A vote represents your personal choice or opinion in a decision-making process.
30秒词汇
- Refers to a personal opinion or choice.
- Commonly used in political elections and voting.
- Implies making a decision between alternatives.
بررسی کلی
کلمه «رای» یکی از واژگان کلیدی در زبان فارسی است که ریشهای کهن دارد. این واژه در لغت به معنای اندیشه، فکر، تدبیر و نظر است. در کاربرد امروزی، این کلمه بیشتر به معنای انتخاب یک گزینه از میان چند گزینه در انتخابات یا ارائه نظر شخصی در یک بحث گروهی به کار میرود. ۲) الگوهای کاربردی: رای معمولاً با فعلهایی مانند «دادن»، «گرفتن»، «اعلام کردن» و «تغییر دادن» همراه میشود. برای مثال، عبارت «رای دادن» به معنای شرکت در انتخابات است. ۳) زمینههای رایج: این کلمه در متون سیاسی، حقوقی، اجتماعی و حتی در بازخوردهای آنلاین (مانند رای مثبت یا منفی در شبکههای اجتماعی) کاربرد گستردهای دارد. در فضای رسمی، رای نشاندهنده مشارکت مدنی فرد است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «نظر» به معنای دیدگاه کلی است اما «رای» جنبه تصمیمگیری و انتخاب نهایی را در خود دارد. در حالی که «نظر» میتواند صرفاً یک عقیده ذهنی باشد، «رای» اغلب به عملی منجر میشود که نتیجهای را در پی دارد (مانند انتخاب یک نماینده یا تایید یک پیشنهاد).
例句
رای من برای این پیشنهاد مثبت است.
everydayMy vote for this proposal is positive.
شمارش آرا در حوزه انتخاباتی آغاز شد.
formalThe counting of votes began at the polling station.
رای تو چیه؟ بریم سینما؟
informalWhat's your vote (opinion)? Shall we go to the cinema?
آرای اکثریت اعضا به نفع طرح بود.
academicThe majority of members' votes were in favor of the plan.
常见搭配
常用短语
حق رای
Right to vote
رای قاطع
Decisive vote
رای ممتنع
Abstention
容易混淆的词
Nazar is a general opinion or view. Ray is more specific to decision-making or voting.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'رای' is used in both formal and informal registers. In formal contexts, it is almost exclusively related to elections or committee decisions. In casual conversation, it is a light way to ask for someone's preference.
常见错误
Beginners often use 'رای' instead of 'نظر' when expressing feelings. Remember that 'رای' implies a choice, while 'نظر' is just a thought. Also, avoid using 'رای' as a verb directly; always use the compound verb 'رای دادن'.
Tips
Use with specific verbs for clarity
Always pair 'رای' with verbs like 'دادن' for voting. This makes your sentence sound natural and clear.
Do not confuse with 'نظر'
While they are synonyms, 'رای' implies a formal decision. Use 'نظر' for casual opinions.
Importance of 'رای' in society
In Iranian culture, the act of voting is seen as a civic duty. The word carries weight in social discussions.
词源
The word originates from Middle Persian 'rāy', meaning thought or judgment. It has been used in Persian literature for centuries to denote wisdom and decision-making.
文化背景
Voting is a significant civic act in Iran. The term 'آرا' is frequently heard during election season on national television and in newspapers.
记忆技巧
Think of 'Ray' as a 'Ray of light' helping you choose the right path in an election. This 'Ray' (vote) guides the final result.
常见问题
4 个问题نظر یک دیدگاه کلی است، اما رای معمولاً به معنای انتخاب نهایی در یک فرآیند تصمیمگیری است. رای جنبه عملی و اجرایی بیشتری دارد.
خیر، رای میتواند به معنای عقیده شخصی در یک بحث ساده نیز باشد. با این حال، در اکثر موارد به معنای انتخاب یک گزینه از میان گزینههای موجود است.
میتوانید از ترکیبهایی مثل «رای من این است که...» یا «او در انتخابات رای داد» استفاده کنید. این کلمه به راحتی با فعلهای ساده ترکیب میشود.
بله، جمع این کلمه «آرا» است. در متون رسمی و اداری، «آرا» به معنای مجموع انتخابهای افراد استفاده میشود.
自我测试
من در انتخابات به کاندیدای مورد نظرم ___ دادم.
ترکیب 'رای دادن' به معنای شرکت در انتخابات است.
مترادف رای چیست؟
رای و نظر در بسیاری از موقعیتها به عنوان دیدگاه فرد استفاده میشوند.
کدام جمله صحیح است؟
آرا جمع کلمه رای است و در متون رسمی برای شمارش استفاده میشود.
得分： /3
Summary
A vote represents your personal choice or opinion in a decision-making process.
- Refers to a personal opinion or choice.
- Commonly used in political elections and voting.
- Implies making a decision between alternatives.
Use with specific verbs for clarity
Always pair 'رای' with verbs like 'دادن' for voting. This makes your sentence sound natural and clear.
Do not confuse with 'نظر'
While they are synonyms, 'رای' implies a formal decision. Use 'نظر' for casual opinions.
Importance of 'رای' in society
In Iranian culture, the act of voting is seen as a civic duty. The word carries weight in social discussions.
例句
4 / 4رای من برای این پیشنهاد مثبت است.
My vote for this proposal is positive.
شمارش آرا در حوزه انتخاباتی آغاز شد.
The counting of votes began at the polling station.
رای تو چیه؟ بریم سینما؟
What's your vote (opinion)? Shall we go to the cinema?
آرای اکثریت اعضا به نفع طرح بود.
The majority of members' votes were in favor of the plan.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多society词汇
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
