意思
To be receptive to new ideas.
文化背景
Openness is linked to the 'Sauna Spirit' where social hierarchies disappear and people speak truthfully. Low hierarchy means employees are expected to be 'avoin' with their bosses about problems. The 'Open Government' initiative is a major part of Finnish civic identity. Finns value 'rehellinen avoimuus' (honest openness) over 'kohtelias small talk' (polite small talk).
The Case Secret
Always pair 'avoin' with the -lle ending when you're open TO something. It makes you sound instantly more native.
Auki vs Avoin
Don't tell your boss you are 'auki.' It might sound like you are physically broken or just a shop door.
意思
To be receptive to new ideas.
The Case Secret
Always pair 'avoin' with the -lle ending when you're open TO something. It makes you sound instantly more native.
Auki vs Avoin
Don't tell your boss you are 'auki.' It might sound like you are physically broken or just a shop door.
Sauna Honesty
If someone says 'ollaan avoimia' in a sauna, get ready for a very deep and honest conversation.
Job Ads
Look for 'avoin työpaikka' in ads. It's the standard way to say a position is vacant.
自我测试
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla (avoin).
Meidän täytyy olla _________ toisillemme.
Koska subjekti on 'me' (monikko), adjektiivin täytyy olla monikon partitiivissa tässä rakenteessa.
Valitse oikea sana lauseeseen.
Olen _________ uudelle ehdotuksellesi.
'Avoin' on oikea sana, kun puhutaan vastaanottavaisuudesta ideoille.
Yhdistä lause ja tilanne.
1. 'Haku on avoin.' 2. 'Ole avoin tunteistasi.' 3. 'Ikkuna on avoin.'
'Haku' liittyy työhön, 'tunteet' parisuhteeseen ja fyysinen 'avoin' ikkuna on usein tyylillinen valinta.
Täydennä dialogi.
A: Voimmeko muuttaa suunnitelmaa? B: Totta kai, olen _________ kaikille muutoksille.
Tässä tarvitaan adjektiivia kuvaamaan puhujan tilaa.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Avoin vs Auki
练习题库
4 练习Meidän täytyy olla _________ toisillemme.
Koska subjekti on 'me' (monikko), adjektiivin täytyy olla monikon partitiivissa tässä rakenteessa.
Olen _________ uudelle ehdotuksellesi.
'Avoin' on oikea sana, kun puhutaan vastaanottavaisuudesta ideoille.
1. 'Haku on avoin.' 2. 'Ole avoin tunteistasi.' 3. 'Ikkuna on avoin.'
'Haku' liittyy työhön, 'tunteet' parisuhteeseen ja fyysinen 'avoin' ikkuna on usein tyylillinen valinta.
A: Voimmeko muuttaa suunnitelmaa? B: Totta kai, olen _________ kaikille muutoksille.
Tässä tarvitaan adjektiivia kuvaamaan puhujan tilaa.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it sounds formal or poetic. 'Ovi on auki' is the standard everyday version.
'Avoin' is a general state of being open or transparent. 'Avomielinen' specifically means 'open-minded' as a personality trait.
The stem is 'avoime-'. So, 'avoimet' (nominative plural) or 'avoimia' (partitive plural).
Yes, it is very neutral and professional. It's a great way to show you are cooperative.
No, that would be 'alasti.' However, 'avoin' can metaphorically mean being exposed or vulnerable.
Yes! 'Open source' is 'avoin lähdekoodi' in Finnish.
For a person, 'sulkeutunut' (closed/withdrawn). For a door, 'kiinni'.
Yes, it means 'I am being open/honest with you.'
Yes, people often write 'Olen avoin uudelle suhteelle' (I am open to a new relationship).
Use the adverb 'avoimesti'. For example: 'Hän puhui avoimesti.'
相关表达
avomielinen
synonymOpen-minded
puhua suoraan
similarTo speak straight
olla auki
similarTo be open (physical)
läpinäkyvä
builds onTransparent
ennakkoluuloton
similarUnprejudiced
