is a high compliment.
Yes, it's very common in parenting to talk about teaching children this trait.
Not a direct one, but 'ba-marefat' or 'kar-dorost' are used for people who are reliable.
相关表达
وظیفهشناسی
similarDutifulness
پاسخگویی
specialized formAccountability
بیمسئولیتی
contrastIrresponsibility
تعهد کاری
builds onWork commitment
امانتداری
similarTrustworthiness
