When something is معوقه (ma'oogheh), it means it should have happened or been completed already, but it hasn't. Think of it like a task you were supposed to do, but you didn't get to it on time. It's now late!
When something is معوقه (ma'ughe), it means it's late. Imagine you have a task or a bill, and you were supposed to finish it or pay it by a certain date. If that date passes and you haven't done it, then it's معوقه. It's not done on time.
For example, if a payment is معوقه, it means the due date has passed and it still needs to be paid. Or if a project is معوقه, it means it's behind schedule. It's a useful word to describe things that are overdue or outstanding.
When we say something is "معوقه" (mao'agheh), we mean it's late. Think about things that were supposed to be done or paid by a certain date, but they haven't been yet. This word is often used for payments, tasks, or duties that are past their deadline.
It carries the meaning of being overdue or outstanding. For example, if you have a bill that you should have paid last month, that bill is "معوقه." Similarly, if a task was assigned to you with a deadline that has passed, that task can be described as "معوقه."
Understanding "معوقه" helps you talk about delays and responsibilities in a more precise way. It's a common term in everyday financial and administrative contexts.
When something is معوقه, it means it's past its due date. Think of a bill you forgot to pay or a task you haven't finished yet. It's been delayed or put off.
It carries the implication that it should have been taken care of earlier, but for some reason, it wasn't.
You'll often hear it in contexts related to payments, tasks, or even appointments that are behind schedule.
When we talk about something being معوقه (ma'avagheh), we're referring to things that should have been taken care of by a certain deadline but haven't. This word is often used in financial or administrative contexts. Think of a bill that’s معوقه – it means the payment is late. Or if a task is معوقه, it’s past its due date. It carries the sense of something being postponed, delayed, or left undone beyond the expected time. So, it's about responsibilities or payments that are outstanding.
§ Understanding 'معوقه' as an Adjective
Many Persian learners, especially those with an English background, tend to overuse 'معوقه' or use it in contexts where another word would be more natural. Remember, it primarily describes something that is *overdue* or *outstanding*, usually related to payments, tasks, or obligations. It's not a general word for 'late' or 'delayed'.
§ Mistake 1: Using 'معوقه' for General Lateness
You wouldn't use 'معوقه' to describe a person who is late for an appointment, or a train that is delayed. For general lateness, you'd use words like 'دیر' (late) or 'تأخیر' (delay).
- Wrong
- او به جلسه معوقه رسید. (He arrived overdue for the meeting.)
- Correct
- او به جلسه دیر رسید. (He arrived late for the meeting.)
قطار با تأخیر حرکت کرد. (The train departed with delay.)
§ Mistake 2: Not understanding its specific usage with payments/tasks
'معوقه' is almost always used in contexts where there's an expectation or a deadline that has been missed. It's very common with:
- Payments: اجاره معوقه (overdue rent), حقوق معوقه (outstanding salary)
- Tasks/Work: کارهای معوقه (overdue tasks)
- Bills: قبض معوقه (overdue bill)
- Example
- بانک جریمه دیرکرد برای پرداختهای معوقه اعمال میکند. (The bank applies a late fee for overdue payments.)
او باید حقوق معوقه خود را دریافت کند. (He needs to receive his outstanding salary.)
§ Mistake 3: Confusing 'معوقه' with 'منتظر' (Waiting)
Sometimes learners might incorrectly use 'معوقه' when they mean something is pending or waiting, but not necessarily overdue. 'منتظر' or 'در انتظار' (waiting/pending) would be more appropriate in such cases.
- Wrong
- تصمیم معوقه است. (The decision is overdue.) - unless there was a strict deadline missed.
- Correct
- تصمیم در انتظار است. (The decision is pending/waiting.)
§ Mistake 4: Using 'معوقه' as a Noun for the 'Act' of Being Overdue
While 'معوقه' is an adjective, you often see it in noun phrases like 'معوقات' (arrears, outstanding amounts), which is its plural form used as a noun. Be careful not to try to create a singular noun for the 'state' of being overdue using 'معوقه' itself.
- Wrong
- معوقه مشکل بزرگی است. (The overdue is a big problem.)
- Correct
- پرداختهای معوقه مشکل بزرگی هستند. (Overdue payments are a big problem.)
شرکت باید معوقات خود را تسویه کند. (The company must settle its arrears.)
§ Key Takeaway
Always remember that 'معوقه' implies a delay past a due date, typically for financial or task-related obligations. If you're talking about general lateness or something simply pending, there are other, more appropriate Persian words to use. Pay attention to the context and what precisely is 'overdue'.
Hello there, language learners! Today we're diving into a very practical word: معوقه (ma'avagheh). This adjective is super useful, especially in everyday conversations about things that aren't on time. Let's break it down.
- DEFINITION
- Not paid or done on time; overdue or outstanding.
§ Key Uses of 'معوقه'
The word 'معوقه' primarily refers to something that should have been completed or paid by a certain deadline but hasn't. Think of it like overdue bills, delayed tasks, or even backlogged work.
پرداخت معوقه دارید. (You have an overdue payment.)
کارهای معوقه زیادی دارم. (I have a lot of overdue work.)
§ Similar Words and When to Use 'معوقه'
Let's look at some other words that might seem similar, but have subtle differences in usage. Knowing these will help you choose the right word at the right time.
- عقبافتاده (aqab-oftadeh): This word also means 'delayed' or 'behind schedule.' It's a bit more general than 'معوقه'. You can use it for anything that's not progressing as it should, whether it's a project, a person's development, or a train schedule.
قطار عقبافتاده است. (The train is delayed.)
While 'عقبافتاده' can refer to a payment being late, 'معوقه' specifically carries the nuance of something being due and not yet addressed. So, for a salary that hasn't been paid, 'حقوق معوقه' (overdue salary) is the more precise term.
- دیرکرد (dir-kard): This is a noun meaning 'lateness' or 'delay,' often used in the context of penalties or fines for being late. You wouldn't use it as an adjective like 'معوقه'.
جریمه دیرکرد پرداخت کنید. (Pay the late payment fine.)
- ناتمام (nātamām): This means 'unfinished' or 'incomplete.' While an 'overdue' task might also be 'unfinished,' 'ناتمام' doesn't necessarily imply a missed deadline. A project could be 'ناتمام' simply because it's still being worked on, without any negative connotation of being late.
این کار ناتمام است. (This work is unfinished.)
So, to summarize, use 'معوقه' when you're talking about payments, tasks, or anything with a deadline that has passed. It's precise and clearly communicates the idea of being overdue. Keep practicing these distinctions, and your Persian will sound much more natural!
难度评级
The word itself is not too long, but the 'و' and 'ق' might require a bit of practice for new learners to recognize quickly.
Similar to reading, 'و' and 'ق' can be tricky for consistent writing until practiced.
The pronunciation of 'معوقه' (ma'uqe) might be a bit challenging due to the 'ع' sound (a glottal stop) and the 'و' followed by 'ق'. Practice saying it slowly and clearly.
The specific pronunciation of 'ع' and the flow of the word might make it slightly harder to catch in fast speech initially. Listen to native speakers frequently.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
پرداخت قبض برق من معوقه است.
My electricity bill payment is overdue.
اجاره خانه معوقه شده است.
The house rent has become outstanding.
تکالیف او معوقه هستند.
His assignments are overdue.
قسط وام ماشین معوقه شده.
The car loan installment is overdue.
چرا کار شما معوقه است؟
Why is your work overdue?
صورتحساب تلفن او معوقه بود.
Her phone bill was outstanding.
پرداختهای معوقه باید امروز انجام شود.
Overdue payments must be made today.
این وظایف دیگر معوقه نیستند.
These tasks are no longer overdue.
پرداخت قبض برق من معوقه است.
My electricity bill payment is overdue.
حقوق معوقه کارگران باید پرداخت شود.
The outstanding wages of the workers must be paid.
چندین هفته کار معوقه دارم که باید انجام دهم.
I have several weeks of overdue work that I need to do.
جریمههای معوقه او در حال افزایش است.
His overdue fines are increasing.
آیا شما بدهی معوقه دارید؟
Do you have any outstanding debts?
این پروژه به دلیل کارهای معوقه به تأخیر افتاد.
This project was delayed due to overdue tasks.
اجاره معوقه برای مستأجران مشکلساز است.
Overdue rent is problematic for tenants.
برای پرداخت صورتحسابهای معوقه خود برنامهریزی کنید.
Plan to pay your overdue bills.
پرداخت حقوق معوقه کارگران، از مطالبات اصلی آنها بود.
Payment of workers' overdue wages was their main demand.
معوقه here describes the 'wages' (حقوق) and comes after it.
چندین صورتحساب معوقه دارم که باید تا آخر هفته تسویه کنم.
I have several outstanding bills that I need to settle by the end of the week.
معوقه describes 'bills' (صورتحساب) and indicates they are not yet paid.
کارهای معوقه زیادی در دفتر داشتم که مجبور شدم شبها هم کار کنم.
I had a lot of overdue tasks at the office, so I had to work evenings too.
Here, معوقه refers to 'tasks' (کارها) that were not done on time.
پس از بررسیهای لازم، مشخص شد که این پروژه دارای تعهدات معوقه است.
After the necessary investigations, it became clear that this project has outstanding commitments.
تعهدات معوقه means 'outstanding commitments' or 'overdue obligations'.
بانک اخطار داد که اگر اقساط معوقه پرداخت نشود، جریمه اعمال خواهد شد.
The bank warned that if the overdue installments are not paid, a penalty will be applied.
اقساط معوقه refers to 'overdue installments'.
او به دلیل مرخصیهای معوقه فراوان، نتوانست در جلسه حضور یابد.
Due to numerous outstanding leave days, he was unable to attend the meeting.
مرخصیهای معوقه means 'outstanding leave days' or 'accumulated unused leave'.
پروندههای معوقه در دادگاه باعث کندی روند رسیدگی شده است.
Overdue cases in court have slowed down the processing pace.
پروندههای معوقه indicates 'overdue cases' or 'backlogged files'.
دولت وعده داد که مشکل معوقه حقوق بازنشستگان را حل کند.
The government promised to solve the issue of pensioners' overdue wages.
معوقه حقوق here means 'overdue wages' or 'back pay'.
پرداخت قبوض معوقه میتواند منجر به قطع خدمات شود.
Payment of overdue bills can lead to service disconnection.
معوقه (mo'avaghe) is an adjective here, modifying قبوض (ghobuz - bills).
شرکت برای جبران حقوق معوقه کارمندان خود برنامهریزی کرده است.
The company has planned to compensate its employees' outstanding salaries.
حقوق معوقه (hoghugh-e mo'avaghe) refers to overdue salaries.
تکالیف معوقه زیادی دارم که باید قبل از پایان ترم انجام دهم.
I have many overdue assignments that I need to complete before the end of the semester.
تکالیف معوقه (takalif-e mo'avaghe) means overdue assignments.
این پروژه به دلیل مشکلات مالی، با تأخیرهای معوقه زیادی روبرو شده است.
This project has faced many overdue delays due to financial problems.
تأخیرهای معوقه (ta'khirha-ye mo'avaghe) emphasizes delays that have become overdue.
دولت برای حل مشکل بدهیهای معوقه بانکها، راهکارهایی ارائه کرده است.
The government has offered solutions to resolve the problem of banks' outstanding debts.
بدهیهای معوقه (bedehiha-ye mo'avaghe) means outstanding debts.
او به خاطر اجارهبهای معوقه، مجبور به تخلیه ملک شد.
He was forced to vacate the property due to overdue rent.
اجارهبهای معوقه (ejarebaha-ye mo'avaghe) refers to overdue rent.
پس از سالها انتظار، بالاخره پاداشهای معوقه کارگران پرداخت شد.
After years of waiting, the workers' overdue bonuses were finally paid.
پاداشهای معوقه (padashha-ye mo'avaghe) means overdue bonuses.
برای دریافت وام، نداشتن هیچ اقساط معوقه بسیار مهم است.
To receive a loan, having no overdue installments is very important.
اقساط معوقه (aghsat-e mo'avaghe) refers to overdue installments.
容易混淆的词
This is a very common phrase meaning 'overdue installment' or 'overdue payment.' It clarifies that 'معوقه' is referring to an installment.
This phrase means 'overdue work' or 'pending work.' It shows 'معوقه' can apply to tasks as well as payments.
This means 'overdue claims' or 'outstanding receivables.' It's often used in a financial or legal context for money owed to someone.
语法模式
习语与表达
"طلب معوقه"
Overdue claim/debt
شرکت نتوانسته است طلبهای معوقه خود را وصول کند.
neutral"حقوق معوقه"
Overdue wages/salary
کارگران برای دریافت حقوق معوقه خود تجمع کردند.
neutral"اجاره معوقه"
Overdue rent
صاحبخانه برای اجاره معوقه به مستاجر اخطار داد.
neutral"پرداخت معوقه"
Delayed payment
به دلیل مشکلات مالی، پرداختها معوقه شد.
neutral"قسط معوقه"
Overdue installment
او برای پرداخت قسط معوقه وام خود تلاش میکرد.
neutral"کار معوقه"
Overdue work/unfinished task
باید هرچه سریعتر کارهای معوقه را انجام دهیم.
neutral"بدهی معوقه"
Outstanding debt
بانک اخطاریه برای بدهی معوقه ارسال کرد.
neutral"مسئله معوقه"
Unresolved issue
این مسئله معوقه باید حل شود تا بتوانیم پیش برویم.
neutral"صورتحساب معوقه"
Overdue bill
ما صورتحسابهای معوقه زیادی داریم که باید پرداخت شوند.
neutral"جلسه معوقه"
Postponed meeting
جلسه به دلیل عدم حضور اعضا معوقه شد.
neutral容易混淆
'بدهی' refers to a debt in general, which can be current or overdue. While an overdue payment is a type of debt, 'بدهی' doesn't inherently carry the meaning of being 'late' or 'outstanding' like 'معوقه' does.
'معوقه' specifically means something is overdue or has been delayed beyond its due date. 'بدهی' is a broader term for a financial obligation.
او بدهی زیادی دارد. (He has a lot of debt.)
Both 'معوقه' and 'عقب افتاده' imply something is behind schedule. However, 'عقب افتاده' often has a broader meaning of being generally behind or underdeveloped, not necessarily tied to a specific due date or payment.
'معوقه' almost always relates to payments, tasks, or deadlines that have passed. 'عقب افتاده' can describe a person who is behind in their studies or a country that is economically underdeveloped.
این پروژه عقب افتاده است. (This project is behind schedule.)
'دیر شده' means 'it's late' or 'it's too late.' While something 'معوقه' is indeed late, 'دیر شده' focuses on the state of being late rather than the item or payment itself being overdue.
'معوقه' describes the item (e.g., a payment, a task) as being overdue. 'دیر شده' is a general statement about timing.
برای شروع دیر شده است. (It's too late to start.)
If something is 'معوقه,' it is often 'پرداخت نشده' (unpaid). However, something can be 'پرداخت نشده' without being overdue yet; it just hasn't been paid.
'معوقه' implies that the payment was due and has not been made. 'پرداخت نشده' simply means it hasn't been paid, regardless of its due date.
این قبض هنوز پرداخت نشده است. (This bill is still unpaid.)
'مؤخر' (mo'akhkhar) refers to something that is delayed or postponed to a later time. While 'معوقه' is also delayed, 'مؤخر' often implies an intentional delay or a date set for the future, whereas 'معوقه' implies a missed past deadline.
'معوقه' describes something that *should have been done* but wasn't. 'مؤخر' can refer to something *will be done* at a later, set time.
جلسه به زمان مؤخر موکول شد. (The meeting was postponed to a later time.)
句型
اسم + معوقه است.
اجاره معوقه است.
اسم + معوقه + فعل (بودن/داشتن)
ما بدهی معوقه داریم.
پرداختهای معوقه را انجام دادن.
باید پرداختهای معوقه را انجام دهید.
کار معوقه
کارهای معوقه زیادی دارم.
小贴士
Context is King
Always try to learn Persian words in context. For 'معوقه', think of phrases like پرداخت معوقه (overdue payment) or کار معوقه (outstanding work).
Associate with English
Link 'معوقه' to similar English words. Think overdue, outstanding, delayed.
Practice Pronunciation
Say 'معوقه' out loud several times. Focus on getting the 'ع' (ayn) sound right, which is often tricky for English speakers. It's a guttural sound from the back of the throat.
Use Flashcards
Create flashcards with 'معوقه' on one side and 'overdue/outstanding' on the other. Include a sample sentence to reinforce its use. This is a proven method.
Write Sentences
Try to write a few simple sentences using 'معوقه'. For example, 'صورتحساب معوقه دارم.' (I have an overdue bill.)
Listen for the Word
When watching Persian media or listening to conversations, try to identify 'معوقه'. Hearing it in natural speech will help solidify your understanding and recall.
Understand the Root
While not always necessary for B2, knowing the root 'عوق' (to obstruct, hinder) can help you grasp the nuance of 'معوقه' meaning something that has been held back or delayed.
Regular Review
Don't just learn it once and forget it. Regularly review words like 'معوقه' to move them from short-term to long-term memory.
Identify Synonyms/Antonyms
Think of words that have similar meanings (like 'تاخیر افتاده' - delayed) or opposite meanings (like 'به موقع' - on time). This builds your vocabulary network.
Don't Confuse with Past Tense
While it describes something not done on time, 'معوقه' itself is an adjective, not a verb in the past tense. Be careful not to use it as a past-tense verb.
记住它
记忆技巧
Imagine a 'مو' (moo, like a cow sound) that's stuck and 'اوقه' (ogheh, sounds like 'oh-geh') - it's overdue for its milking!
视觉联想
Picture a stack of bills with a giant red 'OVERDUE' stamp on them. Or a calendar with many crossed-out days leading to a circled 'معوقه' (ma'ugheh) for a missed deadline.
Word Web
挑战
Try to use 'معوقه' in a sentence about something you've put off doing. For example: 'من کار معوقه زیادی دارم.' (Man kaar-e ma'ugheh-ye ziyaadi daaram.) - 'I have a lot of overdue work.' Or, 'قبض برق معوقه شد.' (Ghabz-e bargh ma'ugheh shod.) - 'The electricity bill became overdue.'
在生活中练习
真实语境
Financial obligations
- وام معوقه (overdue loan)
- قسط معوقه (overdue installment)
- اجاره معوقه (overdue rent)
Work/tasks
- کارهای معوقه (overdue tasks)
- وظایف معوقه (outstanding duties)
- تکلیف معوقه (overdue assignment)
Payments/bills
- صورتحساب معوقه (overdue bill)
- پرداخت معوقه (overdue payment)
- بدهی معوقه (outstanding debt)
Appointments/deadlines
- قرار ملاقات معوقه (overdue appointment)
- تاریخ سررسید معوقه (overdue deadline)
- موعد مقرر معوقه (overdue due date)
General delays
- مشکلات معوقه (outstanding problems)
- مسائل معوقه (unresolved issues)
- کیس های معوقه (pending cases)
对话开场白
"آیا تا به حال قبض معوقه داشته اید؟ (Have you ever had an overdue bill?)"
"وقتی کارهای معوقه زیادی دارید چه کار می کنید؟ (What do you do when you have a lot of overdue tasks?)"
"آیا می دانید چگونه از معوقه شدن پرداخت ها جلوگیری کنید؟ (Do you know how to prevent payments from becoming overdue?)"
"اگر وام معوقه داشته باشید چه عواقبی دارد؟ (What are the consequences if you have an overdue loan?)"
"چه چیزی باعث می شود یک کار معوقه شود؟ (What makes a task become overdue?)"
日记主题
یک روز را تصور کنید که تمام کارهای شما معوقه شده است. چه احساسی خواهید داشت؟ (Imagine a day where all your tasks are overdue. How would you feel?)
درباره زمانی بنویسید که مجبور بودید یک پرداخت معوقه را مدیریت کنید. (Write about a time you had to deal with an overdue payment.)
چگونه می توانید کارهای معوقه خود را بهتر سازماندهی کنید؟ (How can you better organize your overdue tasks?)
تأثیر معوقه شدن یک پروژه در کار یا تحصیل شما چیست؟ (What is the impact of a project being overdue in your work or studies?)
سه راه برای جلوگیری از معوقه شدن مسئولیت ها در زندگی خود بنویسید. (Write down three ways to prevent responsibilities from becoming overdue in your life.)
常见问题
10 个问题Think of it as something that's 'held back' or 'hindered' from being on time. The root 'وقه' (vaqf) relates to stopping or holding something. So, 'معوقه' is something that has been stopped from being timely, making it overdue.
While it's very common for financial matters (like overdue payments), you can definitely use 'معوقه' for other things too. For instance, 'کار معوقه' (ma'uqe work) means overdue work, and 'تکالیف معوقه' (takalif-e ma'uqe) means overdue assignments.
Absolutely! Some common collocations include:
- پرداخت معوقه (pardakht-e ma'uqe): overdue payment
- بدهی معوقه (bedehi-ye ma'uqe): outstanding debt
- حقوق معوقه (huquq-e ma'uqe): outstanding wages
- کار معوقه (kar-e ma'uqe): overdue work
You can use 'معوقه' as an adjective to describe a noun. For example:
قبض برق معوقه را پرداخت کردم.
(I paid the overdue electricity bill.)
ما بدهیهای معوقه زیادی داریم.
(We have many outstanding debts.)
'معوقه' almost always carries a negative connotation because it implies a delay, a missed deadline, or an unfulfilled obligation. It means something that should have been done or paid, but wasn't.
No, 'معوقه' is specifically for something that is already past due. It refers to a delay that has already happened. For future delays, you'd use different words like 'تأخیر' (ta'khir - delay) or 'به تعویق افتادن' (be ta'viq oftadan - to be postponed).
This is a great question! 'تأخیر' means a 'delay' in general, which could be ongoing or anticipated. 'معوقه' specifically means something is overdue, meaning the deadline has passed.
Example:
تأخیر در پرواز (delay in the flight – could still be waiting)
حقوق معوقه (overdue wages – already past the payment date)
While 'معوقه' is generally a more formal word, its meaning is clear even in informal contexts. You wouldn't typically hear a slang version, but people might use it casually to refer to tasks they've put off.
Try to think about things in your own life that could be 'معوقه.'
For example:
Do you have any تکالیف معوقه (overdue assignments)?
Do you need to pay any قبوض معوقه (overdue bills)?
Creating real-life connections helps solidify the vocabulary.
Yes, as an adjective describing a plural noun, it takes the plural marker 'ها' (ha) or 'ات' (at) depending on the noun. However, in many cases, if it's describing an abstract concept that is plural, it can remain singular.
For example:
بدهیهای معوقه (bedehi-hâ-ye ma'uqe - outstanding debts)
(Here, 'بدهی' (debt) is pluralized, and 'معوقه' follows.)
自我测试 108 个问题
من یک دوست خوب دارم. اسم او _______ است.
We need a name for a friend. 'Sara' is a common Persian name.
این یک _______ است. من آن را میخورم.
'سیب' (apple) is something you eat.
او _______ معلم است.
'یک' (a/an) is used before a noun like 'معلم' (teacher) to mean 'a teacher'.
من در _______ زندگی میکنم.
'خانه' (house/home) is where people live.
این _______ است. رنگ آن آبی است.
'آسمان' (sky) is typically blue.
من _______ آب مینوشم.
'هر روز' (every day) is a common phrase to indicate a daily action like drinking water.
The most common Persian greeting.
A common way to say goodbye in Persian.
The Persian word for 'please'.
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: chi-st
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من انگلیسی صحبت می کنم.
Focus: soh-bat
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بله
Focus: ba-le
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something that is not finished yet, using a simple word.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کار ناتمام است. (This work is unfinished.)
Imagine you have a small payment. Write a sentence saying it is due.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من باید این پول را پرداخت کنم. (I must pay this money.)
Write a sentence about a simple task that needs to be done.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کار باید بشود. (This work must be done.)
Which word means 'work'?
Read this passage:
من یک کار دارم. این کار مهم است. من این کار را امروز انجام میدهم.
Which word means 'work'?
'کار' means 'work' in Persian.
'کار' means 'work' in Persian.
What does 'پول' mean?
Read this passage:
او پول دارد. او پول را به دوستش میدهد.
What does 'پول' mean?
'پول' means 'money' in Persian.
'پول' means 'money' in Persian.
What is the person doing with the book?
Read this passage:
این کتاب خوب است. من این کتاب را میخوانم.
What is the person doing with the book?
'میخوانم' means 'I am reading' in Persian.
'میخوانم' means 'I am reading' in Persian.
He had overdue rent payment.
You must pay the outstanding bill.
I have a few overdue tasks to do.
Read this aloud:
آیا شما بدهی معوقه دارید؟
Focus: معوقه (ma'oogheh)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او حقوق معوقه خود را دریافت کرد.
Focus: حقوق معوقه (hooghoogh-e ma'oogheh)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این پروژه معوقه مانده است.
Focus: معوقه مانده (ma'oogheh mandeh)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
پرداخت اجاره خانه او ___ شده است. (His rent payment is ___.)
The sentence indicates the rent payment is not on time, so 'معوقه' (overdue) is the correct word.
او کارهای ___ زیادی دارد که باید انجام دهد. (He has many ___ tasks to do.)
If someone has many tasks that need to be done, it implies they are overdue or outstanding, making 'معوقه' the best fit.
حقوق ماه گذشته هنوز ___ است. (Last month's salary is still ___.)
If the salary is still outstanding and not paid, 'معوقه' is the correct term.
بعد از پرداخت قبضهای ___، احساس آرامش کرد. (After paying the ___ bills, he felt relieved.)
Feeling relieved after paying bills suggests they were overdue, making 'معوقه' appropriate.
پروندههای ___ زیادی در دادگاه وجود دارد. (There are many ___ cases in the court.)
In a legal context, 'معوقه' refers to cases that are pending or overdue.
بانک اخطاریه ای برای اقساط ___ وام فرستاد. (The bank sent a notice for the ___ loan installments.)
Banks send notices for loan installments that are overdue, hence 'معوقه' is the correct choice.
He had overdue rent payment.
I have many overdue tasks.
The workers' outstanding wages were paid.
Read this aloud:
او اقساط معوقه دارد.
Focus: معوقه (ma'oogheh)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شرکت باید بدهیهای معوقه را پرداخت کند.
Focus: بدهیهای معوقه (bedehi-hâ-ye ma'oogheh)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چرا این کارها معوقه ماندهاند؟
Focus: معوقه ماندهاند (ma'oogheh mândeh-and)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you received an overdue bill. Write a short email (3-4 sentences) to the company explaining why it was not paid on time and when you expect to pay it. Use the word "معوقه".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
با سلام، من نامهای در مورد بدهی معوقه خود دریافت کردم. متاسفانه به دلیل یک مشکل غیرمنتظره، نتوانستم آن را به موقع پرداخت کنم. من قصد دارم تا پایان این هفته مبلغ معوقه را پرداخت کنم. از صبر شما متشکرم.
You are discussing a project at work that has some overdue tasks. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining the situation and suggesting a plan to catch up. Use the word "معوقه".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در مورد پروژه، متوجه شدم که چند کار معوقه داریم. این تأخیر ممکن است بر جدول زمانی کلی تأثیر بگذارد. پیشنهاد میکنم یک جلسه کوتاه برای بررسی وضعیت و ایجاد یک برنامه جدید برای تکمیل کارهای معوقه داشته باشیم. ما باید این کارها را در اولویت قرار دهیم.
Describe a time when you had an "معوقه" payment or task. What was the reason, and how did you resolve it? (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک بار کرایه خانهام معوقه شد. دلیلش این بود که حقوقم دیر پرداخت شد. من بلافاصله با صاحبخانه صحبت کردم و توضیح دادم که چرا پول معوقه است. خوشبختانه او فهمید و من توانستم چند روز بعد پرداخت را انجام دهم.
چرا محمود باید جریمه دیرکرد پرداخت کند؟
Read this passage:
محمود یک صورتحساب تلفن معوقه داشت. او فراموش کرده بود که آن را ماه گذشته پرداخت کند. حالا باید علاوه بر مبلغ اصلی، یک جریمه دیرکرد هم پرداخت کند. محمود تصمیم گرفت که از این به بعد تمام صورتحسابهای خود را زودتر پرداخت کند تا از مشکلات مشابه جلوگیری کند.
چرا محمود باید جریمه دیرکرد پرداخت کند؟
متن به وضوح بیان میکند که او فراموش کرده بود صورتحساب را ماه گذشته پرداخت کند و به همین دلیل جریمه دیرکرد دارد.
متن به وضوح بیان میکند که او فراموش کرده بود صورتحساب را ماه گذشته پرداخت کند و به همین دلیل جریمه دیرکرد دارد.
چه چیزی باعث تأخیر در پروژههای شرکت شده است؟
Read this passage:
شرکت ما چند پروژه معوقه دارد که باید هر چه سریعتر تکمیل شوند. این پروژهها به دلیل کمبود نیروی انسانی و برخی مشکلات فنی به تأخیر افتادهاند. مدیران در حال حاضر در حال بررسی راه حلهایی برای تسریع روند کار و جلوگیری از تأخیرات بیشتر هستند.
چه چیزی باعث تأخیر در پروژههای شرکت شده است؟
در متن ذکر شده است که پروژهها به دلیل کمبود نیروی انسانی و برخی مشکلات فنی به تأخیر افتادهاند.
در متن ذکر شده است که پروژهها به دلیل کمبود نیروی انسانی و برخی مشکلات فنی به تأخیر افتادهاند.
چرا سارا تمام کارهای خود را به موقع انجام میدهد؟
Read this passage:
سارا همیشه سعی میکند تمام کارهای خود را به موقع انجام دهد تا هیچ کار معوقهای نداشته باشد. او معتقد است که مدیریت زمان خوب باعث کاهش استرس و افزایش بهرهوری میشود. به همین دلیل، او هر روز صبح لیست کارهایش را بررسی میکند و برای هر کدام زمان مشخصی تعیین میکند.
چرا سارا تمام کارهای خود را به موقع انجام میدهد؟
متن بیان میکند که سارا معتقد است مدیریت زمان خوب باعث کاهش استرس و افزایش بهرهوری میشود.
متن بیان میکند که سارا معتقد است مدیریت زمان خوب باعث کاهش استرس و افزایش بهرهوری میشود.
پرداخت اجاره خانه برای ماه گذشته هنوز ___ است.
The sentence means 'The rent payment for last month is still ___.' The word 'معوقه' (overdue) fits the context of a payment that hasn't been made on time.
برنامه کاری ___ باعث شد که نتوانیم پروژه را به موقع تحویل دهیم.
The sentence means 'The ___ work schedule caused us not to be able to deliver the project on time.' 'معوقه' (overdue/outstanding) in this context refers to work that has accumulated and is behind schedule.
او همیشه کارهایش را به ___ میاندازد و این باعث مشکلات زیادی میشود.
The phrase 'به معوقه انداختن' means 'to postpone' or 'to make overdue'. The sentence translates to 'He always postpones his work, and this causes many problems.'
بانک اخطار داد که اگر اقساط ___ پرداخت نشوند، جریمه تعلق میگیرد.
The sentence means 'The bank warned that if the ___ installments are not paid, a penalty will be incurred.' 'اقساط معوقه' refers to overdue installments.
پس از سالها، پروندههای ___ بالاخره مورد بررسی قرار گرفتند.
The sentence means 'After years, the ___ cases were finally reviewed.' 'پروندههای معوقه' means overdue or outstanding cases.
درآمد شرکت به دلیل مطالبات ___ کاهش یافته است.
The sentence means 'The company's income has decreased due to ___ receivables.' 'مطالبات معوقه' refers to outstanding or overdue receivables.
Which of these situations describes something 'معوقه' (overdue)?
'معوقه' refers to something that has not been done or paid by its due date, meaning it is overdue.
اگر حقوق کارگران 'معوقه' باشد، به چه معناست؟
وقتی حقوق معوقه است، یعنی پرداخت نشده و از زمان مقرر گذشته است. (When salaries are overdue, it means they haven't been paid and the due date has passed.)
Which sentence correctly uses 'معوقه'?
این جمله به درستی استفاده از کلمه 'معوقه' را نشان می دهد که به معنی کاری است که باید زودتر انجام می شد اما نشده است. (This sentence correctly shows the use of the word 'معوقه', meaning a task that should have been done earlier but hasn't.)
اگر قبض برق 'معوقه' باشد، یعنی شما آن را به موقع پرداخت کرده اید.
غلط است. اگر قبض برق 'معوقه' باشد، به این معنی است که شما آن را به موقع پرداخت نکرده اید و تاریخ سررسید آن گذشته است. (False. If the electricity bill is 'overdue', it means you have not paid it on time and its due date has passed.)
تکالیف 'معوقه' به معنای تکالیفی است که هنوز باید انجام شوند.
صحیح است. تکالیف 'معوقه' به کارهایی اشاره دارد که باید انجام می شدند ولی هنوز انجام نشده اند. (True. 'Overdue' assignments refer to tasks that should have been completed but haven't yet.)
هر چیزی که 'معوقه' باشد، همیشه برای شما مشکل ایجاد می کند.
صحیح است. اغلب، امور 'معوقه' می توانند به جریمه، بهره بیشتر یا سایر مشکلات منجر شوند. (True. Often, 'overdue' matters can lead to fines, more interest, or other problems.)
The overdue payment includes a penalty.
Many of his bills have become overdue.
Please give me the list of overdue tasks.
Read this aloud:
چرا کارها معوقه ماندهاند؟
Focus: معوقه
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا مبلغ معوقه را پرداخت کردهاید؟
Focus: پرداخت معوقه
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بدهیهای معوقه میتواند مشکلات زیادی ایجاد کند.
Focus: بدهیهای معوقه
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a landlord. Write an email to a tenant who has overdue rent, using the word 'معوقه'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام مستاجر], امیدوارم حالتان خوب باشد. میخواستم در مورد پرداخت اجاره معوقه ماه [نام ماه] به شما یادآوری کنم. مهلت پرداخت این اجاره گذشته است. لطفاً در اسرع وقت اقدام به تسویه حساب نمایید. با احترام, [نام شما]
You are explaining to a friend why your project is delayed. Use 'معوقه' to describe some tasks.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام دوست], متأسفانه پروژه کمی با تأخیر مواجه شده است. چند کار معوقه داریم که باید قبل از شروع مرحله بعدی انجام شوند. امیدوارم بتوانیم به زودی آنها را به اتمام برسانیم.
Write a short news headline about a company trying to collect outstanding debts. Use the word 'معوقه'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شرکت [نام شرکت] برای وصول بدهیهای معوقه خود اقدام میکند.
چرا بانک وامهای معوقه را بررسی میکند؟
Read this passage:
بانک اعلام کرد که تعداد زیادی از وامهای معوقه را بررسی خواهد کرد. این اقدام به منظور کاهش ریسکهای مالی و بهبود وضعیت اقتصادی بانک صورت میگیرد. مشتریان دارای وام معوقه باید با بانک تماس بگیرند تا راهکارهای تسویه حساب را بررسی کنند.
چرا بانک وامهای معوقه را بررسی میکند؟
متن بیان میکند که 'این اقدام به منظور کاهش ریسکهای مالی و بهبود وضعیت اقتصادی بانک صورت میگیرد.'
متن بیان میکند که 'این اقدام به منظور کاهش ریسکهای مالی و بهبود وضعیت اقتصادی بانک صورت میگیرد.'
چه مشکلی میتواند از مطالبات معوقه برای شرکتها ناشی شود؟
Read this passage:
یکی از مشکلات بزرگ بسیاری از شرکتها، وجود مطالبات معوقه است. این مطالبات میتوانند به مرور زمان باعث مشکلات نقدینگی شوند و حتی به ورشکستگی شرکت منجر گردند. مدیران باید به طور جدی برای وصول این مطالبات برنامه ریزی کنند.
چه مشکلی میتواند از مطالبات معوقه برای شرکتها ناشی شود؟
متن میگوید: 'این مطالبات میتوانند به مرور زمان باعث مشکلات نقدینگی شوند و حتی به ورشکستگی شرکت منجر گردند.'
متن میگوید: 'این مطالبات میتوانند به مرور زمان باعث مشکلات نقدینگی شوند و حتی به ورشکستگی شرکت منجر گردند.'
چه راهی برای جلوگیری از معوقه شدن قبضها پیشنهاد شده است؟
Read this passage:
برای جلوگیری از معوقه شدن قبضهای خدماتی، بهتر است یک سیستم پرداخت خودکار تنظیم کنید. این کار به شما کمک میکند تا همیشه قبضهای خود را به موقع پرداخت کنید و از جریمههای دیرکرد جلوگیری نمایید.
چه راهی برای جلوگیری از معوقه شدن قبضها پیشنهاد شده است؟
متن بیان میکند: 'برای جلوگیری از معوقه شدن قبضهای خدماتی، بهتر است یک سیستم پرداخت خودکار تنظیم کنید.'
متن بیان میکند: 'برای جلوگیری از معوقه شدن قبضهای خدماتی، بهتر است یک سیستم پرداخت خودکار تنظیم کنید.'
This sentence means 'I received my overdue salary.' The words are ordered to form a grammatically correct Persian sentence.
This sentence means 'The project was halted due to overdue payments.' The words are arranged in a standard Persian sentence structure.
This sentence means 'The house rent is overdue and should be paid sooner.' The words form a coherent and grammatically correct Persian sentence.
کدام یک از جملات زیر به درستی از کلمه "معوقه" استفاده کرده است؟
«معوقه» به چیزی اطلاق میشود که پرداخت یا انجام آن از زمان مقرر گذشته باشد. در این جمله، «حقوق معوقه» به معنای حقوقی است که پرداخت آن به تأخیر افتاده.
در جمله «پرداخت بدهی های معوقه شرکت، وضعیت مالی آن را بهبود بخشید»، منظور از «بدهی های معوقه» چیست؟
«معوقه» در اینجا به بدهیهایی اشاره دارد که زمان پرداختشان گذشته و به تأخیر افتادهاند. پرداخت آنها نشاندهنده بهبود وضعیت مالی شرکت است.
کدام گزینه، بهترین مترادف برای "معوقه" در زمینه مالی است؟
«عقبافتاده» به بهترین شکل مفهوم «معوقه» را در زمینه پرداختها و تعهدات مالی که از زمان مقرر خود گذشتهاند، بیان میکند.
اگر کاری 'معوقه' باشد، به این معنی است که زودتر از موعد مقرر انجام شده است.
نادرست. 'معوقه' به معنای کاری است که انجام آن به تأخیر افتاده یا از زمان مقرر گذشته است، نه اینکه زودتر انجام شده باشد.
اصطلاح 'مطالبات معوقه' به معنای دریافتنیهایی است که زمان وصول آنها گذشته است.
درست. 'مطالبات معوقه' به مبالغی اشاره دارد که باید دریافت میشده اما تا کنون دریافت نشده و از زمان تعیین شده برای وصول آنها گذشته است.
یک 'درس معوقه' به درسی اشاره دارد که دانشآموز آن را قبلاً به خوبی گذرانده است.
نادرست. 'درس معوقه' به درسی اشاره دارد که دانشآموز باید آن را میگذراند اما به دلایلی موفق به این کار نشده و آن درس عقب افتاده است.
Imagine you are a project manager. You need to write an email to your team explaining that the project deadline has been extended due to 'معوقه' (overdue) tasks from a previous phase. Explain the impact and what needs to be done. (Write in Persian)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
با سلام همکاران عزیز، متاسفانه به دلیل تعدادی از وظایف معوقه از فاز قبلی پروژه، مجبور به تمدید مهلت نهایی شدهایم. این تاخیر بر روی جدول زمانی کلی پروژه تاثیر گذاشته است. لطفاً همکاری کنید تا این معوقات را هرچه سریعتر جبران کنیم و به برنامه بازگردیم. با تشکر، [نام شما].
You are a financial advisor. A client is concerned about their 'معوقه' (outstanding) loan payments. Write a short explanation in Persian detailing what 'معوقه' means in this context and the potential consequences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام [نام مشتری], 'معوقه' در اینجا به معنی قسطهای وامی است که در تاریخ مقرر پرداخت نشدهاند. این امر میتواند منجر به جریمه دیرکرد، افزایش بدهی و حتی تاثیر منفی بر رتبه اعتباری شما شود. توصیه میکنم هرچه سریعتر برای تسویه این معوقات اقدام کنید.
Write a short paragraph in Persian discussing how 'معوقه' (overdue) tasks in a team project can affect morale and overall productivity. Provide at least two specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وظایف معوقه در یک پروژه تیمی میتواند به شدت بر روحیه و بهرهوری تیم تاثیر بگذارد. برای مثال، وقتی یک عضو تیم وظیفه خود را دیر انجام میدهد، کار نفر بعدی نیز به تعویق میافتد که باعث استرس و ناامیدی میشود. همچنین، انباشت کارهای معوقه میتواند تیم را تحت فشار قرار دهد و کیفیت نهایی کار را کاهش دهد.
چه چیزی میتواند نتیجه پرداختهای معوقه به تأمینکنندگان باشد؟
Read this passage:
در بسیاری از شرکتها، پرداختهای معوقه به تأمینکنندگان میتواند منجر به قطع همکاری یا کاهش اعتبار شود. این امر نه تنها به روابط تجاری آسیب میرساند، بلکه میتواند روند تولید را نیز مختل کند. مدیریت صحیح جریان نقدی برای جلوگیری از این گونه معوقات ضروری است.
چه چیزی میتواند نتیجه پرداختهای معوقه به تأمینکنندگان باشد؟
متن به صراحت بیان میکند که پرداختهای معوقه میتواند منجر به قطع همکاری یا کاهش اعتبار شود.
متن به صراحت بیان میکند که پرداختهای معوقه میتواند منجر به قطع همکاری یا کاهش اعتبار شود.
هدف اصلی از اعمال جریمه برای قبوض معوقه چیست؟
Read this passage:
معمولاً، جریمه دیرکرد برای قبوض معوقه برق و آب اعمال میشود. این جریمه به منظور تشویق مشترکین به پرداخت به موقع و جبران بخشی از خسارات ناشی از تأخیر در نظر گرفته شده است. آگاهی از تاریخ سررسید قبوض اهمیت زیادی دارد.
هدف اصلی از اعمال جریمه برای قبوض معوقه چیست؟
متن اشاره میکند که جریمه برای تشویق مشترکین به پرداخت به موقع و جبران خسارات ناشی از تأخیر است.
متن اشاره میکند که جریمه برای تشویق مشترکین به پرداخت به موقع و جبران خسارات ناشی از تأخیر است.
حقوق معوقه کارگران چه تاثیری میتواند بر آنها داشته باشد؟
Read this passage:
مباحثات در مورد حقوق معوقه کارگران در برخی صنایع به یک موضوع جدی تبدیل شده است. این وضعیت نه تنها بر معیشت کارگران تاثیر میگذارد، بلکه میتواند به کاهش انگیزه و کیفیت کار نیز منجر شود. رسیدگی به این معوقات از اهمیت بالایی برخوردار است.
حقوق معوقه کارگران چه تاثیری میتواند بر آنها داشته باشد؟
متن بیان میکند که حقوق معوقه میتواند به کاهش انگیزه و کیفیت کار منجر شود و بر معیشت کارگران تاثیر منفی میگذارد.
متن بیان میکند که حقوق معوقه میتواند به کاهش انگیزه و کیفیت کار منجر شود و بر معیشت کارگران تاثیر منفی میگذارد.
پرداخت اجاره خانه برای چند ماه ___ شده بود. (The rent payment for several months had become ___.)
The context implies that the payment was not made on time, so 'معوقه' (overdue) is the correct fit.
شرکت نتوانست بدهیهای ___ خود را پرداخت کند. (The company was unable to pay its ___ debts.)
Debts that are 'معوقه' are debts that have not been paid on time, making this the correct option.
تکالیف ___ دانشآموزان باعث نگرانی معلم شد. (The students' ___ assignments caused the teacher concern.)
Assignments that are 'معوقه' are those that have not been turned in on time, which would cause concern.
بانک اخطار داد که اگر اقساط ___ پرداخت نشوند، اقدامات قانونی انجام خواهد داد. (The bank warned that if the ___ installments are not paid, legal action will be taken.)
Legal action is typically threatened for installments that are 'معوقه' (overdue).
بسیاری از پروژهها به دلیل کمبود بودجه، ___ ماندهاند. (Many projects have remained ___ due to lack of budget.)
If projects are unfinished because of a budget issue, they are 'معوقه' (outstanding or pending).
حقوق کارگران برای سه ماه ___ بود و آنها اعتراض کردند. (The workers' wages were ___ for three months, and they protested.)
Workers would protest if their wages were 'معوقه' (overdue or not paid).
The speaker is asking about overdue employee salaries.
The sentence discusses a CEO being removed due to overdue projects.
This sentence talks about overdue rent payments leading to tenant eviction.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم از انباشته شدن کارهای معوقه جلوگیری کنیم؟
Focus: معوقه (ma'oogheh)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بانک اخطاریهای در مورد اقساط معوقه وام برایم فرستاد.
Focus: اقساط (aghsaat)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
معوقه مالیاتی شرکت به دلیل عدم ثبت صحیح اسناد، افزایش یافت.
Focus: مالیاتی (maaliaati)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an accountant reviewing a company's financial records. Write a short report (3-4 sentences) identifying a significant 'معوقه' (overdue) payment and its potential impact. Use formal Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
گزارش مالی نشان میدهد که مبلغ قابل توجهی در بخش پرداختهای معوقه وجود دارد. این بدهی معوقه میتواند بر جریان نقدی شرکت تأثیر منفی بگذارد و نیازمند بررسی فوری است. لازم است اقدامات لازم برای وصول این مبلغ انجام شود تا از مشکلات مالی آتی جلوگیری گردد.
You are a government official explaining new regulations regarding 'معوقه' (outstanding) taxes to a local business owner. Write a short paragraph (3-4 sentences) outlining the importance of timely payment and the consequences of outstanding taxes. Use formal Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پرداخت به موقع مالیات برای پایداری اقتصاد کشور حیاتی است. هرگونه مالیات معوقه نه تنها باعث جریمههای قانونی میشود، بلکه میتواند به تعلیق فعالیتهای تجاری شما نیز منجر گردد. از شما درخواست میشود که به سرعت نسبت به تسویه بدهیهای معوقه خود اقدام نمایید تا از مشکلات آتی جلوگیری شود.
Describe a personal situation where you or someone you know had an 'معوقه' (overdue) task or responsibility. What were the consequences, and how was it eventually resolved? Write 3-4 sentences in informal Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یادمه یه بار یه پروژه دانشگاهی داشتم که خیلی معوقه شد. به خاطر همین تاخیر، نمرهام کم شد و استرس زیادی کشیدم. بالاخره مجبور شدم شبانه روزی کار کنم تا تمومش کنم و یه درس بزرگ گرفتم که کارامو به موقع انجام بدم.
کدام یک از موارد زیر از نتایج حقوق معوقه کارمندان است؟
Read this passage:
در بسیاری از کشورهای در حال توسعه، مسئله حقوق معوقه کارمندان یکی از چالشهای اصلی اقتصادی و اجتماعی محسوب میشود. این پدیده نه تنها باعث کاهش انگیزه و بهرهوری نیروی کار میشود، بلکه میتواند به بحرانهای معیشتی برای خانوادهها منجر گردد. دولتها و کارفرمایان باید راهکارهای مؤثری برای پرداخت به موقع حقوق و جلوگیری از انباشت معوقات بیابند.
کدام یک از موارد زیر از نتایج حقوق معوقه کارمندان است؟
بر اساس متن، حقوق معوقه باعث کاهش انگیزه و بهرهوری میشود.
بر اساس متن، حقوق معوقه باعث کاهش انگیزه و بهرهوری میشود.
اگر قبوض خدماتی معوقه شوند، چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟
Read this passage:
پرداخت قبوض خدماتی مانند آب، برق و گاز در موعد مقرر از اهمیت بالایی برخوردار است. در صورت تأخیر و انباشت بدهیهای معوقه، علاوه بر اعمال جریمه، امکان قطع خدمات نیز وجود دارد. شهروندان باید نسبت به مدیریت و پرداخت به موقع قبوض خود حساسیت لازم را داشته باشند تا از بروز مشکلات ناخواسته جلوگیری شود.
اگر قبوض خدماتی معوقه شوند، چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟
در متن ذکر شده است که در صورت تأخیر، علاوه بر اعمال جریمه، امکان قطع خدمات نیز وجود دارد.
در متن ذکر شده است که در صورت تأخیر، علاوه بر اعمال جریمه، امکان قطع خدمات نیز وجود دارد.
چرا وامهای معوقه برای موسسات مالی مشکلساز هستند؟
Read this passage:
موسسات مالی اغلب با مسئله وامهای معوقه روبرو هستند که میتواند سلامت مالی آنها را به خطر بیندازد. زمانی که وامگیرندگان قادر به بازپرداخت اقساط خود در زمان تعیین شده نباشند، این وامها به عنوان معوقه طبقهبندی میشوند. مدیریت صحیح و بازیابی این وامها برای حفظ ثبات بانکی ضروری است.
چرا وامهای معوقه برای موسسات مالی مشکلساز هستند؟
در متن آمده است که وامهای معوقه میتوانند سلامت مالی موسسات را به خطر بیندازند.
در متن آمده است که وامهای معوقه میتوانند سلامت مالی موسسات را به خطر بیندازند.
The correct order forms a coherent sentence about the impact of overdue debts on the bank's profit.
The sentence emphasizes the urgency of paying overdue rent.
This sentence explains that late payment penalties for overdue installments have been waived.
/ 108 correct
Perfect score!
Context is King
Always try to learn Persian words in context. For 'معوقه', think of phrases like پرداخت معوقه (overdue payment) or کار معوقه (outstanding work).
Associate with English
Link 'معوقه' to similar English words. Think overdue, outstanding, delayed.
Practice Pronunciation
Say 'معوقه' out loud several times. Focus on getting the 'ع' (ayn) sound right, which is often tricky for English speakers. It's a guttural sound from the back of the throat.
Use Flashcards
Create flashcards with 'معوقه' on one side and 'overdue/outstanding' on the other. Include a sample sentence to reinforce its use. This is a proven method.
相关内容
更多business词汇
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
